Gegužės 3-iąją, Latvijos nepriklausomybės atkūrimo dienos išvakarėse, kaimyninei Respublikai minint 35-ąsias nepriklausomybės atkūrimo metines, Klaipėdoje pristatytas UAB „Eglės leidyklos“ išleistas tarptautinis almanachas „Klaipėda–Liepoja–Poezija / Liepāja–Klaipēda–Dzeja“. Jame 14 latvių – Laura Andersone, Gunita Boka, Emīls Dreiblats, Normunds Dzintars, Jana Egle, Olafs Gūtmanis, Laura Jeruma, Henita Kupjanska, Gunita Lagzdiņa, Gundega Rezevska, Linda Skranda, Ineta Stadgale, Gunta Šnipke, Valentīns – ir 16 lietuvių – Clandestinus, Liutauras Degėsys, Rokas Drukteinis, Gintaras Grajauskas, Nijolė Kliukaitė-Kepenienė, Rita Latvėnaitė-Kairienė, Elena Karnauskaitė, Daiva Molytė-Lukauskienė, Alfonsas Jonas Navickas, Rolandas Rastauskas, Sondra Simana, Dainius Sobeckis, Antanas Stanevičius, Jūratė Sučylaitė bei skuodiškiai Dalia Tamošauskaitė-Zabitienė ir Edmundas Untulis – skaitytojui pateikia savo poeziją bei jos vertimus į latvių, lietuvių ar net į žemaičių kalbą. Jeigu Edmundas Untulis dažniausiai verčia į pastarąją, Dalia Tamošauskaitė-Zabitienė vis dažniau bando versti į lietuvių. Jos vertimų per Tarptautinį festivalį „Poezijos pavasaris 2025“ buvo galima girdėti ir tradiciniuose Stasio Jonausko skaitymuose „Toks gyvenimas – reikia čiulbėti!..“, gegužės 23-iąją įvykusiuose Gėsaluose. O šiame renginyje latvių poetai dalyvauja nuo pat jo gyvavimo pradžios.
Beje, per Tarptautinį festivalį „Poezijos pavasaris 2025“, gegužės 24-ąją, tarptautinis almanachas pristatytas Vilniuje, o rugsėjo 13-ąją, per tradicines „Dzejas dienas Liepājā“(„Liepojos poezijos dienas“), – ir Liepojoje.
Lapkričio 17 d. 18 val., Latvijos nepriklausomybės dienos išvakarėse, „Klaipėda–Liepoja–Poezija / Liepāja–Klaipēda–Dzeja“ pristatymas vyks Skuodo rajono savivaldybės R. Granausko viešojoje bibliotekoje. Be latviškos, lietuviškos ir žemaitiškos poezijos, kurios paskaitys patys autoriai bei vertėjai, skambės ir dainos. Jų, lietuviškų ar netgi latviškų, dovanos originalus bardas Gintarius Dainanešys.
Also check out other Festivals in Skuodas.
