[NL hieronder and EN below]
---- FR ----
🔥 𝑩𝘼𝑳𝘼𝑵𝘾𝑬 𝑻𝙊𝑵 𝑫𝙄𝑺𝙆, le hat de feu du 𝘾𝒍𝙪𝒃 𝒁𝙖𝒑𝙖𝒅𝙞𝒔𝙠, est de retour ! 🔥
Prépare-toi pour une journée de bonne humeur et de sport dans un cadre soigneusement préparé par les Zapas.
𝐂𝐞 𝐪𝐮’𝐨𝐧 𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐨𝐬𝐞 :
✺ HAT ouvert uniquement aux femmes et à toutes les personnes intersexes, transgenres, non-binaires, agenres et personnes en questionnement
✺ Focus sur le spirit et le jeu d'équipes
✺ Personnes débutantes méga-bienvenues
✺ On va s'éclater dans la victoire comme dans la défaite !
Un 𝗛𝗔𝗧, késako ? Un tournoi sans équipe prédéfinie, chacun.e s'inscrit individuellement. Ensuite on forme des équipes avec les participant·es en mélangeant les niveaux.
𝐈𝐍𝐅𝐎𝐒 𝐏𝐑𝐀𝐓𝐈𝐐𝐔𝐄𝐒
▷ Pour qui ? Pour les M.I.N.T.A. (Meufs, Intersexes, Non-Binaires, Trans et Agenres). Les mecs cisgenres sont bienvenus pour chiller et encourager sur la sideline. Ouvert à tous les niveaux, même si tu es débutant·e !
▷ Quand ? Le dimanche 12 octobre 2025, de 9h30 à 18h.
▷ Où ? Terdelt, à Schaerbeek (Bruxelles)
▷ Quel format ? HAT 5 contre 5
▷ Prix ? Prix libre entre 10 et 20€. Collations offertes et possibilité d'acheter de la nourriture sur place.
Les Zapadisk vous préparent un accueil bienveillant et un cadre fun 💓
🖍 𝗥𝗲𝗷𝗼𝗶𝗻𝘀-𝗻𝗼𝘂𝘀 ! Pour t'inscrire, c’est par ici :
https://framaforms.org/balance-ton-disk-2025-inscription-inschrijving-registration-1751012842
🚨 𝐃𝐚𝐭𝐞 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞 𝐝’𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 : 2 octobre 2025 !
---- NL ----
🔥 𝑩𝘼𝑳𝘼𝑵𝘾𝑬 𝑻𝙊𝑵 𝑫𝙄𝑺𝙆, de vuurige hat van de 𝘾𝒍𝙪𝒃 𝒁𝙖𝒑𝙖𝒅𝙞𝒔𝙠, is terug! 🔥
Maak je klaar voor een dag vol humor en sport, in een setting die zorgvuldig is samengesteld door de Zapas.
𝐃𝐢𝐭 𝐢𝐬 𝐰𝐚𝐭 𝐰𝐢𝐣 𝐚𝐚𝐧𝐛𝐢𝐞𝐝𝐞𝐧:
✺ HAT alleen voor vrouwen en alle intersekse, transgender, non-binaire, agender en twijfelende mensen
✺ Focus op spirit tussen de teams en teamspel
✺ Beginners héél welkom
✺ Een geweldige tijd beleven, of we nu winnen of verliezen!
Wat is een 𝗛𝗔𝗧? Een toernooi zonder vooraf gedefinieerde teams. Iedereen schrijft zich individueel in en dan vormen we teams met gemengde niveaus.
𝐏𝐑𝐀𝐊𝐓𝐈𝐒𝐂𝐇𝐄 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐒:
▷ Voor wie? FINTA's (Female, Intersex, Non-Binary, Trans and Agender). Cisgender mannen zijn welkom om langs de sideline te komen en aan te moedigen. Open voor alle niveaus, zelfs beginners!
▷ Wanneer? Op zondag 12 oktober 2025, van 9u30 tot 18u.
▷ Waar? Terdelt, Schaarbeek (Brussel)
▷ Welk formaat? HAT 5 vs 5.
▷ Prijs? Betaal wat je wilt tussen 10 en 20 EUR, met snacks aangeboden en mogelijkheid om ter plekke eten te kopen.
De Zapadisk bereiden een warm welkom en een leuke dag voor je 💓
🖍 𝗝𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀! Om zich in te schrijven:
https://framaforms.org/balance-ton-disk-2025-inscription-inschrijving-registration-1751012842
🚨 𝐃𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐯𝐨𝐨𝐫 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐞: 2 oktober 2025!
---- EN ----
🔥 𝑩𝘼𝑳𝘼𝑵𝘾𝑬 𝑻𝙊𝑵 𝑫𝙄𝑺𝙆, the fire hat of 𝘾𝒍𝙪𝒃 𝒁𝙖𝒑𝙖𝒅𝙞𝒔𝙠, is back! 🔥
Get ready for a day of good humor and sports, in a setting carefully prepared by the Zapas.
𝐇𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫:
✺ HAT open only to women and all intersex, transgender, non-binary and agender and questioning people.
✺ Focus on spirit and team play
✺ Beginners extremely welcome
✺ We're going to have a blast in victory and defeat alike!
What is a 𝗛𝗔𝗧? It's a tournament with no predefined teams. Everyone signs up individually and then we form teams from the participants, mixing levels.
𝐏𝐑𝐀𝐂𝐓𝐈𝐂𝐀𝐋 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐒:
▷ For whom? FINTA's (Female, Intersex, Non-Binary, Trans and Agender). Cisgender guys are welcome to hang out and cheer on the sidelines. Open to all levels, even beginners!
▷ When? On Sunday 12 October 2025, from 9.30 am to 6 pm.
▷ Where? Terdelt, Schaerbeek (Brussels)
▷ What format? HAT 5 vs 5
▷ Price? Pay what you want between 10 and 20 EUR. Snacks provided and possibility to buy food on site.
The Zapadisk team prepares a warm welcome and a fun day for you 💓
🖍 𝗝𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀! To register, follow this link:
https://framaforms.org/balance-ton-disk-2025-inscription-inschrijving-registration-1751012842
🚨 𝐃𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫: 2 October 2025!
Also check out other Sports events in Schaerbeek.
