🐾 EESTI NOSEWORK LIIT KUTSUB! / ПРИГЛАШАЕМ НА СОРЕВНОВАНИЯ / YOU’RE INVITED TO NOSEWORK COMPETITION
Hea nosework'i sõber!
Kutsume sind osalema sügisestel võistlustel, mis toimuvad 18. ja 19. oktoobril Primalendi puhkekeskuses!
📍 Võistluspaik:
Primalendi puhkekeskus – looduskaunis koht, ideaalne koerte ja inimeste koostööks.
Võimalus on teatada soovist ööbimiseks, korraldajad aitavad majutuse broneerimisel.
Pakume ka võimalust tellida maitsvat lõunat – anna registreerimisel teada!
👩⚖️ Peakohtunik: Agata Ambros (Poola)
📌 Palume kõigil osalejatel tutvuda tingimustega ja täita registreerimisvorm.
🟦 Laupäev / Суббота / Saturday – 18.10
➡️ 0-klass, 1. klass, 2. klass
➡️ Нулевой, 1 и 2 классы
➡️ Levels 0, 1 and 2
🟧 Pühapäev / Воскресенье / Sunday – 19.10
➡️ 1. klass, 2. klass, 3. klass
➡️ 1, 2 и 3 классы
➡️ Levels 1, 2 and 3
⚠️ Kui 3. klassis registreerub vähemalt 3 paari, toimub kvalifikatsioon. Vastasel juhul – treeningstart.
⚠️ Если в 3 классе будет 3 и более пар — будет квалификация, иначе — выступление в тренировочном формате.
⚠️ If at least 3 teams register for Level 3 — qualification round. Otherwise — training mode.
💳 Osalustasud / Взносы / Fees:
🔹 0-klass:
– 4 kategooriat: 70 € / ENL liige: 59.50 €
– 1 kategooria: 20 €
🔹 1. klass:
– 4 kategooriat: 75 € / ENL liige: 63.75 €
🔹 2. ja 3. klass:
– 4 kategooriat: 80 € / ENL liige: 68 €
🟩 Kahel päeval osaledes (1.–3. klass): 120 € / ENL liikmele: 102 €
🟩 За два дня (1–3 классы): 120 € / для ENL: 102 €
🟩 Both days (Levels 1–3): €120 / ENL: €102
💰 Maksmine / Оплата / Payment:
EESTI NOSEWORK LIIT
IBAN: EE171010220302743220
KUTSE NOSEWORK VÕISTLUSELE PRIMALENDIS
Hea nosework'i sõber!
Kutsume sind osalema sügisestel võistlustel, mis toimuvad 18. ja 19. oktoobril Primalendi puhkekeskuses!
📍 Võistluspaik:
Primalendi puhkekeskus – looduskaunis koht, ideaalne koerte ja inimeste koostööks.
Võimalus on teatada soovist ööbimiseks, korraldajad aitavad majutuse broneerimisel.
Pakume ka võimalust tellida maitsvat lõunat – anna registreerimisel teada!
👩⚖️ Peakohtunik: Agata Ambros (Poola)
📌 Palume kõigil osalejatel tutvuda tingimustega ja täita registreerimisvorm
https://forms.gle/DAAMx3wwXWUo7UiG6
📌 NB!
– Osalustasu ei tagastata
– Registreeringut võib edasi anda või müüa, teavitades korraldajat vähemalt 24 tundi enne
– Kui makset ei laeku 5 päeva jooksul, tühistatakse registreering
Kohtumiseni oktoobris.
ПРИГЛАШЕНИЕ НА СОРЕВНОВАНИЯ ПО NOSEWORK В PRIMALEND
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на осенние соревнования, которые состоятся 18 и 19 октября в живописном центре отдыха Primalend!
📍 Место проведения:
Пухкекескус Primalend – чудесное природное место, идеально подходящее для занятий с собаками.
Можно заранее сообщить, если вам нужен ночлег – мы поможем с бронированием.
Также возможно заказать вкусные обеды – укажите при регистрации.
👩⚖️ Главный судья: Агата Амброс (Польша)
📌 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями и заполните регистрационную форму
https://forms.gle/DAAMx3wwXWUo7UiG6
– Взнос не возвращается
– Регистрацию можно передать или продать, сообщив организаторам минимум за 24 часа до начала
– Если оплата не поступит в течение 5 дней, регистрация будет аннулирована.
До встречи в октябре.
INVITATION TO NOSEWORK COMPETITION AT PRIMALEND
Dear nosework enthusiasts,
We warmly invite you to our autumn competition, held on October 18–19 at the scenic Primalend holiday center!
📍 Venue:
Primalend – a beautiful natural setting perfect for working with dogs.
You can inform us if you need accommodation, and we’ll assist with booking.
It’s also possible to order delicious lunches – please indicate this in your registration.
👩⚖️ Head Judge: Agata Ambros (Poland)
📌 Please read the conditions carefully and fill out the registration form
https://forms.gle/DAAMx3wwXWUo7UiG6
– Participation fee is non-refundable
– You may transfer/sell your spot by informing the organizer at least 24h before the event
– If payment is not received within 5 days, registration will be cancelled
See you in October.
You may also like the following events from Eesti NoseWork Liit:
Also check out other
Contests in saue,
Workshops in saue.
|
