[FR] La fête de la Samain est de retour avec un programme alléchant !
À partir de 14h, différents ateliers seront proposés aux familles durant l'après-midi (jeux traditionnels, initiation aux langues bretonne et gallèse, jeux de sociétés...).
À 15h vous pourrez aller vous faire tatouer (de façon durable ou éphémère) grâce au stand du salon Autist'ink !
Il y aura ensuite à 18h20 et 18h30 une balade chantée et contée au départ du Ti ar Vro - l'Ôté avec De Ouip en Ouap pendant environ1h.
La balade sera suivie d'un fest-noz en scène ouverte déguisé !
Soupe veloutée et vin chaud sur place.
Réservation conseillée pour les ateliers familles.
[BR] Gouel ar Samhain a zistro gant ur roll dudius !
Adalek 2e g.m e vo kinniget deoc'h meur a atalier evit ar familhoù e-pad an abardaevezh (c'hoarioù hengounel, tañva d'ar gallaoueg ha d'ar brezhoneg, c'hoarioù a-stroll...).
Da 3e g.m e vo tu mont da vezañ tatouet (en un doare padus pe verrbadus) gant stal ar sloñs Autist'ink !
Goude-se, da 6e20 ha 6e30 noz e vo ur valeadenn ganet ha kontet adalek an Ti ar Vro gant De Ouip en Ouap e-pad un eurvezh tamm pe damm.
Heuliet e vo ar valeadenn gant ur fest-noz leurenn digor treuzgwisket !
Voulouzenn ha gwin tomm war al lec'h.
Alliet eo da virout ho plasoù en a-raok evit an atalieroù familh.
[GO] Le drao de la Samain ét de retour o un pergrame alichant !
A parti de 2o la vêprée, des ouvroueres seront perposés és familles long la vêprée (jeûs de tradition, gouterie de berton e de galo, jeûs de tabl...).
A 3o la vêprée vous pouréz aler vous fére tatouer (de menière durabl ou non) o le stand d'Autist'ink !
N-i ara etout a 6o20 e 6o30 la sairée ene pourmenade chantée e contée q'enrayera de l'Oté de Saint-Berieu o De Ouip en Ouap durant 1o de temps.
La pourmenade sera sieudue d'un riguedaod en sene pour tous deghizë !
Veloutë e vin chaod su pllace.
Il ét avisé de prendr vos pllaces en avant pour les ouvroueres familles.
You may also like the following events from Ti ar Vro Sant-Brieg / L'Ôté de Saint-Berieu:
Also check out other
Festivals in Saint-Brieuc.
