Latoszyn – 08.10.2025- 12.10.2025
English below
Tradycyjna Ceremonia Postu Tańca Słońca Czarnych Stóp dla Kobiet i Mężczyzn
Od tysięcy lat ludzie przeprowadzali takie ceremonie, by zbliżyć się wewnętrznie do samego siebie. Podczas czterech dni rezygnujemy z tego, co dla nas najcenniejsze, pożywienia i wody, po to by wzmocnić intencję, z którą przyjeżdżamy. W czasie postu wcale nie dotykamy wody. Intencja często zmienia się, bo kiedy masz czas, by zaglądnąć w siebie to okazuje się, że jest zupełnie inaczej, niż Ci się na początku wydawało. Jak mawiają nasi nauczyciele "Uważaj o co prosisz, bo może się spełnić zupełnie inaczej, niż to sobie założyłeś".
Ten czas jedności i koncentracji na wspólnym celu zbliża ludzi. Przez ostatnie lata zgromadziliśmy prężną grupę, która pracuje z nami regularnie i te prastare ceremonie są ważną częścią ich życia.
Ceremonia postu przygotowuje do uczestnictwa w Tańcu Słońca w tej tradycji, który odbywa się w drugim tygodniu lipca w rezerwacie Kainai w Południowej Albercie w Kanadzie.
Jeśli czujesz, że cały czterodniowy post to za duże wyzwanie dla Ciebie na początek, możesz przeprowadzić krótszy post, lub być osobą wspierającą innych. Będzie sporo okazji na posłuchanie historii w kręgu, czy zadawanie pytań. Na koniec w niedzielę gromadzimy się wszyscy przy wspólnej uczcie i przeprowadzamy ceremonie "give-away", w której przekazujemy jednej z osób (bardzo "przypadkowo") jeden z naszych skarbów. To najczęściej jest rzecz, która ma dla nas znaczenie, ale jesteśmy gotowi przekazać ją dalej.
Proszę zabierzcie ze sobą bębny, grzechotki, “szamańskie” kocyki, święte fajki, jeżeli je niesiecie. Proszę też zabrać parę ręczników do użycia w szałasie (do siedzenia).
Szczegółowa lista kolejnych informacji zostanie do was wysłana, gdy wyrazicie chęć uczestnictwa poprzez maila:
YW5pYSB8IGxpZ2h0YnJpbmdlciAhIHBs
Ania Matłok 0048 506257618
Piotr Matłok 0048 791854066
Po przesłaniu maila dostaniesz bardziej szczegółowe wytyczne w jaki sposób się przygotować itd.
Zakwaterowanie na miejscu z własnym śpiworem we wspólnych salach lub namiotach, czy tipi.
Wszelkie pytania proszę przesyłać na:
a2xhbmR6aWthIHwgZ21haWwgISBjb20= lub dzwonić na podane telefony.
Traditional Blackfoot Sundance Fast Ceremony for Men and Women
For thousands of years, people have taken part in such ceremonies to get closer to their inner selves. During these four days we give up what’s most important to us – food and water to honor and strengthen the intention we’re entering the ceremony with. During fast we do not touch water at all. With days going by, the intention often changes, because, when given the chance to really take a deeper look within ourselves, we often realize things aren’t the way we previously thought them to be. As our teachers say: “Be careful what you ask for, as it may come to you in a completely different way you’ve been hoping it would”.
That time of unity and focusing on a shared goal brings people closer. Throughout the years we’ve gathered a strong group of people who regularly work with us and have made those ancient practices a part of their everyday lives.
The Fast Ceremony is a preparation for the Sundance, a Blackfoot tradition as well, which will take place the second week of July in the Kanai reservation in Southern Alberta, Canada.
If you feel that a four day long fast might be too much of a challenge for you, you can start with a shorter fast or be a support for the other attendees. You will have many chances to listen to stories inside the circle and ask questions. At the end, on Sunday, we all gather at a shared feast and have a give-away ceremony at which we give someone (a “random” person we don’t chose) one of our treasures. Most times, it’s something that holds a special value to us but we’re willing to pass it on to another person.
Please bring your drums, rattles, medicine blankets, and sacred pipes if you carry them. Also, don’t forget to bring some towels to sit on in the sweat lodge.
A detailed preparation list will be sent to you once you have confirmed your attendance via email:
a2xhbmR6aWthIHwgZ21haWwgISBjb20=
Piotr Matłok 0048 791854066
Ania Matlok 0048 506257618
Accommodation in shared living rooms, tents or tipi, with your own sleeping bags.
If you have any further questions, please send them at:
YW5pYSB8IGxpZ2h0YnJpbmdlciAhIHBs or call the phone numbers listed above
Also check out other Contests in Ropczyce.
