Helirännak “Kreenholm. Ilmutus” / Аудио-прогулка "Кренгольм. Откровение"

(ru, en ⇣)

Helirännak „Kreenholm. Ilmutus“ on kahe kunstniku koostöös valminud teos. Selle loojateks on Soome visuaalkunstnik Miia Kettunen, kes keskendub kohaspetsiifilisele loomingule ning Tallinna helikunstnik Aleksandr Žedeljov (Faershtein). Helirännak pakub meditatiivse jalutuskäigu kaudu sügavaid nägemusi Kreenholmi ümbrusest.

Tasuta tuur toimub 15. novembril kolmel korral: kl 10.00, 12.00 ja 14.00. Tuuri kestus on umbes 1 tund ning see toimub eesti ja vene keeles. Kohtade arv on piiratud, registreerumine lõpeb kaks päeva enne sündmust.

▶︎ Registreeru: https://forms.gle/63DdNfUQE34GoJzm8

Kohtumispaik on Kreenholmi vana värava juures, Joala 32 vastas, vt kaarti: https://maps.app.goo.gl/y3fjzwQhHmRozQqg8

Projekti korraldab NART, täname Narva Gate OÜ-d. Projekti toetab Narva linn.
_______

«Кренгольм. Откровение» – это аудио-путешествие, созданное двумя авторами: финской художницей Мийей Кеттунен, создающей искусство, связанное с контекстом разных местностей, и таллинского композитора Александра Жеделёва (Faershtein). Это звуковое путешествие по внешней территории Кренгольма перенесет вас в медитативное пространство и позволит по-новому взглянуть на привычные вещи.

Тур пройдёт 15 ноября для трёх групп – в 10, 12 и 14 часов. Тур бесплатный и будет доступен на русском и эстонском языках. Количество мест ограничено, подать заявку можно не позднее чем за два дня до прогулки.

▶︎ Регистрация: https://forms.gle/63DdNfUQE34GoJzm8

Место встречи – у старой проходной Кренгольма, напротив дома Joala 32, см. карту: https://maps.app.goo.gl/y3fjzwQhHmRozQqg8

Тур организован Нарвской арт-резиденцией, доступ на Кренгольм предоставлен компанией Narva Gate. Проект поддерживается городом Нарва.
_______

Ambient audiowalk “Visions of Kreenholm” takes participants on a journey through Kreenholm surroundings. “Visions of Kreenholm” was created during her residency in NART by Finnish site-specific artist Miia Kettunen in collaboration with renowned Tallinn-based sound artist Faershtein. Ambient audiowalk shares insight visions of Kreenholm and its surroundings during meditative walks on site.

The free tour will take place on 15 November at three times: 10.00, 12.00, and 14.00. The duration of the tour is about one hour, and it will be conducted in Estonian and Russian. The number of places is limited, and registration closes two days before the event.

▶︎ Registration (ee, ru): https://forms.gle/63DdNfUQE34GoJzm8

The meeting point is by the old Kreenholm gate, opposite Joala 32, see map: https://maps.app.goo.gl/y3fjzwQhHmRozQqg8

The tour is organized by the Narva Art Residency, with access to Kreenholm provided by Narva Gate. The project is supported by the City of Narva.

You may also like the following events from Narva Art Residency:

• Next Saturday, 22nd November, 03:00 pm, Hele-Mai Poobuse avatud loeng Arvo Pärdist / Открытая лекция, посвященная композитору Арво Пярту in Rakvere

Also check out other Arts events in Rakvere, Meetups in Rakvere.