Lauantaina 30.8. klo 14–24 järjestetään Porvoon Jokikarnevaalit Taidetehtaan rantapuistossa ulkoilmaelokuvanäytöksillä ja monipuolisella karnevaaliohjelmalla August Eklöfin puistossa Länsirannalla. Tapahtuma juhlistaa kesän päättymistä ja ottaa vastaan pimenevät illat valoisan kesän jälkeen.
Ensimmäisestä vuodesta tuttu Tanssivat vedet näytös tekee paluun ohjelmistoon. Luvassa näyttävää valo- ja vesishow menevällä musiikilla. Luvassa myös yllätyselementti!
Jokikarnevaalin ohjelmassa on päivän aikana markkinatunnelmaa, musiikkia, ulkoilmaelokuvia ja vesi- ja valoaiheinen teos Porvoon joella.
Päivän ohjelma klo 14-24
* Ilmainen joukkoliikenne koko päivän
* Elokuvanäytöksiä Taidetehtaan rantapuistossa koko päivän
* Myyntikioskeja ja street food -pisteitä
* Fillaripianisti, Aarno Paakkari
* Sirkuskoulu Ilmawa
* Explon Virvatulet
* Roihu Show
* Ruffle army
* Luovan lauantain työpaja
* Musiikkia: Anni-Malviina / Antti Varjola & Johannes Niskanen / Hot Jazz / Varski & SPMT
* Porvoon Teatterin liikkuva katuteatteriesitys
* Iloinen kirjastobussi Felix
* Näyttävä vesi-, valo- ja äänishow, toteuttaja Tanssivat vedet.
www.visitporvoo.fi/porvoon-jokikarnevaalit/
_________
Lördagen den 30.8 kl. 14–23 arrangeras Borgå Åkarneval vid Konstfabrikens strandpark med utomhusbio och mångsidigt karnevalprogram i August Eklöfs park på Västra åstranden.
Evenemanget firar sommarens slut och välkomnar de mörkare kvällarna efter den ljusa sommaren.
Den välkända Dansande vatten-showen från det första året återvänder till programmet. Det blir en spektakulär ljus- och vattenshow med medryckande musik.
Åkarnevalens program innehåller under dagen karnevalstämning, musik, utomhusbio och ett ljus- och vattenverk vid Borgå å.
Program under dagens lopp, kl. 14–24:
* Filmer visas vid Konstfabrikens strandpark på en stor uteskärm
* Avgiftsfri kollektivtrafik
* Försäljningskiosker och street food
* Cykelpianisten uppträder
* Cirkus-skolan Ilmawa
* Explo Virvatulet
* Roihu Show
* Ruffle Armys jättesåpbubllor och glittertatueringar
* Lekfull lördag
* Musik av Anni-Malviina / Antti Varjola & Johannes Niskanen / Hot Jazz / Varski & SPMT
* Porvoon Teatteris rörliga gatuteater
* Den glada bokbussen Felix
* Spektakulär ljus- och vattenshow med medryckande musik av Dansande Vatten
www.visitporvoo.fi/sv/borga-akarneval/
Also check out other Music events in Porvoo, Food & Drink events in Porvoo, Entertainment events in Porvoo.
