– TANSSIELOKUVIA POHJOLASTA
4.10.2025
Vanha 123 kulttuuritila
os: Kaivokatu 37 B, 06100 Porvoo
Liput: 8€/näytös tai keikka ja 20€/koko päivä
www.biletti.fi ja Aatos café, tulevat myyntiin 5.9.2025
Moving North Porvoo tapahtumassa nähdään kaksi kiehtovaa näytöstä lyhyitä tanssielokuvia. Kotimaisen tanssielokuvan Moving -näytös esittää kansainvälisesti menestyneitä tanssielokuvia. North -näytöksessä kotimaiset tanssielokuvan todelliset pioneerit kohtaavat pohjoismaisen nykykentän. Ohjelmistossa nähdään Milla Moilasen ja Alpo Aaltokosken Vertebra sekä Marikki Hakolan ja Ismo-Pekka Heikinheimon TransVersum. Suomen teosten rinnalla esittäytyvät myös Färsaarten, Islannin ja Tanskan elokuvatekijät.
Elokuvanäytösten lisäksi järjestetään yleisölle avoin taiteilijatapaaminen, joka antaa näkökulmia tanssielokuvan katsomiseen ja sen suomalaiseen historiaan. Tapaamisessa Marikki Hakolan, Milla Moilasen ja taiteilijaduon Broas & Nyberg kanssa keskustellaan tanssielokuvasta aina 90-luvulta 2020 luvulle.
Illan päättää alitajunnasta ja ihmiskunnan ruumiinkulttuurista ammentava manifestaatio Lemon Drop. Rumpali, säveltäjä Joonas Leppäsen ja tanssija, koreografi Karolina Ginmanin muodostama Lemon Drop on liikkeen ja äänen väliseen dynamiikkaan keskittyvä, alitajunnasta ja vapaasta assosiaatiosta ammentava manifestaatio, missä myrskyt ja intensiivinen hiljaisuus vuorottelevat.
Tervetuloa ihastumaan tanssielokuviin ja uppoutumaan syviin tunnelmiin!
16.00 MOVING – Kotimaisten teosten näytös (kesto n. 75 min)
18.00 TAITEILIJAKESKUSTELU (kesto n. 45 min)
19.00 NORTH – Pohjoismaisten teosten näytös (kesto n. 75 min)
21.00 LEMON DROP (kesto n. 50 min, K-18)
***
– DANSFILMER FRÅN NORDEN
4.10.2025
Vanha 123 kulttuuritila
Adress: Kaivokatu 37 B, 06100 Borgå
Biljetterna: 8€/show och 20€/heldag
www.biletti.fi ja Aatos café (släpps 5 september 2025)
Moving North Porvoo bjuder på två fascinerande visningar av korta dansfilmer. Det inhemska dansfilmsprogrammet Moving presenterar internationellt framgångsrika dansfilmer. I North-visningen möts finska dansfilmsveteraner och den samtida nordiska scenen. Programmet inkluderar Vertebra av Milla Moilanen och Alpo Aaltokoski samt TransVersum av Marikki Hakola och Ismo-Pekka Heikinheimo. Vid sidan av de finska verken visas filmer från Färöarna, Island och Danmark.
Utöver filmvisningarna ordnas ett öppet konstnärssamtal, som ger publiken inblickar i dansfilm och dess finska historia. I samtalet deltar Marikki Hakola, Milla Moilanen och konstnärsduon Broas & Nyberg – samtalet sträcker sig från 1990-talet till 2020-talet.
Kvällen avslutas med manifestationen Lemon Drop, som hämtar sin kraft ur det undermedvetna och mänsklighetens kroppskultur. Lemon Drop – bestående av trummisen och kompositören Joonas Leppänen och dansaren och koreografen Karolina Ginman – är en manifestation som fokuserar på dynamiken mellan rörelse och ljud, där stormar och intensiv tystnad avlöser varandra i en fri associationskedja.
Välkommen att förälska dig i dansfilm och låta dig svepas med i djupa stämningar!
16.00 MOVING – Visning av inhemska filmer (längd ca 75 min)
18.00 KONSTNÄRSSAMTAL (längd ca 45 min)
19.00 NORTH – Visning av nordiska filmer (längd ca 75 min)
21.00 LEMON DROP (längd ca 50 min, K-18)
***
– DANCE FILMS FROM NORDIC
4th October 2025
Vanha 123 kulttuuritila
Address: Kaivokatu 37 B, 06100 Porvoo
Tickets: 8€/screening or gig and 20€/whole day
www.biletti.fi ja Aatos café (starts from 5th Sept 2025)
Moving North Porvoo presents two captivating screenings of short dance films. The Finnish dance film program Moving features internationally acclaimed dance films. In the North screening, true pioneers of Finnish dance film meet the contemporary Nordic scene. The program includes Vertebra by Milla Moilanen and Alpo Aaltokoski, and TransVersum by Marikki Hakola and Ismo-Pekka Heikinheimo. Alongside the Finnish works, filmmakers from the Faroe Islands, Iceland, and Denmark are also featured.
In addition to the film screenings, there will be a public artist talk, offering insights into viewing dance films and into the Finnish history of the genre. The talk features Marikki Hakola, Milla Moilanen, and the artist duo Broas & Nyberg, spanning from the 1990s to the 2020s.
The evening concludes with Lemon Drop, a manifestation drawing from the subconscious and the body culture of humanity. Created by drummer and composer Joonas Leppänen and dancer and choreographer Karolina Ginman, Lemon Drop explores the dynamics between movement and sound – where storms and intense silence alternate in a stream of free associations.
Welcome to fall in love with dance film and immerse yourself in deep atmospheres!
16.00 MOVING – Screening of Finnish works (duration ≈ 75 min)
18.00 ARTIST TALK (duration approx. 45 min)
19.00 NORTH – Screening of Nordic works (duration ≈ 75 min)
21.00 LEMON DROP (duration ≈ 50 min, K-18)
Also check out other Entertainment events in Porvoo, Arts events in Porvoo, Fine Arts events in Porvoo.
|
