[French and English Below]
🇰🇭 ផ្សារបារាំងឆ្នាំ២០២៥ 🎉
ផ្សារបារាំងបានវិលត្រឡប់មកវិញហើយ ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍កាន់តែធំ និងអស្ចារ្យជាងមុន !
បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងកាលពីឆ្នាំ២០២៤ ដែលព្រឹត្តិការណ៍ផ្សារបារាំងបានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាជាង ១០.០០០ នាក់ យើងខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំង សូមគោរពអញ្ជើញលោកអ្នកមកកាន់ផ្សារបារាំងឆ្នាំ២០២៥ ដែលនឹងរៀបចំឡើងនៅស្ថានទូតបារាំងប្រចាំកម្ពុជា នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ចាប់ពីម៉ោង ១០ ព្រឹកដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ 📅
✨អ្នកតាំងពិព័រណ៍ជាង ៧០ នឹងមានវត្តមានដើម្បីបង្ហាញនូវផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើនប្រភេទ រាប់ចាប់ពីមុខម្ហូបពិសេសៗរបស់បារាំង និងការភ្លក់រសជាតិមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជាច្រើន🍽️ រហូតដល់សកម្មភាពកីឡាផ្សេងៗដែលរៀបចំដោយ Decathlon និងទីលានវាយកូនបាល់ដែលរៀបចំដោយ KhmerPadel! សកម្មភាពខាងក្រៅដ៏សប្បាយរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យកំពុងរង់ចាំលោកអ្នក។ 🎾 👟
ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងមានលក្ខណៈកាន់តែពិសេសថែមទៀត ដោយស្ថានទូតបារាំងនឹងបើកទ្វារស្វាគមន៍សាធារណជនឱ្យចូលទស្សនាសួនច្បាររបស់ខ្លួន។ ក្នុងនាមជាកន្លែងបៃតងដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីក្រុង សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនេះនឹងផ្តល់ជូនលោកអ្នក នូវការបន្ធូរអារម្មណ៍ដ៏ល្អមួយដើម្បីដើរលេងកំសាន្ត និងឈ្វេងយល់ពីជីវៈចម្រុះនៅក្នុងសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 🌳🌺
❄️នឹងមានការផ្ដល់ជូនកន្លែងមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មានភេសជ្ជៈ និងអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។ !
📣 ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ! សូមកត់សម្គាល់ថ្ងៃនោះនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក និងអញ្ជើញមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក ឱ្យមកចូលរួមជាមួយពួកយើង ដើម្បីទទួលបានពេលវេលាដែលពោរពេញដោយសកម្មភាពបែបវប្បធម៌ ភាពសប្បាយរីករាយ និងបរិយាកាសបែបបារាំង។ !
📍ស្ថានទូតបារាំង – ភ្នំពេញ
📅 នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥
⏰ចាប់ពីម៉ោង ១០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច (ការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ទស្សនាចុងក្រោយ គឺនៅម៉ោង ៥:៣០ នាទីល្ងាច)
💵 ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
❌កាតាប ឬកាបូប សត្វចិញ្ចឹម ឬសម្ភារសំពីងសំពោងត្រូវបានហាមឃាត់
-
🇫🇷 Le Marché Français est de retour, et il s’annonce plus grandiose que jamais ! 🎉
Après le succès retentissant de l’édition 2024, qui a rassemblé plus de 10 000 visiteurs, nous avons le plaisir de vous convier à la nouvelle édition du Marché Français, le samedi 22 novembre 2025, de 10h à 18h, à l’Ambassade de France au Cambodge. 📅
✨ Plus de 70 exposants seront au rendez-vous pour vous faire découvrir une incroyable variété de produits et de services : des spécialités françaises, des dégustations gourmandes 🍽️, des activités sportives avec Decathlon, ainsi qu’un terrain de padel installé par KhmerPadel ! Des animations en plein air pour petits et grands vous attendent. 🎾 👟
L'événement sera d'autant plus spécial, car le parc de l'ambassade de France ouvrira ses portes exceptionnellement au public. En tant que plus grand espace vert de la ville, ce lieu pittoresque vous offrira une escapade idéale pour vous promener et découvrir la biodiversité de leurs magnifiques jardins. 🌳🌺
❄️ Un espace climatisé dédié à la restauration et aux rafraîchissements ravira les plus gourmands !
📣 L’entrée est entièrement gratuite, bloquez dès maintenant la date et venez partager cette journée de convivialité en famille ou entre amis !
📍 Ambassade de France, Cambodge
🗓️ Samedi 22 novembre 2025
⏰ De 10h à 18h (dernière entrée à 17h30)
💵 Entrée gratuite
❌ Sacs, animaux et objets volumineux interdits
-
🇬🇧 The French Market is back and it’s set to be bigger and better than ever ! 🎉
After the tremendous success of the 2024 edition, which attracted more than 10 000 visitors, we are delighted to invite you to the 2025 French Market, taking place at the French Embassy in Cambodia on Saturday, November 22, 2025, from 10 AM to 6 PM. 📅
✨ Over 70 exhibitors will be present to showcase a wide range of products and services, from authentic French specialties and gourmet tastings🍽️ to sports activities organized by Decathlon, and even a padel court set up by KhmerPadel ! Fun outdoor activities for all ages await. 🎾👟
The event will be even more special, as the park of the French Embassy will exceptionally open its doors to the public. As the largest green space in the city, this picturesque venue will offer you an ideal escape to stroll around and discover the biodiversity of their beautiful gardens. 🌳🌺
❄️A refreshing air-conditioned area will also be available, offering delicious food and drinks for all to enjoy.
📣 Free entry for everyone! Mark your calendars and invite your friends and family to join us for a day full of culture, fun, and French flair.
📍 French Embassy, Cambodia
📅 Saturday, November 22, 2025
⏰ 10 AM – 6 PM (last entry at 5:30 PM)
💵 Free Entry
❌ No bags, pets, or large items allowed
Also check out other Sports events in Phnom Penh, Food & Drink events in Phnom Penh.
