La Nuit de la Science🧠 Thème de cette année : "Intelligence(s)"

[Khmer & English Below]
🇫🇷🔬✨ Le Lycée Français René Descartes vous invite à 𝐋𝐚 𝐍𝐮𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞
📅 𝐉𝐞𝐮𝐝𝐢 𝟐𝟎 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐝𝐞 𝟏𝟕𝐡 à 𝟏𝟗𝐡.
🧠 𝐓𝐡è𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐧é𝐞 : "𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞(𝐬)"
Venez explorer les multiples facettes de l’intelligence — humaine, artificielle, collective, animale — à travers des activités variées et interactives.

𝐀𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :
🔎 𝐃𝐞𝐬 𝐞𝐱𝐩é𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐢𝐦é𝐞𝐬 𝐩𝐚𝐫 𝐥𝐞𝐬 é𝐥è𝐯𝐞𝐬 : Découvrez des démonstrations scientifiques surprenantes, conçues et présentées par nos élèves du collège et du lycée.

🖼️ 𝐃𝐞𝐬 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐭𝐡é𝐦𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 : Plongez dans des projets innovants qui questionnent et célèbrent l’intelligence sous toutes ses formes.

☕ 𝐔𝐧𝐞 𝐩𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐠𝐨𝐮𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞 : Pour échanger et se restaurer dans une ambiance conviviale.

Que vous soyez curieux, passionné de sciences, ou simplement en quête d’une soirée enrichissante, cet événement est ouvert à tous.
👨‍👩‍👧‍👦 Une occasion idéale pour apprendre et partager en famille ou entre amis.

À très vite pour une soirée où l’intelligence se vit et se partage !
— L’équipe des Sciences, Mathématiques et Technologie du LFRD.


🇰🇭🔬✨ វិទ្យាល័យបារាំង Lycée Français René Descartes សូមអញ្ជើញលោកអ្នកមកចូលរួមកម្មវិធីរាត្រីវិទ្យាសាស្ត្រនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ចាប់ពីម៉ោង ៥:០០ ល្ងាច ដល់ ៧:០០ យប់។

🧠 ប្រធានបទឆ្នាំនេះ៖ “ភាពវៃឆ្លាត”
សូមលោកអ្នកមកធ្វើការស្វែងយល់ពីទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃភាពវៃឆ្លាត - មនុស្ស សិប្បនិម្មិត សមូហភាព សត្វ - តាមរយៈសកម្មភាពអន្តរកម្មជាច្រើន។

នៅក្នុងកម្មវិធី៖
🔎 ការពិសោធន៍ដឹកនាំដោយសិស្ស៖ ស្វែងយល់ពីការបង្ហាញវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដែលរចនា និងបង្ហាញដោយសិស្សថ្នាក់វិទ្យាល័យរបស់យើង។

🖼️ ការតាំងពិព័រណ៍តាមប្រធានបទ៖ ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងគម្រោងច្នៃប្រឌិតដែលសួរសំណួរ និងអបអរសាទរភាពវៃឆ្លាតគ្រប់ទម្រង់។
☕ ការសម្រាកដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់៖ រីករាយជាមួយពេលវេលាដ៏សប្បាយរីករាយជាមួយអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ។

មិនថាអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ ចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្រ ឬគ្រាន់តែស្វែងយល់ពីកម្មវិធីមួយល្ងាចដ៏សម្បូរបែបនោះទេ ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

👨‍👩‍👧‍👦 នេះជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀន និងចែករំលែកជាមួយក្រុមគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិ។
ជួបគ្នាឆាប់ៗសម្រាប់ល្ងាចមួយដែលចំណេះដឹងត្រូវបានចែករំលែក!
— ពីក្រុមវិទ្យាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា និងបច្ចេកវិទ្យានៅ LFRD។


🇬🇧🔬✨ The Lycée Français René Descartes invites you to 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐨𝐧 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎, 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟓:𝟎𝟎 𝐩.𝐦. 𝐭𝐨 𝟕:𝟎𝟎 𝐩.𝐦.
🧠 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐲𝐞𝐚𝐫'𝐬 𝐭𝐡𝐞𝐦𝐞: “𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞(𝐬)”
Come explore the many facets of intelligence—human, artificial, collective, animal—through a variety of interactive activities.

𝐎𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦:
🔎 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐥𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬: Discover surprising scientific demonstrations, designed and presented by our middle and high school students.

🖼️ 𝐓𝐡𝐞𝐦𝐞𝐝 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: Immerse yourself in innovative projects that question and celebrate intelligence in all its forms.

☕ 𝐀 𝐠𝐨𝐮𝐫𝐦𝐞𝐭 𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤: Enjoy a friendly moment with snacks and refreshments.

Whether you are curious, passionate about science or simply looking for an enriching evening, this event is open to all.
👨‍👩‍👧‍👦 An ideal opportunity to learn and share with family or friends.

See you soon for an evening where intelligence is experienced and shared!
— The Science, Mathematics, and Technology team at LFRD.