Udvaros Dorottya felolvasószínházi estje Ady Endre és Pilinszky János műveiből // Pécs

Pilinszky János: Vallomás Adyról
"Ady ébresztett rá a költészet értelmére tizennégy éves koromban. Mégis tökéletesen megértem, miért hanyatlott napjainkban költészete iránti szeretetünk, lelkesedésünk."
Ady helye a világirodalomban? Sajnos, Adyt fordítani szinte lehetetlen. Költészete főként nyelvi és képi szuggesztiókból él, ami sehogy se tűri meg a fordítás - minden fordítás - nélkülözhetetlen értelmező munkáját. Igaz, minden költői nyelv szimbolikus, nemcsak Adyé.

Ady és a modernitás? Számomra - mindenek ellenére - döntően és végérvényesen Ady a legjelentősebb modern magyar költő. Mint Baudelaire a franciáknál, ő az, aki Atlasz módjára megfordította hátán a régi világot, mondhatnám úgy is, a régi magyar világot. Ilyen tettre csak szuverén óriás vállalkozhatott. Hogy mások Európa modernebb törekvéseit közvetítették volna? Mit számít? Ady egy irodalomtörténeti pillanatban a glóbus ránk eső pontján magára vette és meg is fordította a világot. A többi irodalom. És többnyire csak irodalom már.
Hatása? Közvetlenül vagy közvetve szinte valamennyiünkben tovább él.

Jegyek: https://shorturl.at/75a7C
Helyszín: Zsolnay Negyed - E78 Koncertterem

You may also like the following events from Zsolnay Negyed:

• This Saturday, 9th August, 06:00 pm, Zsolnay és Pécs – séta a belvárostól a Zsolnay Negyedig in Pecs
• This Sunday, 10th August, 11:00 am, Kerámia élményfestés a Zsolnay Negyedben // Pécs in Pecs
• This Sunday, 10th August, 09:00 pm, Pirogránit Kertmozi - A Karib-tenger kalózai: A fekete gyöngy átka // Pécs in Pecs