Spectacle musical autour du livre de poésie bilingue (français et portugais) Le chant du capricorne, escales mozambicaines (éditions Partis pour) par l'auteur et musicien Nicolas Martin-Sagarra accompagné de Olivier Kléber-Lavigne (guitare) et Jean-Pierre Legout (piano).
Poésie, aquarelles et musique rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines », véritables chants d’amour à un pays sillonné pendant trois années (2012-2015) par Nicolas Martin-Sagarra, musicien-poète, et son fils Hector Viana-Martin, illustrateur et botaniste.
Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l’enivrante présence de la musique, l’auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique. Le Chant du Capricorne/O Canto do Capricórnio, dont l’écrivain David Diop signe la préface, nous invite à lire, regarder et écouter, l’empreinte intime d’un voyage sans bornes.
« Un voyage au Mozambique enchanteur par la poésie de son écriture, de sa musique et de ses illustrations. » David Diop, écrivain.
Les auteurs
Nicolas Martin-Sagarra est percussionniste, auteur-compositeur et traducteur. Il est né à Pau en 1970, au sein d’une famille qui lui fait découvrir dès l’enfance la saveur du voyage, des langues, des cultures et des musiques venues d’ailleurs. Il a vécu notamment au Brésil, au Portugal, et passé plusieurs années au Mozambique, pays de bien des rencontres musicales, pour lequel il ressent une profonde nostalgie.
Hector Viana-Martin est franco-brésilien, né à Pau en 2001. Étudiant en biologie végétale tropicale, il a depuis son jeune âge la passion du dessin. Maîtrisant avec brio l’art de l’illustration botanique et naturaliste, il tient également depuis son enfance des carnets de voyage. Ses années d’adolescence au Mozambique ont imprimé dans sa mémoire l’éblouissante beauté de l’Afrique australe. Il vit aujourd'hui au Brésil.
You may also like the following events from Librairie L'escampette:
Also check out other
Music events in Pau,
Arts events in Pau,
Entertainment events in Pau.
