Gratis inngang – åpent for alle
I anledning 150-årsjubileet for den tyske forfatteren Thomas Mann (1875–1955) inviterer Goethe-Institut til en todelt kveld som belyser både hans litterære verk og hans politiske engasjement fra eksil.
Del 1 kl. 17:00 – Liv, litteratur og Norge
I første del samtaler Bendik Wold, Geir Pollen og Knut Hoem om Thomas Manns kunstneriske utvikling – fra det tidlige gjennombruddet med Buddenbrooks, via Trolldomsfjellet til Doktor Faustus til Mann som novellekunstner. I år har mange nordmenn gjenoppdaget Manns noveller med Skald forlags nyutgivelser av Døden i Venezia, Tonio Kröger og Mario og trollmannen. Samtalen tar også for seg de litterære og kulturelle påvirkningene som formet Manns forfatterskap, med særlig vekt på hans forhold til norske forfattere som Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson og Knut Hamsun – som Mann selv betraktet som viktige stilistiske og intellektuelle forbilder.
Del 2 kl. 19:00 – Stemmen fra eksil: «Deutsche Hörer!»
Andre del av kvelden fokuserer på Thomas Manns radiosendinger fra eksil i USA under andre verdenskrig. Under tittelen Deutsche Hörer! holdt Mann korte, kraftfulle taler til det tyske folk via BBC – med tydelige, moralske budskap mot naziregimet. En av disse talene var i 1940 rettet direkte til den norske befolkningen.
Et utvalg av talene blir i norsk oversettelse fremført og kommentert av Knut Hoem, Astrid Hygen Meyer, Geir Pollen, Simone Stibbe og Bendik Wold. Publikum får innsikt i hvordan Thomas Mann brukte sin stemme som et verktøy for motstand.
Medvirkende:
Bendik Wold – forfatter og journalist i Klassekampen
Geir Pollen – forfatter og oversetter
Knut Hoem – litteraturkritiker i NRK
Simone Stibbe – forlagssjef i Skald forlag
Astrid Hygen Meyer – litteraturformidler og redaktør for Klassekampens bokmagasin
Arrangementet er i samarbeid med Skald forlag.
|
