🇭🇺
Sziasztok!
Búzavetést szervezünk szeptember 24.-én, szerda délután 4 órától, melynek szíhelye a #FarmeculCailorFuriosoNorthStar Kovácsi. Erre az eseményre szeretettel hívunk és várunk minden kedves érdeklődőt családostól, kicsiktől-nagyig.
Az esemény ingyenes.
Célunk az, hogy a gyerekek láthassák és megtapasztalhassák a munkát a mindennapi kenyér mögött. Hogy észrevegyék, hogy a kenyér nem a polcon terem, hanem egy éven keresztül foglalkoznunk kell vele.
Terv szerint most szeptemberben elvetjük a búzát, és kimegyünk néha terepszemlére. Egyszer ősszel, hogy lássuk kikelt-e a búza, másodszor tavasszal, hogy lássuk, hogy átvészelte-e a fagyokat, és legközelebb nyáron mennénk, amikoris learatnánk, kévébe kötnénk, kicsépelnénk azt. Egy részét a magoknak a gyerekek őrölgetnék az oviban és kenyeret sütnének belőle, egy részét pedig el lehet tenni, hogy jövőre azt vessük újra el – és egy kis részt mindenki hazavihetne, hogy Luca napján otthon elvethesse, hogy előre jelezze a következő évi hozamot.
További részletekkel kapcsolatban bátran kérdezz az esemény alatt.
🇹🇩
Bună tuturor!
Organizăm semănatul grâului pe data de 24 septembrie, miercuri, de la ora 16:00, la #FarmeculCailorFuriosoNorthStar, în Cauaceu. La acest eveniment vă invităm cu drag și vă așteptăm cu toată familia – de la mic la mare, pe toți cei interesați.
Participarea este gratuită.
Scopul nostru este ca cei mici să poată vedea și experimenta munca din spatele pâinii de zi cu zi. Să înțeleagă că pâinea nu apare pur și simplu pe raft, ci că necesită un an întreg de muncă și grijă.
Conform planului, acum în septembrie vom semăna grâul, iar pe parcurs vom merge periodic pe teren pentru a observa evoluția: o dată toamna, să vedem dacă a încolțit, a doua oară primăvara, pentru a verifica dacă a rezistat peste iarnă, iar apoi vara următoare vom merge să-l secerăm, să-l legăm în snopi și să-l treierăm. O parte din semințe vor fi măcinate chiar de copii la grădiniță, iar apoi vor coace pâine din ele; o altă parte va fi păstrată pentru semănatul de anul viitor – și o mică parte va putea fi luată acasă de fiecare, pentru a fi semănată de Ziua Sfântului Luca, ca un obicei tradițional care prezice recolta anului următor.
Pentru mai multe detalii, nu ezita să întrebi în timpul evenimentului.
|
