[PL] Zarumieniły się jabłka w sadach, przekwitły maki i słoneczniki, a z pól zniknęły już niemal wszystkie łany zbóż – to wyraźne oznaki tego, że lato powoli zbliża się ku końcowi. Zapraszamy na (prawie) jesienne śpiewanie – warsztaty muzyczno-językowe z utworami w językach mniejszości województwa opolskiego, podczas których poznamy (lub przypomnimy sobie) utwory nawiązujące do tej pełnej barw, smaków i zapachów pory roku.
Warsztaty poprowadzi Oskar Koziołek-Goetz, absolwent Uniwersytetu Opolskiego i Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie, świetny solista i dyrygent chóralny.
Überall die Blätter fallen
auf die Straßen und auf Wege
Denn Herbst mag doch so gerne
einen Teppich so zu legen
ja, einen farbigen….
(Prawie) jesiennie śpiewanie odbędzie się w czwartek, 28 sierpnia 2025, o godzinie 17:00 siedzibie w Centrum Dokumentacyjno-Wystawienniczego Niemców w Polsce – oddziale WBP w Opolu przy ul. Szpitalnej 11. Nie trzeba być profesjonalistą – mile widziani są wszyscy aktywni miłośnicy wspólnego śpiewu. Wstęp bezpłatny. Uprzejmie prosimy o zgłoszenie chęci uczestnictwa telefonicznie: +77 407 50 12 lub mailowo:
Y2R3YnAgfCBjZHdicCAhIG9wb2xlICEgcGw=. Do zobaczenia!
Wydarzenie realizowane jest w ramach zadania publicznego „Opolskie Laboratorium Kultur” współfinansowanego przez Województwo Opolskie.
____________________________
[DE] Die Äpfel in den Obstgärten sind rot geworden, die Mohn- und Sonnenblumen sind verblüht, und fast alle Getreidefelder sind verschwunden – es sind deutliche Zeichen dafür, dass der Sommer langsam zu Ende geht. Wir laden Sie zum (Fast im Herbst)Singen ein – einem Musik- und Sprachworkshop mit Liedern in den Minderheitensprachen der Woiwodschaft Oppeln, bei dem wir Lieder kennenlernen (oder uns daran erinnern), die sich auf diese farbenfrohe, geschmacks- und duftreiche Jahreszeit beziehen.
Den Workshop leitet Oskar Koziołek-Goetz, Absolvent der Universität Oppeln und der Fryderyk-Chopin-Musikakademie in Warschau, ein hervorragender Solist und Chordirigent.
Überall die Blätter fallen
auf die Straßen und auf Wege
Denn Herbst mag doch so gerne
einen Teppich so zu legen
ja, einen farbigen…
Das (Fast im Herbst)Singen findet am Donnerstag, dem 28. August 2025, um 17:00 Uhr in unserem Sitz statt. Das Treffen wird zweisprachig durchgeführt. Unser Repertoire wird aus deutschen Volks- und populären Liedern bestehen. Sie müssen kein Profi sein – alle aktiven Liebhaber des gemeinsamen Singens sind willkommen. Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Anmeldung: telefonisch unter +48 77 407 50 12 oder per E-Mail:
Y2R3YnAgfCBjZHdicCAhIG9wb2xlICEgcGw=. Wir freuen uns auf Sie!
Die Veranstaltung wird im Rahmen der von der Woiwodschaft Oppeln kofinanzierten gemeinnütziger Aufgabe „Oppelner Laboratorium der Kulturen“ realisiert.
Also check out other Workshops in Opole.
|
