Predstavitev umetnine meseca decembra in dvanajstega poglavja Episkopa.
Klavdija Figelj se bo z ilustratorjem Romeom Toffanettijem pogovarjala o deveti umetnosti – stripu ter predvsem o viziji Nove Gorice in Gorice v futurističnem svetu Nathana Neverja.
Predstavili bomo tudi program in vsebino zadnjega, dvanajstega poglavja Episkopa, ki naslavlja prihodnosti (novo)goriškega somestja.
Dogodek bo v slovenskem in italijanskem jeziku s simultanim tolmačenjem.
Sodelujeta: Klavdija Figelj, umetnostna zgodovinarka in kuratorka, in Romeo Toffanetti, stripar, slikar in režiser.
___
Presentazione dell'opera d'arte del mese di dicembre e del 12° capitolo dell'EPISKOP.
Klavdija Figelj dialogherà con il fumettista Romeo Toffanetti sulla ''nona arte'', il fumetto, concentrandosi soprattutto sulla rappresentazione di Nova Gorica e Gorizia nel mondo futuristico di Nathan Never.
Durante l’incontro saranno presentati anche il programma e il contenuto del dodicesimo e ultimo capitolo dell'Episkop dedicato al futuro della (nuova) conurbazione di Gorizia.
L'evento si svolgerà in lingua slovena e italiana con traduzione simultanea.
Con la partecipazione di: Klavdija Figelj, storica dell'arte e curatrice della rassegna, e Romeo Toffanetti, fumettista, illustratore e regista.
___
Presentation of the artwork of the month of December and the twelfth chapter of Episkop.
Klavdija Figelj will engage in a discussion with illustrator Romeo Toffanetti regarding the ninth art form – comics – and primarily about the vision of Nova Gorica and Gorizia within the futuristic realm of Nathan Never.
We will also introduce the program and content of the latest, twelfth chapter of Episkop, which focuses on the future of the conurbation of the two Gorizias.
The event will be held in Slovenian and Italian with simultaneous interpretation.
Participants: Klavdija Figelj, art historian and curator, and Romeo Toffanetti, comic book artist, painter, and director.
Also check out other Arts events in Nova Gorica.
