Українська/日本語
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Скоро Різдво!
Готуємось його зустрічати!
Запрошуємо вас на теплий, святковий майстер-клас із плетіння дідуха — головного символу Різдва в Україні!
Коли: субота, 13 грудня, 10:00-12:30
Участь безкоштовна (за попереднім записом)
Бажаючі відвідати майстер клас заповніть, будь ласка, форму реєстрації.
https://forms.gle/EkXBJ84prgoJdFH9A
Оплата за матеріали — 1000 єн на місці.
Максимальна кількість учасників — 15
Місце проведення: кафе “Краяни”
180-0013 Токіо, Мусашіно, Нішікубо 3-2-5, станція Мітака (Mitaka 三鷹), північний вихід (North Exit), 15 хвилин пішки або 5 хвилин на автобусі
Захід організовано НПО “Краяни” — Асоціацією японсько-української дружби за підтримки Азійського фонду добробуту та освіти (FWEAP)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
クリスマス飾り「ディドゥーフ」
ウクライナのクリスマスに欠かせない、主役級のシンボル「ディドゥーフ」（麦わらで作られた飾り）を作る、温かく特別なワークショップにご招待します！
熟練の職人が、麦束を編む伝統的な芸術を伝授します。ご自身の手で、ご自宅をウクライナの祝祭の精神と安らぎで満たす、素晴らしい飾りを作成できます。
日時: 12月13日(土)、 10:00-12:30
参加費: 無料
材料費: 1000円（現地にて現金でお支払いください）
定員: 15名（要予約）
https://forms.gle/EkXBJ84prgoJdFH9A
場所: ウクライナ・カフェ「クラヤヌィ」
〒180-0013
東京都武蔵野市西久保３丁目２−５
三鷹駅北口から徒歩15分
主催: NPO法人 日本ウクライナ友好協会 KRAIANY
このイベントはアジア福祉教育財団の助成を受けて実施します
