(english text below)
🔹Gérard Pape (nato a New York nel 1955 in una famiglia italo-americana originaria di Sala Consilina) è compositore e psicoanalista lacaniano. Dal 1991 vive a Parigi. È stato direttore degli Ateliers UPIC / CCMIX (Centre de Création Musical Iannis Xenakis) dal 1991 al 2007, un centro di computer music fondato dal compositore-architetto Iannis Xenakis. Nel 2008 fonda e tutt’oggi dirige il CLSI (Circolo per la Liberazione del Suono e dell’Immagine) a Parigi, che è un ensemble di computer e strumenti acustici, con cui produce concerti e festival.
🔹Desiderio, eccesso, corpo e jouissance sono stati a lungo oggetto centrale della sua ricerca sulle nuove forme di opera e teatro musicale. È autore di libri quali MusiPoeSci. Writings about music, a cura di Leopoldo Siano (Éditions Michel De Maule 2015) e Iannis Xenakis and the Ethics of Absolute Originality (Uteurp 2023). A partire dal 2000 Gérard Pape ha composto numerose opere ispirate al concetto di teatro totale o ‘teatro della crudeltà’ di Antonin Artaud, tra cui Les Cenci (2000-2005), Artaud Variations (2022-2025) e Artaud le Mômo (2020-2025).
🔹La conversazione e il concerto del 28 novembre 2025 al Museo Hermann Nitsch di Napoli saranno dedicati ad un incontro immaginario tra Artaud e Nitsch. (Hermann Nitsch considerò Artaud come una sorta di ‘fratello spirituale’).
🔹In programma vi è la prima mondiale della nuova versione di Artaud le Mômo, pezzo di teatro musicale sul testo omonimo di Antonin Artaud, che prevede “atti rituali di parola e suono per voce elettro-fritta, contrabbasso leggermente torturato e otto canali di suoni appena congelati”.
--------------------------------------------------
🔹Gérard Pape (born in New York in 1955 into an Italian-American family from Sala Consilina) is a
composer and Lacanian psychoanalyst. He has lived in Paris since 1991. He was director of the Ateliers UPIC/ CCMIX (Centre de Création Musical Iannis Xenakis) from 1991 to 2007, a computer music center founded by the composer-architect Iannis Xenakis. In 2008 he founded and is the director of CLSI (Circle for the Liberation of Sound and Image) in Paris, which is an ensemble of computers and acoustical instruments that also produces concerts and festivals.
🔹Desire, excess, the body and jouissance have long been central to his research on new forms of opera/music theater.
He is author of books as MusiPoeSci. Writings about music, edited by Leopoldo Siano (Éditions Michel De Maule 2015) and Iannis Xenakis and the Ethics of Absolute Originality (Uteurp 2023). Since 2000, Gérard Pape has composed several works inspired by Antonin Artaud's concept of total theater or ‘theater of cruelty‘, including the opera Les Cenci (2000-2005), Artaud Variations (2022-2025) and Artaud le Mômo (2020-2025).
🔹The conversation and concert on November 28th at the Hermann Nitsch Museum in Naples will be dedicated to an imaginary encounter between Artaud and Nitsch. (Hermann Nitsch considered Artaud a sort of ‘spiritual brother‘.)
The program includes the world premiere of the new version of Artaud le Mômo, a music theater piece based on Antonin Artaud‘s text of the same name, which features “ritual acts of speech and sound for electro-fried voice, lightly tortured double bass, and freshly frozen eight channel sounds“.
Also check out other Arts events in Napoli, Theatre events in Napoli, Concerts in Napoli.
