Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy na otwarcie wystawy „MINDBOOM 2025: Do Wolności, My Tańczymy” w piątek 5 września 2025 na godzinę 18.00 do WGS BWA, Galerii Sztuki Współczesnej, przy ul. Wysockiego 29.
Czy możemy naprawdę powiedzieć, że osiągnęliśmy pełną wolność? Nawet po zakończeniu opresji fizycznej wciąż żyjemy w niewidzialnych granicach kształtowanych przez konwencje kulturowe, wspomnienia historyczne i struktury postrzegania. Te granice regulują nasze zmysły, przerywają naszą mowę i ograniczają zakres tego, co możemy sobie wyobrazić – często sprawując kontrolę nad głębszymi warstwami naszego codziennego życia tak subtelnie i podstępnie jak kiedyś czyniła to represja polityczna.
Wystawa "MINDBOOM 2025: Do Wolności, My Tańczymy" powstała jako upamiętnienie dwóch symbolicznych momentów: 80. rocznicy wyzwolenia Korei Południowej oraz 105. rocznicy Dnia Zwycięstwa w Polsce. Choć różne geograficznie i historycznie, oba te wydarzenia wpisują się w globalną opowieść o pragnieniu wolności i cenie, jaką trzeba za nią zapłacić. Wystawa wychodzi jednak poza same daty – bada, czym wolność staje się dziś, w świecie zdominowanym przez niewidzialne formy kontroli: konwencje społeczne, struktury percepcji, kulturowe traumy. W tym kontekście spotykają się artyści z Azji i Europy, podejmując wspólny taniec poza granicami języka i geopolityki.
Do udziału w wystawie, której organizatorami są wrocławska Galeria FOTO-GEN, Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA oraz południowokoreańska Global Peace Arts & Culture Foundation (PACF), zaproszeni zostali: Ala Savashevich, Dahoon Nam, ENDO Mai x MOMOSE Aya, Igor Wójcik, Jeong Han Kim, Józef Robakowski, Kahee Jeong, LAN Chung-Hsuan, Mozelle, Na Hyun, Shin Il Kim, siren eun young jung, Tooraj Khamenehzadeh, Chronica Disobedientiae (Alexander Chekmenev, @everydayimpunity, Hsu Tsun-Hsu, Vinai Dithajohn).
EN
Dear Guests, We warmly invite you to the opening of the exhibition "MINDBOOM 2025: To the Freedom, We Dance" on Friday, September 5th, 2025, at 6:00 PM at WGS BWA, the Contemporary Art Gallery, located at 29 Wysockiego Street.
Can we truly say we have attained complete freedom? Even after the end of physical oppression, we continue to live within invisible boundaries shaped by cultural conventions, historical memories, and structures of perception. These boundaries regulate our senses, interrupt our speech, and limit the scope of what we can imagine – often exerting control over the deeper layers of our daily lives as subtly and insidiously as political repression once did.
The exhibition "MINDBOOM 2025: To the Freedom, We Dance" was created to commemorate two symbolic moments – the 80th anniversary of Korea's liberation and the 105th anniversary of Victory Day in Poland. Although geographically and historically distinct, each event is part of a global narrative of the desire for freedom and the price that must be paid for it. The exhibition goes beyond the dates themselves though. It explores what freedom is becoming today in a world dominated by invisible forms of control such as social conventions, structures of perception, and cultural traumas. In this context, artists from Asia and Europe have come together, engaging in a shared dance beyond the boundaries of language and geopolitics.
The following artists were invited to participate in the exhibition, organized by the FOTO-GEN Gallery in Wrocław, the BWA Art Gallery in Wałbrzych and the South Korean Global Peace Arts & Culture Foundation (PACF): Ala Savashevich, Dahoon Nam, ENDO Mai x MOMOSE Aya, Igor Wójcik, Jeong Han Kim, Józef Robakowski, Kahee Jeong, LAN Chung-Hsuan, Mozelle, Na Hyun, Shin Il Kim, siren eun young jung, Tooraj Khamenehzadeh, Chronica Disobedientiae (Alexander Chekmenev, @everydayimpunity, Hsu Tsun-Hsu, Vinai Dithajohn).
KR
2025년은 한국의 광복 80주년이자, 폴란드의 승전기념일 105주년이 되는 해입니다. 〈마인드붐 2025: To the Freedom, We Dance〉는 한국과 폴란드의 역사적 전환점을 기념하며 두 나라가 쟁취한 독립의 의미를 되새기는 동시에, ‘자유’를 보다 넓은 차원에서 탐색하고자 합니다.
정치적으로 해방을 이룬 지 수십년이 지난 오늘날, 우리는 과연 완전한 자유를 얻었다고 말할 수 있을까요? 물리적 억압이 사라진 이후에도, 우리는 여전히 문화적 관습, 역사적 기억, 인식의 구조가 만들어낸 보이지 않는 경계 속에 살아가고 있습니다. 이 경계들은 감각을 규정하고, 발화를 가로막고, 상상할 수 있는 범위를 제한하며, 때로는 정치적 억압만큼이나 교묘하게 일상의 깊은 층위에서 우리를 통제합니다.
〈마인드붐 2025: To the Freedom, We Dance〉에 참여한 예술가들은 각자의 방식으로 이러한 경계들에 도전합니다. 익숙한 질서를 흔들고, 기존의 틀 너머에서 새로운 사유의 가능성을 탐색하는 이들의 작업을 통해, 기존에는 존재하지 않았던 리듬에 몸을 던져보고자 합니다. 아직 말해지지 않은 언어를, 도달하지 못한 감각을, 불가능한 상상을 향한 춤을 추면서.
You may also like the following events from Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA:
Also check out other
Arts events in Náchod,
Exhibitions in Náchod,
Fine Arts events in Náchod.
|
