(Укр -> 日本語 -> Eng)
Місія Православної Церкви України в Японії запрошує відзначити Різдво Ісуса Христа у Святий Вечір. Вечірня Літургія буде проводитись трьома мовами (українськаа, японська та нглійська).
По закінченню відбудеться традиційна сімейна Свята вечеря.
Запрошуємо всіх бажаючих! Приєднуйтесь до колядування!
Вечірня Літургія 15.00
Свята вечеря 17:00
Колядування по сусідству: відправлення о 18:30
По можливостіi принесіть з собою одну з святкових страв (пiсні страви).
--+--
在日ウクライナ正教会はキリストの降誕祭（クリスマス）の聖体礼儀を3ヶ国語（日本語、ウクライナ語、英語）で祝います。また聖体礼儀の終了後、家族的な持ち寄り食会も行う予定です。
あらゆる方々を歓迎いたします。伝統的なウクライナのクリスマス・キャロルを歌いましょう。
聖体礼儀： 午後３時
食会: 午後５時
キャロル出発：午後６時半
可能ならば、共有するお料理を一品お持ち寄りお願いします。
--+--
The St. Jude Ukrainian Orthodox Mission will celebrate the Nativity (Orthodox Christmas) with a trilingual (English, Japanese, and Ukrainian) Vesperal Liturgy followed by a traditional, family-oriented Christmas Eve "Holy Supper".
All are welcome! Hear traditional Ukrainian Christmas carols!
Vesperal Litrugy: 3:00 p.m.
'Sviata Vechera' Holy Supper: 5:00 p.m.
Neighborhood caroling: depart 6:30 p.m.
If possible, please bring a lenten (no meat, eggs, or dairy) dish to share.
Карта / Map / 地図
https://maps.app.goo.gl/L7zovckdYk1XWVVy9
You may also like the following events from St. Jude Ukrainian Orthodox Mission, Tokyo:
