🇸🇰 (magyarul lejjebb)
Tohtoročná Gotická cesta – zabudnuté dedičstvo prinesie možnosť navštíviť súbor šiestich rôznorodých stredovekých kostolov nachádzajúcich sa v regióne Gemera. Napriek tomu spoločne prekročíme slovensko-maďarskú hranicu a zavítame do troch kostolov časti regiónu, ktorý dnes patrí našim južným susedom. Takto symbolicky znovu prepojíme Gemer v jeho pôvodnej veľkosti.
Môžete sa tešiť na nasledujúce zastávky:
Maďarská strana:
🗝 dedinka Ragály s ranogotickým kostolom s fragmentmi nástenných malieb príbuzných s maľbami v slovenských kostoloch, pri kostole sa nachádza aj zaujímavý barokový kaštieľ
🗝 bývalé banícke mestečko Rudabánya, kde starú slávu pripomína monumentálny neskorogotický kostol, napriek neúplnému zachovaniu predstavuje impozantnú dominantu s množstvom krásnych stredovekých detailov
🗝 dedina Zubogy s autentickým stredovekým kostolom s drevenou zvonicou
Slovenská strana:
🗝 málo známy, no fotogenický reformovaný kostol v Bohúňove
🗝 reformovaný kostol v Plešivci isto poznáte, no reštaurovanie, ktoré tu prebehlo v posledných rokoch, prinieslo zaujímavé objavy - tie nám priblíži jeden z autorov, reštaurátor Juraj Gregorek
🗝 reformovaný kostol vo Vyšných Valiciach, ide o monumentálnu opevnenú stavbu. V kostole Vás bude okrem výkladu čakať aj kultúrna bodka za tohtoročnou Gotickou cestou.
🗝 okolie kostola vo Vyšných Valiciach predstavuje zaujímavú stopu starej kultúrnej krajiny, s výskytom vzácnych oskoruší, moruší čiernych a ďalších prírodných zaujímavostí, ktoré Vám priblíži Veronika Rízová z CHKO Cerová vrchovina
Vo Vyšných Valiciach sa o 18:00 začne koncert Schola Gloria Dei – homo vivens et Verbum Domini. Určite sa máte na čo tešiť, keďže gregoriánsky chorál na našom podujatí uvítame po prvýkrát.
🚌Tak ako každý rok, vypravíme aj dva autobusy – jeden z Rožňavy a vzhľadom na tohtoročnú tému aj jeden z Miškolca pre našich maďarských návštevníkov. Do autobusov sa môžete prihlásiť cez nasledujúci formulár:
Rožňava: !!! Autobus z Rožňavy má naplnenú kapacitu, viete sa prihlásiť ako náhradník - v prípade uvoľnenia miesta vás budeme kontaktovať (upozornenie, kvôli plánovaniu trasy a kapacite kostola sa NEBUDE možné zúčastniť večerného koncertu):
https://forms.gle/mRYrmY8ECdPQscDS6
Miskolc:
https://forms.gle/cCWF8GeypfuLn2Uc8
Kostoly budú otvorené s dvojjazyčným sprievodom v každej lokalite od 10:00 do 17:00. Individuálnych návštevníkov, ktorí budú cestovať vlastnou dopravou, budú v obciach navigovať smerové tabule.
Obedná pauza a občerstvenie v réžii samosprávy bude možné v Zubogyi.
Podujatie pre Vás dokážeme pripraviť vďaka podpore Nadácie VÚB banky.
🇭🇺
Az idei Gótikus út - Elfelejtett örökség esemény keretén belül hat gömöri középkori templomot látogathatunk meg. Ezen a napon együtt átlépjük a szlovák-magyar határt, és három templomot meglátogatunk Magyarország területén is. Ily módon jelképesen újra összekötjük Gömört eredeti nagyságában.
A következő helyszíneken várjuk Önöket:
Magyar oldal:
🗝 Ragály egy kora gótikus templommal, amelynek falfestménytöredékei a szlovákiai templomok festményeinek rokonai, a templom közelében egy érdekes barokk kastély is található
🗝 Rudabánya egykori bányaváros, ahol a régi dicsőségre egy monumentális késő gótikus templom emlékeztet, a hiányos megőrzése ellenére lenyűgöző műemlék, sok szép középkori részlettel.
🗝 Zubogy autentikus középkori templommal és fából készült harangtoronnyal
Szlovák oldal:
🗝 Lekenye kevéssé ismert de fotogenikus református temploma
🗝 A pelsőci református templomot bizonyára ismerik, de az elmúlt években itt zajló restaurálás érdekes felfedezéseket hozott - ezekről az egyik szerző, Gregorek Juraj restaurátor mesél nekünk
🗝 A felsővályi református templom egy monumentális erődített épület. A templomban az idegenvezetés mellett az idei Gótikus út kulturális csúcspontja is várja Önöket.
🗝 A felsővályi templom környéke a régi kultúrtáj érdekes nyomait képviseli, amelyeket Rízová Veronika a Cserháti Tájvédelmi Körzet munkatársa fog bemutatni.
Felsővályiban 18:00 órakor kezdődik a Schola Gloria Dei - homo vivens et Verbum Domini koncert. Igazán különleges zenei élmény várja a közönséget, hiszen a gregorián ének először csendül fel rendezvényünkön.
🚌Mint minden évben, idén is két buszt indítunk - egyet Rozsnyóról és egyet Miskolcról a magyar látogatóknak, tekintettel az idei témára. A buszokra az alábbi űrlapon keresztül lehet jelentkezni:
Rozsnyó (figyelem, az útvonaltervezés és a templom befogadóképessége miatt az esti koncerten való részvétel NEM lesz lehetséges):
https://forms.gle/mRYrmY8ECdPQscDS6
Miskolc:
https://forms.gle/cCWF8GeypfuLn2Uc8
A templomok minden helyszínen kétnyelvű idegenvezetéssel lesznek nyitva 10:00 és 17:00 óra között. Az egyéni látogatókat, akik saját járművekkel utaznak, a falvakban útbaigazító táblák fogják várni.
Zubogyiban ebédszünet és az önkormányzat által készített frissítők állnak majd rendelkezésre.
A rendezvényt a VUB Bank Alapítvány támogatásának köszönhetően tudjuk megszervezni Önnek.
Also check out other Concerts in Miskolc, Music events in Miskolc, Entertainment events in Miskolc.
