Färg och gråzon

*In English below*

Välkommen till duo-utställningen "Färg och gråzon"
Medverkande konstnärer:
Magdalena Svensson
Pierre Sandgren

OBS! Vernissage lördag 23 augusti 2025 kl 15.00-18.00
Tillfällig adress: Kronborgsvägen 7, Malmö

Öppettider:
onsdagar 16-19
lördagar 12-16
söndagar 12-16
& enligt överenskommelse: aGVsbG8gfCBjZ2dhbGxlcnkgISBzZQ==
Utställningen pågår till och med söndag 21 september 2025.

Se www.cggallery.se för mer info. Samtliga verk är som vanligt till försäljning och kommer laddas upp på hemsidan inför vernissage.
👉🏼 Följ oss på Instagram: @cggallerymalmo

Om utställningen
Två konstnärer, en delad vardag, noll konst-konsensus.
Magdalena Svensson målar med lyhörd precision – varje penseldrag en förhandling mellan kontroll och kapitulation, färg och rörelse.

Pierre Sandgren skapar konst som om "god smak" förolämpade honom personligen. Med lager av självironi, tristess och motstånd utforskar han nyanser av grått.

Tillsammans skapar deras kontrasterande uttryck en märklig harmoni. "Färg och gråzon" är kärlek, konflikt och fullständig konstnärlig frihet under samma tak.

Magdalena Svenssons måleri är resultatet av ett intresse för färg och kroppslig rörelse. Arbetet i ateljén är intensivt fokuserat. Hon väljer format, färg, rörelse samt undersöker hur små förskjutningar i kompositionen kan förändra bildens uttryck. Hon måste ständigt vara lyhörd för en målnings utveckling och uppmärksamma den dynamik som växer fram genom lätthet eller tyngd, ljus eller mörker.

När verket är färdigt uppstår ofta en känsla av något oförklarligt – en spänning mellan det som går att kontrollera och det som förblir undflyende. Det är just denna motsägelsefulla spänning som driver hennes skapande framåt. Sedan år 2000 har Magdalena Svensson gett sina målningar titlar efter det datum då de avslutades. Det blir både en katalogisering av bilderna och en berättelse om tid.

Till utställningen på CG Gallery har Magdalena Svensson skapat en helt ny serie verk där hennes intresse för färg, ljus, rörelse och rumslig gestaltning sammanstrålar i ett nytt möte. Återvändande till akrylmåleriet möter de senaste årens fokusering på den ljusmättade akvarelltekniken i en rytmisk installation.

Magdalena Svensson tog examen från Malmö konsthögskola 1997. Konstnären är verksam i Malmö.

Pierre Sandgren inspireras av den onaturliga världens skönhet och vardagens tristess. Hans arbeten förstår ej naturlig färg, form och textur och uttrycker förmodligen inte speciellt väl ett engagemang rörande förhållandet mellan mörker, skarpt starkt ljus och tomrummet. Vidare kan han med tungt sinne säga att han aldrig arbetar i olja på duk då detta visar sig ge honom yrsel och illamående. Såvida ingen tvingar honom till det med hot om fysiskt våld, förstås. Sandgren använder alltid uteslutande en kombination av ett riktigt tunt impasto och okänsligt grova lasyrer för att skapa ytlighet och en brist på ljusstyrka i sitt arbete.

Hans målningar är sällan landskap, och de är ofta mycket fantasilösa, ooriginella och enkla avbildningar av världen omkring oss och absolut inte ett uttryck för Sandgrens icke-existerande emotionella och andliga koppling till den övernaturliga världen. Genom sina verk hoppas han inte väcka en känsla av förundran och vördnad och han hatar tanken på att bjuda in betraktaren till att överväga skönheten och komplexiteten i världen omkring oss. Så om du gillar dem, kan du tillsammans med Pierre Sandgren bilda en klubb för dålig smak – medlemskapet är gratis, men självkritiken kostar extra.

Till denna utställning har Pierre Sandgren valt att överge sin vanliga kolorit i sina arbeten, för att istället koncentrera uttrycket till en undersökning av gråskalan. Svarta och vita pigment av olika karaktär och tillverkare har fått ersätta den ordinarie paletten. Han presenterar en sammanhängande svit av målningar, teckning, objekt och textverk på samma tema.

Pierre Sandgren tog examen från Malmö konstskola Forum 1994. Konstnären är verksam i Malmö.

Hoppas vi ses!
Hjärtligt välkomna!
Aje & Fredric

CG Gallery (Circumstantial Gap) är ett oberoende nomadgalleri, grundat 2019. Det Malmöbaserade galleriet presenterar både nya och etablerade konstnärer från Skandinavien. Med en inriktning på gränssnittet mellan samtidskonst och samtida konsthantverk, arrangeras 4-6 utställningar om året.

CG Gallery drivs ideellt utan några bidrag. Supporta verksamheten via https://www.patreon.com/CGGallery
För 35 kr/ månad får du upp till 20% rabatt vid köp av konst

* * *
English

Welcome to the duo exhibition “Colour and Grey Zone”
Participating artists:
Magdalena Svensson
Pierre Sandgren

Opening Reception: Saturday 23 August 2025 at 3-6 PM
Temporary address: Kronborgsvägen 7, Malmö
Opening hours:
Wednesdays 4-7 pm
Saturdays 12-4 pm
Sundays 12-4pm
& by appointment: aGVsbG8gfCBjZ2dhbGxlcnkgISBzZQ==
The exhibition runs through Sunday 21 September 2025.

Check www.cggallery.se for more info. All artworks are for sale through CG Gallery and will be uploaded on our website.
👉🏼 Follow us on Instagram: @cggallerymalmo

About the exhibition
Two artists, one shared life, zero art consensus.
Magdalena Svensson paints with sensitive precision—every brushstroke a negotiation between control and surrender, colour and movement.

Pierre makes art like "good taste insulted him personally. With layers of self-irony, boredom and resistance, he explores shades of gray.

Together, their contrasting expressions create a weird harmony. "Colour and Grey Zone" is proof that love and art don’t have to get along to live together.

Magdalena Svensson's paintings are the result of an interest in colour and bodily movement. Her work in the studio is intensely focused. She chooses format, colour, movement and investigates how small shifts in the composition can change the expression of the image. She must constantly be sensitive to the development of a painting and pay attention to the dynamics that emerge through lightness or heaviness, light or darkness.

When the work is finished, a feeling of something inexplicable often arises – a tension between what can be controlled and what remains elusive. It is precisely this contradictory tension that drives her creation forward. Since 2000, Magdalena Svensson has given her paintings titles based on the date they were completed. It becomes both a cataloguing of the images and a story about time.

For the exhibition at CG Gallery, Magdalena Svensson has created a completely new series of works where her interest in colour, light, movement and spatial design converge in a new encounter. A return to acrylic painting meets the recent years' focus on the light-saturated water colour technique in a rhythmic installation.

Magdalena Svensson graduated from Malmö Academy of Fine Arts in 1997. The artist lives in Malmö.

Pierre Sandgren is a painter inspired by the beauty of the unnatural world and the boredom of everyday life. His works do not understand natural colour, form and texture and probably do not express a commitment to the relationship between darkness, sharp bright light and the void very well. Furthermore, he can say with a heavy heart that he never works in oil on canvas as this turns out to give him dizziness and nausea. Unless someone forces him to do so with the threat of physical violence, of course. Sandgren always uses exclusively a combination of a really thin impasto and insensitively rough glazes to create superficiality and a lack of brightness in his work.

His paintings are rarely landscapes, and they are often very unimaginative, unoriginal and simple depictions of the world around us and certainly not an expression of Sandgren's non-existent emotional and spiritual connection to the supernatural world. Through his works, he does not hope to arouse a sense of wonder and awe. He hates the idea of inviting the viewer to contemplate the beauty and complexity of the world around us. So if you like them, you can form a club for bad taste with Pierre Sandgren - membership is free, but self-criticism costs extra.

For this exhibition, Pierre Sandgren has chosen to abandon colour in his works, to instead concentrate the expression on an investigation of the gray scale. Black and white pigments of different nature and manufacturers have replaced the ordinary palette. He presents a coherent suite of paintings, drawings, objects and text works on the same theme.

Pierre Sandgren graduated from Malmö Art School Forum in 1994. The artist lives in Malmö.

Hope to see you!
Aje & Fredric

CG Gallery (Circumstantial Gap) is an independent nomadic art gallery, founded in 2019. The Malmo based gallery presents both emerging and established artists from Scandinavia. With a focus on the intersection between contemporary art and contemporary craft, we annually arrange 4-6 exhibitions.

CG Gallery has no funding. Support us via https://www.patreon.com/CGGallery

Also check out other Arts events in Malmö, Fine Arts events in Malmö, Exhibitions in Malmö.