Wystawa rysunków "Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą" II Виставка «Блакитний светр із жовтою діркою.»

PL II UA
🖼️Wystawa rysunków “Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą. Prawdziwa historia kłamstwa.”
🗓️24 października
🕐14:15
📌biblioteka Domu Ukraińskiego

Zapraszamy na wystawę Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą. Prawdziwa historia kłamstwa.
Wystawa towarszyszy powstającemu filmowi o tym samym tytule o planowanej premierze na 2026. Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą przedstawia uderzające połączenie akademickich badań partycypacyjnych, sztuki współczesnej i narracji dokumentalnej, prezentując współpracę artystyczną między 72 ukraińskimi dziećmi a renomowanymi współczesnymi ukraińskimi artystami we współpracy z Terre des Hommes Germany, organizacją pozarządową Girls. Film Tetiany Khodakivskiej i Alevtiny Kakhidze porusza kwestię przymusowej reedukacji i militaryzacji ukraińskich dzieci, badając wzorce rosyjskiej indoktrynacji, siłę przekształcania tożsamości, zmieniania wspomnień i przedefiniowywania poczucia własnego „ja". Używając animacji, film tworzy immersyjną rzeczywistość, pozwalając widzom doświadczyć manipulacyjnej natury rosyjskiej indoktrynacji. Co najmniej 19 546 ukraińskich dzieci zostało deportowanych lub bezprawnie przesiedlonych do rosyjskich tak zwanych „obozów reedukacyjnych". Tylko 1700 z nich zostało uratowanych.*
Zespół filmowy spotkał się z 72 dzieci, dokumentując ich historie poprzez wspólne rysowanie, tworząc największe badanie partycypacyjne na temat rosyjskich obozów reedukacyjnych.
Według raportu z listopada 2024 roku dla Komisji Śledczej ONZ ds. Naruszeń na Ukrainie, sieć obozów reedukacyjnych obejmuje co najmniej 92 instytucje: 67 w regionach Federacji
Rosyjskiej i 25 na okupowanej Ukrainie, Białorusi, okupowanym terytorium Gruzji, w Indiach,
Chinach i Kazachstanie. W tylko jednym z tych obozów pod Moskwą, zwanym Młody Patriota, 1300 ukraińskich dzieci przeszło ostatnio szkolenie mające na celu przekalibrowanie ich na rosyjskich żołnierzy.
Dokumentowanie zbrodni wojennych oznacza wzmacnianie głosów dzieci, które je przeżyły. Ich zeznania to nie tylko historie – to dowody. To ich głosy, wraz z rozległą dokumentacją tych zbrodni, przyczyniły się do wydania przez Międzynarodowy Trybunał Karny (MTK) nakazów aresztowania 17 marca 2023 roku dla prezydenta Rosji i jej komisarza ds. praw dziecka.
Dokumentacja tego projektu stała się częścią zamkniętej bazy danych (Archiwum Wojny
Ukraińskiej), która może być dostępna do badań akademickich nad propagandą i wykorzystana jako pośredni dowód w sprawach zbrodni wojennych, zbrodni przeciwko ludzkości i ludobójstwa. Na tej wystawie możesz obejrzeć zwiastun filmu Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą i poznać wybór z wielu historii dzieci uchwyconych w ich rysunkach. Poprzez sztukę i świadectwo, “Niebieski Sweter z Żółtą Dziurą” nie tylko zachowuje głosy tych dzieci, ale także kwestionuje mechanizmy wymazywania i kontroli, które dążą do przepisania ich tożsamości. Ten film zarówno świadczy, jak i inspiruje do działania, wzywając świat do skonfrontowania się z realiami przymusowej reedukacji dzieci i walki o prawdę.
Źródło: https://www.bringkidsback.org.ua/
________________________


🖼️Виставка «Блакитний светр із жовтою діркою. Справжня історія брехні»
🗓️24 жовтня
🕐14:15
📌бібліотека Українського Народного дому

Запрошуємо на виставку «Блакитний светр із жовтою діркою. Справжня історія брехні».
Виставка супроводжує створення однойменного фільму, прем'єра якого запланована на 2026 рік.
«Синій светр із жовтою діркою» представляє вражаюче поєднання академічних досліджень у сфері участі, сучасного мистецтва та документальної розповіді, демонструючи художню співпрацю між 72 українськими дітьми та відомими сучасними українськими художниками у співпраці з Terre des Hommes Germany, неурядовою організацією Girls. Фільм Тетяни Ходаківської та Алевтини Кахідзе порушує питання примусової перевиховання та мілітаризації українських дітей, досліджуючи моделі російської індоктринації, силу перетворення ідентичності, зміни спогадів та переосмислення власного «я».
Використовуючи анімацію, фільм створює імерсійну реальність, дозволяючи глядачам відчути маніпулятивний характер російської ідеологічної обробки.
Щонайменше 19 546 українських дітей було депортовано або незаконно переселено до російських так званих «реабілітаційних таборів». Лише 1700 з них було врятовано.*
Знімальна група зустрілася з 72 дітьми, документуючи їхні історії через спільне малювання, створивши найбільше партисипативне дослідження про російські перевиховні табори. Згідно з доповіддю від листопада 2024 року для Комісії ООН з розслідування порушень в Україні, мережа перевиховних таборів охоплює щонайменше 92 установи: 67 у регіонах російської федерації та 25 на окупованій Україні, Білорусі, окупованій території Грузії, в Індії, Китаї та Казахстані. Тільки в одному з цих таборів під Москвою, який називається «Молодий патріот», 1300 українських дітей нещодавно пройшли навчання, метою якого було перекваліфікувати їх на російських солдатів.
Документування воєнних злочинів означає посилення голосів дітей, які їх пережили. Їхні свідчення – це не просто історії, це докази. Саме їхні голоси, разом із великим обсягом документації про ці злочини, сприяли виданню Міжнародним кримінальним судом (МКС) ордерів на арешт 17 березня 2023 року президента росії та її уповноваженого з прав дитини. Документація цього проекту стала частиною закритої бази даних (Архів Української війни), яка може бути доступна для академічних досліджень пропаганди та використана як непрямий доказ у справах про військові злочини, злочини проти людяності та геноцид. На цій виставці ви можете переглянути трейлер фільму «Блакитний светр із жовтою діркою» та ознайомитися з підбіркою багатьох історій дітей, відображених у їхніх малюнках. За допомогою мистецтва та свідчень, «Блакитний Светр із жовтою діркою не тільки зберігає голоси цих дітей, але й ставить під сумнів механізми стирання та контролю, які прагнуть переписати їхню ідентичність. Цей фільм є як свідченням, так і натхненням до дії, закликаючи світ зіткнутися з реаліями примусової перевиховання дітей та боротьби за правду.
Джерело: https://www.bringkidsback.org.ua/

Terre des hommes

You may also like the following events from Narodnyj Dim - Dom Ukraiński:

• This Sunday, 26th October, 06:00 pm, Концерт рок гурту "Е.К.А." II Koncert zespołu "E.K.A." in Lubno
• Next month, 7th November, 05:00 pm, 10. Ukraina! Festiwal Filmowy I 10. Україна! Кінофестиваль in Lubno
• Happening on, 24th January, 06:00 pm, Маланка Маскарад 2026 II Małanka w maskach 2026 in Lubno

Also check out other Entertainment events in Lubno.