Anubhava / Wieczór tańca indyjskiego — opowieść o ocaleniu i przyjaźni
Rezerwacje: tel. 1 (773) 467-9000
Sugerowana donacja $40
PL:
Niektóre historie nie są po to, by je przeczytać czy opowiedzieć – one są po to, by je poczuć. W sercach Polaków i Hindusów wciąż żyje pamięć o geście Maharadży Jam Saheba z Nawanagaru, który podczas II wojny światowej przyjął setki polskich dzieci ocalałych z sowieckich łagrów. W Balachadi odnaleźli bezpieczeństwo, edukację i dom – a ich losy pozostały jednym z najpiękniejszych symboli przyjaźni polsko-indyjskiej.
Dziedzictwo tej więzi trwa dalej. Apeksha Niranjan, wnuczka polskiej uchodźczyni Wandy Nowickiej i wybitna tancerka Bharatanatyam z Mumbaju, w swojej sztuce splata tradycje Indii i Polski. Od chorałów gregoriańskich po polską muzykę ludową, od rytmów marathi Abhangas po flamenco – jej taniec to opowieść, która przekracza granice i przypomina, że kultura ma moc łączenia światów.
EN:
Some stories are not meant to be read or told – they are meant to be felt. One such story lives on in the memory of both Poles and Indians: the gesture of Maharaja Jam Saheb of Nawanagar, who during World War II opened his land and heart to hundreds of Polish children rescued from Soviet camps. In Balachadi they found safety, education, and a home – their lives becoming one of the most enduring symbols of friendship between India and Poland.
That legacy continues. Apeksha Niranjan, granddaughter of Polish refugee Wanda Nowicka and an acclaimed Bharatanatyam dancer from Mumbai, weaves Indian and Polish traditions into her art. From Gregorian chants to Polish folk songs, from Marathi Abhangas to flamenco – her dance flows beyond borders, reminding us that culture holds the power to unite worlds.
Reservations: tel. 1 (773) 467-9000
Suggested donation: $40
Also check out other Arts events in Lincolnwood, Nonprofit events in Lincolnwood.
|
