[EΝ text follows]
Εργαστήρι ξερολιθιάς στο ιστορικό Φυτίδειο Πάρκο-Περιβόλι (όλες οι ηλικίες ευπρόσδεκτες). Δωρεάν συμμετοχή.
Σε συνεργασία με τον Δήμο Λεμεσού, τους Φίλους της Γης, Terract Σαλαμιού & και την αρχιτέκτονα Σεβίνα Φλωρίδου
Eίσοδος από Αγ. Ανδρέου, & από τον χώρο στάθμευσης του ΓΣΟ.
Μαζί με τους Σαλαμιώτες τεχνίτες μάστορες της ξερολιθιάς και μαζί με εθελοντές, θα επαναλάβουμε την κατασκευή που φτιάξαμε και παρουσιάσαμε στην φετινή μπιενάλε αρχιτεκτονικής στη Βενετία που είχε τίτλο «(Στες πέτρες) – Εδώκαμεν σας την αναπνοή μας τζαι εψιθυρίσετε την πίσω στο χώμα». Εδώ στη Λεμεσό, και κατά την συναρμολόγηση όμοιας κατασκευής, οι εθελοντές θα μάθουν να ξεχωρίζουν τα είδη της πέτρας από τις οποίες φτιάχνεται μια ξερολιθιά, καθώς και σε ποια θέση συναρμολογείται το κάθε είδος. Τα μυστικά της τέχνης θα τα μοιραστούν μαζί μας τα αδέλφια Παναγιώτης και Αργύρης Παναγιώτου της ομάδας Terract Salamiou, μαζί με την αρχιτέκτονα Σεβίνα Φλωρίδου, επιμελήτρια της έκθεσης στην Μπιενάλε.
Κατασκευάζοντας συλλογικά ένα ημικυκλικό ξερολιθικό σχήμα αναμεταξύ των φοινικόδεντρων Washingtonia στο ξεχασμένο περιβόλι, θα έπανα- διεκδικήσουμε την αποκατάσταση του ιστορικού αυτού κάμπου-περιβολιού με το αλακάτι και τα πετραύλακα του. Θα έρθουμε σε επαφή με την υλικότητα της πέτρας, του χώματος, του νερού, των δέντρων. Θα συνυπάρξουμε με τους ρυθμούς του αέρα, των βοτάνων, της γης του χωραφιού, αναβιώνοντας ρυθμούς και εμπειρίες. Θα επιτρέψουμε/ επιστρέψουμε την μνήμη των σωμάτων μας στην συλλογική φροντίδα της γης και πως η ίδια ύλη πλάθει σχέσεις και συλλογικότητα. Θα μπορούμε να συλλογιστούμε μέσα από την βιωματική αυτή εμπειρία την σημασία της άυλης κληρονομιάς του ξερολιθικού τοπίου της Κύπρου, το οποίο έχει εγγραφεί στον κατάλογο της UNESCO αλλά και την ίδια άυλη κληρονομιά της ευρύτερης περιοχής απ’ όπου μας ήρθε η τεχνική αυτή πριν χιλιάδες χρόνια. Θα αναστοχαστούμε τις έννοιες της φύσης, του παραγνωρισμένου ενδιάμεσου αρχιτεκτονικού «συν-χώρου», ως χώρου για συναναστροφή και συναντήσεις χωρίς τα αστικά φτιασίδια. Δουλεύοντας μαζί, θα αναλογιστούμε επίσης τις συλλογικές ευθύνες της αρχιτεκτονικής, όπως τέθηκαν στην φετινή Μπιενάλε από τον Ιταλό επιμελητή αρχιτέκτονα Carlo Ratti -που ως επάγγελμα φέρει τεράστια ευθύνη για την παγκόσμια επιβάρυνση του περιβάλλοντος.
Παρακαλούμε όπως φορεθεί κατάλληλος ρουχισμός και παπούτσια-μποτάκια ορειβασίας, καπέλα, νερό.
Θα προσφερθούν τσιμπήματα στην λήξη της κατασκευής την Κυριακή.
Δηλώσεις συμμετοχής:
https://docs.google.com/forms/d/1uNgfX8loCERG4K4pRDuxzU6iEILTO97topD2Z63nSkk/edit
[EN text]
Drystone building workshop in the historic Fytideio orchard (all ages welcome). Free participation.
In collaboration with Limassol Municipality, Friends of the Earth, Terract Salamiou and architect Sevina Floridou
Entry: from St. Andrews street and parking of GSO stadium
Re-creating a communal drystone circular construction in the Fytydeio historic orchard similar to that which was presented at the ongoing 2025 Biennale di architectura (Venice architectural biennale, 08 Μay 2025 – running until 23rd November2025). Titled, "(to the stones) we lent you our breath and you whispered it back to the earth" and through the guided activity by master stone masons of TERRACT Salamiou, brothers Panayiotis and Argyris Panayiotou and architect-curator Sevina Floridou, we shall be re-tracing activities of communal gathering, sorting and placing stones into a drystone assemblage. Through these actions of body memory and re-experiencing/ re-awakening movements of the care of land and landscape, we shall experience how the materiality of stone itself re-creates community and relationships. Through this haptic experience, we shall talk about the augmented environment of terracing, of the importance of the Cypriot UNESCO inscribed intangible heritage of terraced landscapes, about landscape becoming artscape, memoryscape, craftscape, languagescape. We shall understand it in context of the wider region from where this technique emerged thousands of years ago. Reflecting on qualities of nature and abandoned in-between spaces as spaces for spontaneous social connectivity, we shall spend some meaningful time in the aura of this unique abandoned orchard, which has survived almost intact alongside urban overburdening. Working side by side we shall contemplate the call for this year’s architectural biennale by the Italian curator, architect Carlo Ratti, concerning the responsibility that architecture as a profession and how it bears its responsibility towards the contribution to worldwide degradation of the environment.
Please wear suitable clothing and footwear, hats, and bring water.
Nibbles will be offered on Sunday when the construction is completed.
Participation forms:
https://docs.google.com/forms/d/1uNgfX8loCERG4K4pRDuxzU6iEILTO97topD2Z63nSkk/edit
Also check out other Workshops in Limassol.
