SLOWKINDLMARKT vol. IV
Kunst & Kultur für den guten Zweck
Arte & cultura per una buona causa
LIVE PERFORMANCE:
TURBOTRÖÖT
DIE SELTSAMEN SENFSAMEN
THE LONELY FLOWERS
PETER BURCHIA
GIPSYMOONSISTERS
TRAVELLER AND THE SAUCE
SHABERNAK ARTISTS:
BASSALPIN
HANAS
HANSI PELATI
RAPHI GIRAPHI
YA RIA
DE
Zum 4. Mal feiern wir unter dem Motto Kunst & Kultur für den guten Zweck, einen Tag voller Musik, Kulinarik und Handwerkskunst im Jugend- und Kulturtreff Jump in Eppan.
Los geht’s um 14:00 Uhr zwischen den Marktständen und Feuerstellen – mit DJ-Sets und dem Künstler & Singer-Songwriter Peter Burchia. Danach übernehmen The Lonely Flowers mit rockigen Riffs. Anschließend folgen die ultimativen Fußwärmer: Die Seltsamen Senfsamen und TurboTrööt.
Am späteren Abend sorgen die DJs von Shabernak auf dem Indoor-Floor für tanzbare Vibes.
Mit dabei sind auch wieder die bezaubernden GypsyMoonSisters und das Künstlerduo Traveller And The Sauce mit ihrer spektakulären Show.
Lust auf Kreativität? Beim Stickworkshop mit Adele Buffa kann, wer möchte, selbst Hand anlegen und etwas neues Lernen.
Die Shabernak Kuchl wärmt Herz & Magen, dazu gibt’s handwerkliches Bier, erlesene Weine und hausgemachten Punsch – was will man mehr?
Der gesamte Gewinn geht an drei gemeinnützige Organisationen: OEW – Organisation für Eine solidarische Welt, Climate Action South Tyrol und mamazone – Frauen und Forschung gegen Brustkrebs.
IT
Per la quarta volta presso jump.eppan, si passerà una giornata all'insegna di arte e cultura con musica, gastronomia e artigianato, il cui ricavato andrà a sostegno di una buona causa.
Alle 14:00 si parte con mercatino e DJ set, seguito dall'artista e cantautore Peter Burchia. Sarà poi la volta della rockband The Lonely Flowers. Ballando sulle note di Die Seltsamen Senfsamen e TurboTrööt, ci si potrà scatenare in pista. La sera infine, i DJ di Shabernak animeranno l’indoor floor con le loro vibes.
Ad arricchire la serata, le incantevoli GypsyMoonSisters e il duo di artisti Traveller And The Sauce, pronti a stupirci con uno show spettacolare. Chi si sentirà particolarmente creativo e vorrà cimentarsi in qualcosa di nuovo potrà partecipare ad un workshop di ricamo con Adele Buffa.
Accompagnati da birra artigianale, vini pregiati e punch fatto in casa i piatti caldi della Shabernak Kuchl riscalderanno i cuori e…le pance! Cosa chiedere di più?
L'intero ricavato sarà donato a tre organizzazioni no-profit: OEW – Organizzazione per Un mondo solidale, Climate Action South Tyrol e mamazone – Donne e ricerca contro il tumore al seno.
Thanks for the support @cantinakurtatsch
Also check out other Arts events in Laives, Performances in Laives, Workshops in Laives.
