𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜È𝗥𝗘 𝗖É𝗟É𝗕𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘𝗦 𝗙𝗜𝗘𝗥𝗧É𝗦 𝗔𝗨𝗫 Î𝗟𝗘𝗦!!
🌈 Plus de 15 artistes, artisan·es, commerces et organismes
🎵 Performances de DJ Beausir, DJ Le Spiz et DJ Mémé
Ateliers de l'École de cirque, maquillages festifs & coiffure spontanée (gratuit)
🌭 BBQ et collations (gratuit)
🍹 Boissons ($)
**Pensez à apporter de l'argent comptant**
ARTISTES & ARTISAN·ES:
𝐄𝐦𝐣𝐢𝐁𝐞𝐞 (henné & maquillage de fantaisie) · 𝐂𝐨𝐮𝐫𝐛𝐞𝐬 𝐦𝐮𝐬𝐪𝐮é𝐞𝐬 (prints, chandails, casquettes & stickers) · 𝐂𝐨𝐨𝐩 𝐌𝐚𝐫é𝐞 𝐕𝐞𝐫𝐭𝐞 (livres) · 𝐋𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐃𝐢𝐟𝐟é𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞 (pains) · 𝐕𝐚𝐧𝐁 (illustrations & stickers) · 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐊𝐚𝐞𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐢𝐚𝐬𝐬𝐨𝐧 𝐏𝐞𝐭𝐢𝐭𝐩𝐚𝐬 (bijoux, porte-clés & dessins) · 𝐎𝐝𝐢𝐥𝐞 𝐃𝐢𝐨𝐧-𝐀𝐜𝐡𝐢𝐦 (illustrations, cartes de souhaits et postales, fanzines & autocollants) · 𝐕𝐚𝐥é𝐫𝐢𝐞 𝐋𝐁 (peintures, bijoux, créations de cuir / macramé & impressions) · 𝐅𝐚𝐭𝐢𝐠𝐚𝐲 (prints & macarons) · 𝐋’Î𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐥𝐢𝐯𝐫𝐞 (livres) · 𝐌𝐨𝐥é𝐛𝐮𝐥𝐥𝐞 (tatouages) · É𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞 𝐂𝐲𝐫 (toutous en crochet) · 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐁𝐨𝐛 𝐃𝐮𝐜𝐥𝐨𝐬 (boucles d'oreilles).
Maquillages festifs par Élodie Renaud & Mélissandre Boudreau (gratuits)
COMMERCES ET ORGANISMES:
𝐂𝐚𝐟é 𝐝𝐞𝐬 𝐋𝐮𝐩𝐢𝐧𝐬 (nourriture, boissons et merch) · 𝐑é-𝐔𝐭î𝐥𝐞𝐬 (friperie éphémère) · É𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐞 · 𝐂𝐀𝐋𝐀𝐂𝐒 𝐥’𝐄𝐬𝐩𝐨𝐢𝐫 𝐝𝐞𝐬 Î𝐥𝐞𝐬 · 𝐑𝐞𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐅𝐞𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐥𝐚 𝐒𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧’𝐄𝐥𝐥𝐞 · 𝐂𝐨𝐦𝐢𝐭é 𝐋𝐆𝐁𝐓𝐐 𝐚𝐮𝐱 Î𝐥𝐞𝐬 · 𝐀𝐢𝐫𝐞 𝐎𝐮𝐯𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐬 Î𝐥𝐞𝐬 · 𝗖𝗮𝗿𝗿𝗲𝗳𝗼𝘂𝗿 𝗝𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀𝘀𝗲-𝗘𝗺𝗽𝗹𝗼𝗶 𝗱𝗲𝘀 Î𝗹𝗲𝘀 · 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗿é𝗴𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝟮𝗦𝗟𝗚𝗕𝗧𝗤+ 𝗚𝗜𝗠
.
.
On en profite pour remercier nos commanditaires, soit: OSM Atlantique, Joël Arseneau Député à l’Assemblée nationale, Nett&co., À l'abri de la Tempête, Café de la Grave et l'Istorlet.
* Projet coordonné par le Comité LGBTQ des Îles (chapeauté par Aire Ouverte & le Carrefour Jeunesse-Emploi des Îles).
------------------------------------------------------------------------
ENGLISH :
FIRST PRIDE OF THE ISLANDS !!
🌈 Over 15 artists, artisans, businesses, and organizations
🎵 Performances by DJ Beausir, DJ Spiz, and DJ Mémé
🎈 Circus school workshops, festive face painting, and spontaneous hairstyling (free)
🌭 BBQ and snacks (free)
🍹 Drinks ($)
**Remember to bring cash**
ARTISTS & ARTISANS:
EmjiBee (henna & fantasy makeup) · Courbes Musquées (prints, sweaters, caps & stickers) · Coop Marée Verte (books) · La Tranche Différente (bread) · VanB (illustrations & stickers) · Alex Kaede Chiasson Petitpas (jewelry, keychains & drawings) · Odile Dion-Achim (illustrations, greeting cards and postcards, fanzines & stickers) · Valérie LB (paintings, jewelry, leather/macramé creations & prints) · Fatigay (prints & macarons) · L’Île du livre (books) · Molebulle (tattoos) · Émilie Cyr (crocheted stuffed animals) · Alexandrine Bob Duclos (earrings).
Festive makeup by Élodie Renaud & Mélissandre Boudreau (free)
BUSINESSES AND ORGANIZATIONS:
Café des Lupins (food and drinks) · Ré-Utîles (pop-up thrift store) · Équipe Festive · CALACS l’Espoir des Îles · Regroupement des Femmes la Sentin’Elle · Comité LGBTQ aux Îles · Aire Ouverte des Îles · Carrefour Jeunesse-Emploi des Îles · Table régionale 2SLGBTQ+ GIM
.
.
We would like to take this opportunity to thank our sponsors:
OSM Atlantique; Joël Arseneau, Member of the National Assembly; Nett&co; À l'abri de la Tempête, Café de la Grave; as well as L'Istorlet.
*Project coordinated by the Comité LGBTQ aux Îles (under the auspices of Aire Ouverte & Carrefour Jeunesse-Emploi des Îles).
Also check out other Arts events in La Baie, Workshops in La Baie.
|
