PKN 50! Call for speakers スピーカー募集中 "Celebration 祝”

=====================================
EVENT INFORMATION & CALL FOR SPEAKERS
(English follows Japanese)
=====================================

このたび 2025年9月27日（土）、木屋町のライブハウス「Urbanguild」にてPechaKucha Night Kyoto Vol.50を開催します！

ペチャクチャナイトは、2003年に東京で若手のデザイナーたちが自身の作品を発表するためのイベントとして始まり、今では世界中にある1,050以上の都市に広まっています。
2010年の初回から8年が経ち、ペチャクチャナイト京都は今回でめでたく30回を迎えます！これまで約300人のスピーカーの方々が、仏教、LGBTウェディング、ウィスキー、音楽その他様々な分野に関する、情熱や取り組みについての素晴らしいプレゼンテーションを発表してくれました。そしてまたこれから続く３０回にも本当にワクワクしています！

テーマ：「祝　Celebration」
今回のイベントは、なんと50回めの節目を迎えます。
2010年のスタートから続いてきたペチャクチャナイト京都を、みんなと祝いたい！ということで、今回のテーマは「祝　Celebration」です。
お祝いってこれまでの歩みを振り返って感謝の気持ちを表すことでもありますよね。新しいプロジェクトの始まりでも、人生の新しいステージでも、ちょっと嬉しかった日常の出来事でも、あなたが「お祝いしたいこと」を、ぜひ9月27日にシェアしてください。


■イベント情報
日時： 2025年9月27日（土） 午後8時00分～
会場： アバンギルド、木屋町三条下ルニュー京都ビル3F
http://www.urbanguild.net/
入場料： 1,500円（1ドリンク付）
＊＊入場者多数の場合は入場出来ない可能性があります＊＊
—————————————————————————

We are very excited to announce a special PechaKucha Night Kyoto vol. 50 will be held on Saturday, September 27th at Urbanguild, Kyoto. PechaKucha Night began in Tokyo in 2003 as an event for young designers to show their work and has now spread to over 1,100 cities worldwide.

It’s been 15 years since our first event in 2010, and It’s been amazing journey, with almost 300 speakers presenting their passion, from everything from Buddhism to LGBT weddings, whisky, music, art, and so much more.

Theme: "Celebration"
This event marks the 50th edition of PechaKucha Night Kyoto, which was founded in 2010, so it’s only appropriate that the theme this time is “celebration”. A celebration is a time to look back and give thanks and appreciation. Whether it’s a new project, a new stage in life, or just sharing some good news, what are some things you’d like to celebrate? Tell us on September 27th.

Event Info:
Date/time: Saturday, September 27, 20:00-
Place: UrBANGUILD, (south of Sanjo on Kiyamachi)
( http://www.urbanguild.net/)

Admission: 1,500 yen, including 1 drink
** Free for speakers **

=====================================
Call for Speakers / プレゼンテーション募集
=====================================
■プレゼンテーション形式
プレゼンテーションは、20ｘ20、つまり20枚のスライドを20秒ごとに進めて、合計6分40秒で行うものです。このイベントは、バイリンガル（日本語・英語）で進行し、皆さんのプレゼンテーションも、両言語を使用されることを奨励しています。日本語のみでのプレゼンテーションも可能ですが、キーワードや要点を簡単な英語でスライドに含めて下さい。

このイベントでプレゼンテーションをしたい！とお考えの方は、9月6日(土)23:00までに以下のフォームを記入してください。

応募フォーム： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfpoB_Hg7RpfIGo8v24QDni9c_tfCz2jc4iDIgvX5nCRxQ0ug/viewform?usp=sharing&ouid=106761176808131235776


---------------------------------------------------
■ Presentation Format
Please consider joining us as a presenter for 20 x 20 -- 20 images x 20 seconds each -- a presentation and talk for 6 minutes and 40 seconds. This is a bilingual event so we encourage all presenters to use both Japanese and English as much as possible; for example, if speaking in English please try to include translations of your key points in Japanese on your slides.

If you are interested in joining us as a presenter, please fill in the following form.

Speaker Application: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfpoB_Hg7RpfIGo8v24QDni9c_tfCz2jc4iDIgvX5nCRxQ0ug/viewform?usp=sharing&ouid=106761176808131235776

Also check out other Arts events in Kyoto.