🇵🇱 po polsku
W Krakowie krąży plotka...
Mówią, że Marcelo już w drodze,
jak miech bandoneonu, który budzi się w półmroku.
Tango się zbliża, wślizguje się przez szczeliny powietrza,
jak dawny westchnienie, które wraca, by cię odnaleźć.
Ma tango we krwi i nauczanie w duszy,
jak ktoś, kto tańczył z historią i teraz dzieli się nią krok po kroku.
A gdy najmniej się tego spodziewasz...
zrobisz ten pierwszy krok,
ten, którego nie uczy się głową,
lecz sercem.
📅 Wtorek, 9 września o 20:00 — "ABC Milongi”
Dla wszystkich poziomów, z partnerem lub bez.
Zaproszenie do odkrycia milongi od jej korzeni,
z rytmem, figlarnym charakterem i objęciem.
📅 Środa, 10 września — "Tango Milonguero”
W parach, z naciskiem na dynamikę i pracę z ciałem.
Aby dopracować styl, zrozumieć ruch
i tańczyć z obecnością — tak, jak się tańczy w zakątkach Buenos Aires.
-------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 English
There’s a rumor swirling in Krakow...
They say Marcelo is on his way,
like the bellows of a bandoneón stretching in the shadows.
Tango draws near, slipping through the cracks in the air,
like an ancient sigh returning to find you.
He carries tango in his blood and teaching in his soul,
like someone who has danced with history and now shares it step by step.
And when you least expect it...
you’ll be taking that first step,
the one you don’t learn with your head,
but with your heart.
📅 Tuesday, September 9th at 8 PM — “The ABC of Milonga”
For all levels, with or without a partner.
An invitation to discover milonga from its roots,
with rhythm, mischief, and embrace.
📅 Wednesday, September 10th — “Tango Milonguero”
In pairs, focused on body dynamics and movement study.
To refine your style, understand the motion,
and dance with presence — just like in the corners of Buenos Aires.
You may also like the following events from Marcelo Carreño:
|
