[for English scroll down]
🟡ANIMACJE Prix Ars Electronica
25-26.10 | 17:00-18:30
Hevre+1
j. angielski | wstęp wolny / English | free
---
Jak co roku, prezentujemy najnowsze trendy w animacji cyfrowej w formie seansów krótkich filmów i animacji nagrodzonych podczas Ars Electronica Animation Festival w Linzu. Aż 1/3 z blisko 900 zgłoszeń dotyczyła projektów stworzonych z użyciem AI — to rekordowa liczba.
Nagrodzone animacje prezentowane są w sobotę i niedzielę w formie 75-minutowego seansu, który zawiera poniższe 2 bloki tematyczne:
🟡Best of Prix Ars Electronica 2024, New Animation Art
Program obejmuje siedem wyjątkowych animacji, z których sześć zostało nagrodzonych podczas tegorocznej edycji Ars Electronica. Dwa Złote Niki, jedno wyróżnienie Award of Distinction i trzy Honorowe Wzmianki tworzą panoramę najnowszych zjawisk w sztuce animacji. Większość prac silnie akcentuje wykorzystanie narzędzi AI, takich jak Stable Diffusion, Midjourney czy Runway, zarówno krytycznie, jak i twórczo. Wykorzystuje nowe technologie, by komentować współczesne problemy: kryzys klimatyczny, inwigilację danych, ukrytą pracę przy trenowaniu systemów AI, erozję wiarygodności obrazu czy utowarowienie edukacji. Dwie dodatkowe animacje poszerzają ten obraz, podejmując temat wielowymiarowej rzeczywistości kwantowej oraz historii o przyjaźni i przemianie.
🟡Science and Data Visualizations
Dzięki animacji koncepcje naukowe stają się czymś więcej niż tylko danymi — zamieniają się w opowieści, które poruszają i inspirują. Animacja potrafi przełożyć skomplikowane idee na wizualnie zrozumiałe narracje, czyniąc je dostępnymi dla szerokiego grona odbiorców. Od eksploracji centrum Drogi Mlecznej i dynamiki gwiazd krążących wokół supermasywnej czarnej dziury, po przedstawienie procesu replikacji DNA czy zmian klimatycznych na przestrzeni czasu — wybrane animacje rozbijają złożone zjawiska na spójne segmenty. Takie wizualizacje często odsłaniają „ukryte” aspekty naszego świata, uświadamiając nam zjawiska rozwijające się zbyt wolno (zmiany klimatu) lub zbyt szybko (replikacja DNA), by można je było dostrzec bezpośrednio. Część prac ma charakter faktograficzny i edukacyjny, inne splatają dane naukowe z emocjonalną narracją.
🎯Wstęp wolny.
---
🟡Smoke and Mirrors | Beatie Wolfe _GB | 4’20’’ // Golden Nica Winner
Połączenie wideoklipu i wizualizacji naukowej, które w przejmujący sposób ukazuje skalę kryzysu klimatycznego. Obok danych o emisjach metanu pojawiają się slogany reklamowe koncernów naftowych, podważające wiarygodność nauki. Obraz powstał w oparciu o wizualizacje NASA, a towarzyszy mu utwór Oh My Heart, wydany na pierwszej na świecie płycie z bioplastiku.
---
🟡Unknown Quantum Objects | Alessandro Bavari _IT | 13’
Eksperymentalna animacja badająca 13 z 64 wymiarów, które według teorii istnieją poza znaną czasoprzestrzenią. Dzięki wizualnej formie widz może doświadczyć niezwykle abstrakcyjnych pojęć, które w inny sposób byłyby niemal nieuchwytne.
---
🟡Stained | Jeremy Kamal _US | 2’11’’ // Award of Distinction
Spekulatywny film CGI, ukazujący utopijną przyszłość, w której krajobrazy Ameryki zostały przeobrażone przez kulturę czarnych społeczności. Opowiada historię mistrza herbaty, który barwną florą oznacza terytoria w świecie łączącym naturę i technologię.
---
🟡Bye Bear | Jan Bitzer _DE | 10’40’’
W opuszczonym motelu z lat 80. grupa niezwykłych przyjaciół spotyka się na ostatniej imprezie. W centrum uwagi jest Bear — robot, który marzy, by stać się prawdziwym niedźwiedziem. Surrealistyczna opowieść o przyjaźni, przemianie i rytuale pożegnania.
---
🟡Thank You for Your Souvenir, UK! | Los _CN | 3’ // Honorary Mention
Osobista historia chińskiej studentki w Wielkiej Brytanii, zmagającej się z poczuciem obcości i braku przynależności. Film stawia pytanie: czy studenci zagraniczni są pełnoprawnymi uczestnikami systemu, czy jedynie zasobem do wykorzystania?
---
🟡Unknown Label | Nicolas Gourault _FR | 16’34’’ // Honorary Mention
Dokument o mikrozleceniobiorcach z Globalnego Południa, którzy oznaczają obrazy służące do trenowania samochodów autonomicznych. Animacja od prostych form przechodzi w złożoną wizualizację miasta, odsłaniając skalę i ukryty ciężar ludzkiej pracy stojącej za systemami AI.
---
🟡Washed Out: The Hardest Part | Paulo Trillo _US // Golden Nica, AI in Art Award
Pierwszy w pełni generatywny wideoklip stworzony w modelu OpenAI SORA. Śledzi losy młodej pary od lat 80. aż po starość. Dzięki halucynacyjnym, onirycznym efektom SORA w niezwykły sposób oddaje ulotność wspomnień.
---
🟡Science and Data Visualizations
A Journey to the Center of the Milky Way: Stellar Orbits Around Its Central Black Hole | NCSA Advanced Visualization Lab _US | 3’19’’
DNA Replication of the Lagging Strand | Peter Mindek _SK, Tobias Klein_DE, Alfredo De Biasio _IT | 2’45’’
Following the Upper and Lower Limbs of the AMOC | Felicia Brisc _DE, Nuno Serra_PT | 3’45’’
NASA Climate Spiral, | Mark SubbaRao _US | 30’’
---
🟡Pełny harmonogram wydarzeń 14. edycji Patchlab Digital Art Festival znajduje się na stronie: patchlab.pl
🎟Tegoroczną nowością jest Festival Pass dostępny w limitowanej liczbie, który obejmuje wejście na wszystkie wydarzenia biletowane, wielokrotny wstęp na wystawę główną oraz 15% zniżki na festiwalowy koktajl Prompt w Hevre.
🎯Bilety i karnety dostępne są w serwisie Going. >>
https://goingapp.pl/polecamy/patchlab
------------------------------------------------------------------
As every year, we present the latest trends in digital animation in the form of screenings of short films and animations awarded during the Ars Electronica Animation Festival in Linz. Nearly one-third of the almost 900 submissions were projects created with AI — a record number.
The awarded animations will be shown on Saturday and Sunday in a 75-minute screening featuring the following two thematic blocks:
🟡Best of Prix Ars Electronica 2024, New Animation Art
The program features seven animations, six of which received prizes in this year’s competition. Two Golden Nica winners, one Award of Distinction, and three Honorary Mentions offer a vivid snapshot of the current landscape of animation art. Most of the works employ innovative technologies to deliver compelling socio-political commentary and incisive reflections on urgent issues of our time: the climate crisis, data surveillance, the invisible human labor behind AI training, the erosion of image credibility, the commodification of transnational education, and the search for fresh visions of culture, nature, and space. Two additional works enrich the program — one exploring the quantum realities of our multidimensional universe, the other unfolding a poignant story of friendship and transformation.
🟡Science and Data Visualizations
Through animation, scientific concepts become more than just data — they turn into stories that move and inspire. Animation translates complex ideas into visually comprehensible narratives, making them accessible to broad audiences. From exploring the center of the Milky Way and the dynamics of stars orbiting a supermassive black hole, to depicting DNA replication or global warming trends over time, the selected animations break down intricate phenomena into coherent segments. Such visualizations often reveal “hidden” aspects of our world, making us aware of processes that evolve too slowly (climate change) or too quickly (DNA replication) to be observed directly. Some of the works are factual and educational, while others weave scientific data into emotional narratives.
🎯Free entrance.
---
🟡Smoke and Mirrors | Beatie Wolfe _GB | 4’20’’ // Golden Nica Winner
Smoke and Mirrors is an unusual blend of music video and science visualisation. This short and poignant work emphasizes the magnitude of the climate crisis, by presenting not only scientific facts about global warming but also the dangerous ideological positions which have been denying it over the past few decades. Rising methane levels are therefore illustrated alongside historical advertising slogans employed by oil companies meant to endanger credibility of climate emergency. The visualization is based on NASA’s Blue Marble image and set to Oh My Heart, which was released as the world’s first bioplastic record by Beatie Wolfe.
---
🟡Unknown Quantum Objects | Alessandro Bavari _IT | 13’
Unknown Quantum Objects is an experimental animation exploring 13 of the 64 dimensions believed to exist beyond the three established space-time dimensions. Through animation, Bavari enables us direct experience of an otherwise highly theoretical and abstract concept. He provides a visual representation of concepts that lack tangible visual forms, but can be imaginatively brought to understanding through this medium.
---
🟡Stained | Jeremy Kamal _US | 2’11’’ // Award of Distinction
Stained is a short speculative CGI film depicting a utopian future where America’s landscapes are transformed by Black culture. The film follows a sensitive tea master that uses colored flora to mark territory. Based in a world where symbiotic relationships with technology allow Black Americans to transform “natural” and synthetic environments.
---
🟡Bye Bear | Jan Bitzer _DE | 10’40’’
In Bye Bear we step into a decaying 1980s motel, where a group of unusual friends gathers for one last celebration. At the heart of the party is Bear—a robot with an unusual dream: to shed its metallic shell and become a real bear. Bye Bear is a surreal story about friendship, transformation, change, and the ceremony of a long goodbye. The friends celebrate together and bid each other farewell. Bear’s transformation into a real bear reaches its conclusion on this very night.
---
🟡Thank You for Your Souvenir, UK! | Los _CN | 3’ // Honorary Mention
Thank you for your Souvenir, UK! shows the experience of a Chinese student who spends a year in the UK grappling with cultural displacement and a sense of non belonging. Through this deeply personal film, the artist poses an essential question: are international students valued as contributors to the system, or are they merely being exploited as resources? The film’s raw and honest portrayal will resonate with anyone who has ever felt like an outsider.
---
🟡Unknown Label | Nicolas Gourault _FR | 16’34’’ // Honorary Mention
Unknown Label is a documentary about the experience of online micro-workers from the Global South who annotate images used to train self-driving cars. The film begins with a simple animation illustrating the process of segmentation—a crucial step in AI training where images are divided into distinct objects, such as separating cars from pedestrians or roads. This meticulous task, performed by human workers, allows AI systems to recognize and interact with their environments. The film highlights the discrimination they face, with the animated visuals evolving in complexity to mirror the complexity of the labor. The story culminates in a city-scale 3D data visualization, revealing the hidden human effort behind AI systems.
---
🟡Washed Out: The Hardest Part | Paulo Trillo _US // Golden Nica, AI in Art Award
The music video for the album “The Hardest Part” by the band Washed Out marks a groundbreaking achievement, as it is the first fully generative video created with OpenAI’s SORA text-to-video model. This is why it was awarded the Golden Nica for AI I in Art. Spanning several decades, the video begins in the early 80s and follows a young couple throughout their whole life. By embracing the hallucinatory, dreamlike qualities of SORA, the video manages to capture the fleeting and elusive nature of memories.
---
🟡Science and Data Visualizations:
A Journey to the Center of the Milky Way: Stellar Orbits Around Its Central Black Hole | NCSA Advanced Visualization Lab _US | 3’19’’
DNA Replication of the Lagging Strand | Peter Mindek _SK, Tobias Klein_DE, Alfredo De Biasio _IT | 2’45’’
Following the Upper and Lower Limbs of the AMOC | Felicia Brisc _DE, Nuno Serra_PT | 3’45’’
NASA Climate Spiral, | Mark SubbaRao _US | 30’’
---
🟡The full schedule of the 14th edition of Patchlab Digital Art Festival is available at: patchlab.pl
🎟This year’s novelty is the Festival Pass, available in a limited number, which includes access to all ticketed events, multiple entries to the main exhibition, and a 15% discount on the festival cocktail Prompt at Hevre.
🎯Tickets and passes are available via Going. >>
https://goingapp.pl/polecamy/patchlab Pokaż mniej
You may also like the following events from Patchlab Festival:
- Next Thursday, 23rd October, 12:00 pm, Patchlab 2025: 🟡Wszędzie, cały czas. Wystawa edukacyjna o AI dla nastolatków in Krakow
- Next Thursday, 23rd October, 06:00 pm, Patchlab 2025: 🟡Klub Festiwalowy. DJ VJ sety in Krakow
- Next Friday, 24th October, 03:00 pm, Patchlab 2025: 🟡Artists' Talks. Spotkania i rozmowy in Krakow
Also check out other
Entertainment events in Krakow,
Arts events in Krakow,
Festivals in Krakow.
