[ENG below]
💀 Pop-up "Milonga Wednesday (on Saturday)" otwiera swoje drzwi dla żywych i umarłych 1 listopada.
😈 To będzie noc pełna wrażeń:
19:00–21:00 — "Chamamé i tango" — zajęcia z argentyńskimi maestros: Niko Italiano, Fernando Romero & Jorge Caballero
21:00–02:00 — Milonga
🎭 Podczas milongi: pokaz folkloru argentyńskiego profesjonalistów gatunku, sorteo wspaniałych nagród oraz specjalne upiorne niespodzianki 👀
🖤 Ponieważ to Halloween, zapraszamy w przebraniach. Osoby w kostiumach wezmą udział w losowaniu wyjątkowych nagród tango (rozdajemy oryginalne ciuszki Tango On You i Chuka design 😲🤯).
Zachęcamy to inspiracji kostiumowej Timem Burtonem. Strój zabójczy mile widziany. Ofiary – opcjonalne. 🔪
💋 A jeśli dopadnie Cię jesienne lenistwo — namaluj coś czerwoną szminką na twarzy lub wybierz czarny strój.
🩸 Przynieś własne napoje (mocne, słabe, martwe lub żywe, co wolisz 🧛♂️), mile widziane także przekąski, gdyż nie ma baru (ale Biedronka naprzeciwko zawsze wierna).
Wstęp:
Tylko lekcja 30 PLN
Tylko milonga 40 PLN
Lekcja + milonga 60 PLN
(płatność tylko gotówką, bo karty są dla żywych)
📍 Gdzie?
Stakatto Art Space, ul. Berka Joselewicza 23
👉 Wejście przez bramę obok Banksy Museum (naprzeciwko Biedronki), a potem do końca podwórka.
Przyjdź… jeśli się odważysz,
Kasia, Niko, Chucky, Jorge
Artyści:
🇦🇷 Jorge Caballero — maestro wśród maestros, nauczyciel nauczycieli, żywa encyklopedia folkloru argentyńskiego
🇦🇷 Niko Italiano — wszechstronny mistrz tańca, specjalista od malambo, zapateo i folkloru argentyńskiego, prowadzi kilka szkół tańca w Argentynie
🇦🇷 Fernando „Chucky” Romero — nauczyciel tanga i folkloru argentyńskiego, profesjonalny tancerz folk i malambo, performer, mieszkający w Warszawie
Uwaga, w piątek 31.10 wieczorem trio Niko + Chucky + Jorge zaprasza na specjalną lekcję chacarera + zamba w Krakowie. Wydarzenie już niebawem
O Zajęciach
„Chamamé w Tangu”
📅 Sobota, 19:00–21:00
Zanurzymy się w rytm i kroki obu tańców, odkryjemy, czym się różnią i jak się ze sobą splatają. Jedna godzina chamamé + jedna godzina tango = potężna kombinacja dla tancerzy, którzy chcą pogłębić swój taniec.
👉 Chamamé, taniec ludowy z północno-wschodniej Argentyny, mocno wpłynął na ducha tanga. Jego rytm, energia i muzykalność są kluczowe dla tancerzy tanga, którzy chcą naprawdę poczuć argentyńskie korzenie tego tańca.
Chacarera & Zamba
📅 Piątek, 31.10
19:00–20:30 — zamba
20:30–22:00 — chacarera (kończymy pełni energii)
🌾 Poznasz piękno, rytm, ekspresję i pasję argentyńskiego folkloru, nawet jeśli nie tańczysz tanga
💃 Zobaczysz jak folklor argentyński kształtuje samo tango
🔥 Nauczysz się, jak włączyć elementy chacarery i zamby do tanga, żeby podnieść poziom swojego tańca
Rejestracja na wszystkie lekcje:
https://forms.gle/rxvuGTtgvyW8WGQq7
----------------------------
[ENG]
💀 Pop-up Milonga Wednesday (on Saturday) opens its doors to the dead and the living... and anyone foolish enough to show up. Saturday 1.11.
😈 Expect thrills:
19:00–21:00 — "Chamamé in Tango" - class with Argentinian maestros Niko Italiano, Fernando Romero & Jorge Caballero
21:00–02:00 — Milonga
🎭 During the milonga: amazing Argentine folklore show, awesome prizes sorteo, and special spooky surprises 👀
🖤 It’s Halloween. Dress up. Costumes enter a sorteo to win tango treasures (we’re giving away original Tango On You and Chuka design items 😲🤯).
Look for inspiration in Tim Burton universe. Come dressed to K*ll. Literally, if you wish. 🔪
💋 Lazy? Use red lipstick to draw on your face, or wear black from head to toe. But creativity is… appreciated.
🩸 Bring your own drinks. Vodka, beer, blood… whatever suits you. Snacks are very welcome too. No bar. Biedronka across the street is… alive until 23:30.
Admission:
Only class 30PLN
Only milonga 40PLN
Class and milonga 60PLN
(Cash only… because cards are for the living)
📍 Where?
Stakatto Art Space, Berka Joselewicza 23 (enter through the gate next to the Banksy Museum [in front of Biedronka] and continue to the end of the courtyard)
Come… if you dare.
Kasia, Chucky, Niko, Jorge
The Artists:
🇦🇷 Jorge Caballero — maestro of maestros, teacher of teachers, living encyclopedia of Argentine folk
🇦🇷 Niko Italiano — versatile dance master, specialized in malambo, zapateo & Argentine folk, runs several dance schools in Argentina
🇦🇷 Fernando “Chucky” Romero — tango & Argentine folk teacher, professional folk & malambo dancer, performer, based in Warsaw
Attention, on Friday 31.10 evening the trio Niko + Chucky + Jorge will hold a special Argentine folk workshop chacarera + zamba. The event will be published soon.
About the Classes
"Chamamé in Tango”
📅 Saturday, 19:00–21:00
We’ll dive into the rhythm and steps of both dances, discover how they differ, and how they intertwine. One hour chamamé + one hour tango = a powerful combo for dancers who want to deepen their dance.
👉 Chamamé, a folk dance from Northeast Argentina, has profoundly influenced the spirit of tango. Its rhythm, energy, and musicality are crucial for tango dancers who want to truly feel its Argentine roots.
Chacarera & zamba
📅 Friday, 31.10
19:00–20:30 zamba
20:30–22:00 chacarera (we finish high-energy so you’re pumped for Friday night)
🌾 Introduce you to the beauty, rhythm, expression, and passion of Argentine folk, if you dance tango or not
💃 Show tango dancers how Argentine folklore shapes tango itself
🔥 Help you incorporate chacarera & zamba elements into your tango to level up your dancing
For beginners and advanced in chacarera and zamba alike
Reserve your slot for the class here:
https://forms.gle/rxvuGTtgvyW8WGQq7
Also check out other Workshops in Krakow, Entertainment events in Krakow, Performances in Krakow.
|
