English and Czech version below
Wystawa powstała jako wymiana pomiędzy galerią Szaber i Sibir z Brna.
___________________________________________
"Give Me Time to Understand"
Mówi się, że przeciwieństwa się przyciągają... Ale czy to naprawdę takie proste?
Wydaje się, że kluczem będzie dialog. Zamiast słów nasze relacje będą kształtować się poprzez wspólną instalację, w której różne podejścia artystyczne rozmawiają ze sobą.
Rezultatem może być całkowita harmonia - lub nieoczekiwane zderzenie.
Wolisz siedzieć czy leżeć?
Możesz też stać i samodzielnie decydować o tym, jak wykorzystasz tę przestrzeń. Nie ma tu zbyt wielu wskazówek. Można nawet odnieść wrażenie, że jest to gabinet psychologa. Jednak jako zwiedzający nie wiesz tak naprawdę, czy jesteś pacjentem, czy ekspertem. Przedmioty zamieniają się w ciała, a ciała w otoczenie. Same media stają się osobowościami tworzącymi zbiorowość.
Artyści/stki:
Polina Davydenko
Dominika Dobiášová
Barbora Kurtinová
Šimon Kříž
Kurator:
Max Lysáček
13.09 - 27.09.2025
Wernisaż 18:00 - 22:00
Galeria Szaber
ul. Wrocławska 56 Kraków
___________________________________________
EN
"Give Me Time to Understand"
They say that opposites attract… but is it really that simple?
It looks like the key will be in dialogue. Instead of words, our relationships will take shape through a shared installation, where different artistic approaches speak to each other. The result might be complete harmony—or an unexpected clash.“
“Do you like to sit or lie down?
You can also choose to stand and shape your own way of using the space. There aren’t many hints. It might even feel like a psychologist’s office. But as a visitor, you don’t really know if you are the patient or the expert. Objects turn into bodies, and bodies turn into environments. The media themselves become personalities creating a collective.
Artists:
Polina Davydenko
Dominika Dobiášová
Barbora Kurtinová
Šimon Kříž
Curator:
Max Lysáček
___________________________________________
CZ
"Give Me Time to Understand"
Kontrasty se přece přitahují …říká se. Je to opravdu tak jednoduché? Vypadá že stěžejním bude dialog. Ale na místo verbálních prostředků bude potřeba zhmotnit naše vztahy společnou instalací, ve které mezi sebou komunikují rozmanité výtvarné prostředky. Výsledkem může být naprostá shoda, ale stejně tak i nechtěná konfrontace.
“Rád sedíš nebo ležíš? Máš na výběr i stát a utvořit si vlastní funkci prostoru. Nápovědí není mnoho. Může ti to klidně připadat jako psychologická ordinace. Ale Jako náhodný divák nevíš jestli jsi pacient a nebo psychologický expert. Z předmětů se stanou těla a z těl prostředí. Média jsou osobnosti tvořící kolektiv.
Umělci:
Polina Davydenko
Dominika Dobiášová
Barbora Kurtinová
Šimon Kříž
Kurátor:
Max Lysáček
___________________________________________
The exhibition was created as an exchange between Szaber and Sibir.
The event is held with financial support from: the City of Brno, the Ministry of Culture of the Czech Republic, and the South Moravian Region.
Also check out other Exhibitions in Krakow, Arts events in Krakow.
|
