🇺🇦 Milí sušičtí, milé sušické i přespolní 🇨🇿
Jsou to už čtyři roky, co ruská armáda znovu vtrhla na ukrajinské území. Čtyři roky agrese, válečných zločinů a bolesti.🕊️
V mnohých z nás toto dění vzbuzuje nejistotu. Přemýšlíme, jak moc se nás to týká a zda bychom se měli bát.
🇨🇿 Je mezi námi však mnoho lidí, jejichž srdce bije pro Ukrajinu 🇺🇦
Lidí, kteří boji proti tomuto zdánlivě vzdálenému zlu věnují svůj volný čas, nebo třeba celý život. Někteří dokonce dobrovolně. A že té dobrovolné pomoci z Česka do Ukrajiny putuje opravdu hodně! 💙💛
🎶 Pojďte s námi strávit příjemný večer s hudbou v Tradičním KlOUbu, vyjádřit solidaritu s Ukrajinou a zároveň přispět na činnost dvou českých neziskových organizací, které od počátku ruské invaze v pomoci Ukrajině neustávají.
✨ PROGRAM ✨
Večer zahájíme promítáním přímo z Ukrajiny. Představíme vám činnost organizací Koridor UA z.s. a Neohnutí z.s., na jejichž činnost poputují peníze ze vstupného. Hudební program pak zahájí písecká jazzová kapela Jiří Holub Trio a po ní se můžeme těšit na místní kapelu Bossanoha.
🎬 18:00 – Promítání z Ukrajiny
🎶 19:30 – Jiří Holub Trio
🎶 20:30 – Bossanoha
🎟️ Vstupné:
➡️ Předprodej: 200 Kč
➡️ Na místě: 250 Kč
Předprodej:
https://www.kulturasusice.cz/hudbou-proti-okupaci-1769515200/
Všichni vystupující i organizátoři se do akce zapojují bez nároku na honorář.
Za organizační tým se na vás těší
Káťa Šprdlíková & Pepa Nový
🇺🇦💙💛🇨🇿
---------------------------------------------
🇺🇦 Дорогі жителі міста Сушице, дорогі сусідки та сусіди з інших міст 🇨🇿
Минули вже чотири роки відтоді, як російська армія знову вторглася на українську територію. Чотири роки агресії, воєнних злочинів, болю. 🕊️
У багатьох із нас ці події викликають відчуття невпевненості. Ми замислюємося, наскільки це нас стосується та чи варто нам боятися.
✨ Водночас серед нас є багато людей, серця яких б’ються за Україну 🇺🇦
Людей, які присвячують боротьбі з цим, здавалося б, далеким злом свій вільний час — а іноді й усе життя. Дехто навіть добровільно. І справді, з Чехії до України надходить надзвичайно багато волонтерської допомоги! 💙💛🇨🇿
🎶 Проведіть приємний музичний вечір у Tradiční KlOUb із нами,
висловіть солідарність з Україною та водночас підтримайте діяльність двох чеських некомерційних організацій,
які від самого початку російського вторгнення не припиняють допомогу Україні.
ПРОГРАМА
Вечір розпочнеться показом відео безпосередньо з України.
Ми представимо діяльність організацій Koridor UA z.s. та Neohnutí z.s.,
на підтримку яких будуть спрямовані кошти з продажу квитків.
Музичну частину вечора відкриє джазове тріо Jiří Holub Trio з міста Пісек,
після нього виступить місцевий гурт Bossanoha.
🎬 18:00 – Показ з України
🎶 19:30 – Jiří Holub Trio
🎶 20:30 – Bossanoha
🎟️ Вхід:
➡️ Попередній продаж: 200 крон
➡️ На місці: 250 крон
попередній продаж:
https://www.kulturasusice.cz/hudbou-proti-okupaci-1769515200/
Усі виконавці та організатори беруть участь у заході без гонорару.
З нетерпінням чекаємо на вас!
Від імені організаційної команди
Кáťa Šprdlíková & Pepa Nový
🇺🇦💙💛🇨🇿
