English & Arabic follow
סופ״ש לציון 70 שנות יצירה של המלחין ואמן הסאונד אמנון וולמן
חמישי, 30.10
19:00 – פתיחת תערוכת עבודות סאונד מדומיין של אמנון וולמן
20:00 – קונצרט של אנסמבל מוסיקה נובה, המוקדש ליצירתו העשירה של המלחין אמנון וולמן.
הקונצרט יציג פסיפס מרתק מעולם היצירה של וולמן, ויכלול מגוון רחב של סגנונות: מיצירות אקוסטיות לסולו, דואו ואנסמבל, דרך קטעי אלתור והופעה של תזמורת החריקות, יצירות אלקטרו-אקוסטיות, ועד ליצירות צליל מדומיינות. שיאו של הערב יהיה בבכורה עולמית ליצירה חדשה רבת משתתפים, שנכתבה במיוחד לרגל הקונצרט.
תוכנית הקונצרט:
Tunnel Closed | for ensemble and electronics
Improvisation by The Scratch Orchestra and guests (Holon center for digital art)
55MPH | for duo and electronics
26/3/2000 | for solo Double Bass
This Pale Extension of a Day | *world premiere, for large ensemble, video and electronics
+ a selection of imaginary pieces
בהשתתפות
אנסמבל מוסיקה נובה: אור סיני, עדי שניר, מעיין צדקה, איה ליאון
יתארחו: אביגיל ארנהיים, עמית פישביין, אסף שתיל, מתן דסקל, אילן ברקני, דן ויינשטיין, דני וויליאמסון, תום קליין, שניר כדורי, תזמורת החריקות של המרכז לאמנות דיגיטלית חולון, אמנון וולמן
שישי, 31.10
10:00 – הליכת סאונד בהובלת אמנון וולמן, עם יצירה חדשה למסלול ההליכה (משך: 20 דק׳. יש להביא טלפון ואוזניות)
11:00 – הקרנת עבודות אודיו-וידאו – שעה וחצי של יצירות דיגיטליות מאת וולמן
בוקר נעילה, 26.12
10:00 – הליכת סאונד בהובלת אמנון וולמן (20 דק׳)
________________
על התערוכה
יצירה להקשבה זהירה ברחבי העיר – תערוכת עבודות סאונד מדומיין, מאת אמנון וולמן
אוצרת – ד״ר ליאורה בלפורד
מעצב - אלכס סספר
תערוכה ייחודית המוקדשת לעבודות הסאונד המדומיין של המלחין ואמן הסאונד אמנון וולמן, זוכה פרס לנדאו. וולמן החל לעסוק בסאונד מדומיין בשנת 1992, בעקבות שיחה עם המלחין ג׳ון קייג׳. מאז, הוא מפתח יצירות המבוססות על הנחיות טקסטואליות שמזמינות את הקהל לדמיין מהלכים ומחוות קוליות—יצירות שמתקיימות בראש של כל מאזין ומאזינה, ללא סאונד מוחשי.
פרקטיקה זו היא חלק ממחקרו המתמשך של וולמן, העוסק בהאזנה כתהליך סובייקטיבי, פנימי ואישי. שני עקרונות מרכזיים עומדים בבסיס עבודות אלה: הראשון, תפיסת הזמן כתהליך לא-רציף, המאפשר קפיצות בזמן ואף תנועה לאחור. השני, עיצוב מרחב מוסיקלי באמצעים טקסטואליים בלבד, המעוררים את הדמיון האישי של כל משתתפת ומשתתף ביצירה.
״יצירה להקשבה זהירה ברחבי העיר״ תוצג על גבי לוחות מודעות ברחבי תל אביב ובשלוש קומותיו של פליציה: בית לאמנות הצליל.
התערוכה תהיה פתוחה לקהל הרחב עד ה26.12, בשעות פעילות הספרייה: ימים א׳-ה׳ בשעות 18:00-10:00. הכניסה בימי פעילות הספרייה - ללא תשלום.
על עבודתו אומר אמנון וולמן: ״כאמן סאונד, מלחין ומחנך אני עוסק בעולם סאונד המושפע מאינטראקציות חברתיות כחלק מהמידע המוזיקלי המוצג למאזין, ועל האופן שבו הן משפיעות על תהליך היצירה עצמו. אני מתעניין במתח שבין יצירת יצירה מוסיקלית כהכללה המושמעת לכל האנשים לשמוע/לראות כרצונם, ובין החוויה האינדיבידואלית של אדם בודד: המאזין/הצופה, הפרפורמר, היוצר. אני עוסק בתחומי העניין הללו כשהם מתכנסים, מתנתקים, ולעיתים פועלים במקביל, בתוך עולמות של שיתופי פעולה, עבודה עם מבצעים ספציפיים, בניית מיצבי ומיצגי סאונד, הליכות סאונד, והלחנה בדמיון המאזין בעזרת קטעי טקסט. ההיבט הטכנולוגי של עבודתי מתרכז ברמקולים, צורותיהם ויחסם למיקום ספציפי במרחב ובתנועה בזמן״.
אמנון וולמן הוא פרופסור אמריטוס לקומפוזיציה באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים וניהל את תכנית הדוקטורט המשותפת להלחנה של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים והאוניברסיטה העברית. הוא בוגר אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת אוטרכט, ואוניברסיטת סטנפורד. בעבר לימד באוניברסיטת נורת'ווסטרן בברוקלין קולג', ובאוניברסיטת תל אביב, וכמרצה אורח באוניברסיטאות הרווארד, סטנפורד, קולומביה, ויו סי ברקלי, ובאוניברסיטת באת׳ באנגליה. הוא ניהל אמנותית את אנסמבל מוסיקה נובה, ואת פרויקט תזמורת החריקות של חולון שהקים. עבודותיו מנוגנות על ידי תזמורות, אנסמבלים וסולנים שונים, ומוצגות בגלריות ובמוזיאונים. הקלטות ופרסומים של עבודותיו זמינות מסחרית וברשת, ומספר מהן נמצאות באוספי מוזיאונים ואוספים פרטיים. הוא זכה בפרס לנדאו, פרס מפעל חיים של אקום, ועוד פרסים אחרים.
_
Weekend celebrating 70 years of creativity by composer and
sound artist Amnon Wolman
Thursday, 30.10
19:00 – Opening of the exhibition Composition for Careful Listening in the City by Amnon Wolman
20:00 – Concert by Ensemble Musica Nova, dedicated to the rich oeuvre of composer Amnon Wolman.
The concert will present a fascinating mosaic from Wolman’s creative world, including a wide range of styles: from acoustic works for solo, duo, and ensemble, through improvisations and a performance by the “Holon Scratch Orchestra,” electro-acoustic pieces, and imagined sound works.
The highlight of the evening will be the world premiere of a new large-scale composition written especially for this concert.
List of pieces:
Tunnel Closed | for ensemble and electronics
Improvisation by The Scratch Orchestra and guests (Holon center for digital art)
55MPH | for duo and electronics
26/3/2000 | for solo Double Bass
This Pale Extension of a Day | *world premiere, for large ensemble, video and electronics
+ a selection of imaginary pieces
Performers:
Ensemble Musica Nova: Orr Sinay, Adi Snir, Maayan Tsadka, Aya Lion
Special guests: Avigail Arnheim, Amit Fishbein, Assaf Shatil, Matan Daskal, Ilan Barkani, Dan Weinstein, Dani Williamson, Snir Kaduri, Tom Klein, the Holon Scratch Orchestra, Amnon Wolman
Friday, 31.10
10:00 – Sound walk led by Amnon Wolman, featuring a new piece (Duration: 20 minutes. Please bring a phone and headphones).
11:00 – Screening of audio-video works – 90 minutes of Wolman’s digital creations.
Closing Morning, 26.12
10:00 – Sound walk led by Amnon Wolman (20 minutes).
About the Exhibition
A Composition for Careful Listening in the City – An exhibition of imagined sound works by Amnon Wolman
Curator: Dr. Liora Belford
Design – Alex Sesper
A unique exhibition dedicated to the imagined sound works of composer and sound artist Amnon Wolman, recipient of the Landau Prize. Wolman began exploring imagined sound in 1992, following a conversation with composer John Cage. Since then, he has developed works based on textual instructions that invite audiences to imagine sonic gestures and processes—creations that exist only in the minds of listeners, without any tangible sound.
This practice is part of Wolman’s ongoing research into listening as a subjective, internal, and personal process. Two central principles underlie these works:
The perception of time as a non-linear process, allowing leaps in time and even backward movement.
The design of musical space using textual means alone, sparks the imagination of each participant.
Work for Careful Listening in the City will be presented on notice boards throughout Tel Aviv and across the three floors of Felicja Blumental Music Center. The exhibition will be open to the public until 26.12, during library hours: Sunday–Thursday, 10:00–18:00. Entry during library hours is free of charge.
Amnon Wolman on his work:
“As a sound artist, composer, and educator, I engage with a sound world shaped by social interactions as part of the musical information presented to the listener, and with the way these interactions affect the creative process itself. I am interested in the tension between musical composition as a generalized work to be heard/seen by all, and the individual experience of a single person: the listener/viewer, the performer, the creator. I explore these intersections, disconnections, and parallel actions within collaborative practices, work with specific performers, sound installations and performances, sound walks, and compositions that exist only in the imagination of the listener through text scores. The technological aspect of my work focuses on loudspeakers, their forms, and their relationship to spatial placement and temporal movement.”
Biography
Amnon Wolman is Professor Emeritus of Composition at the Jerusalem Academy of Music and Dance and directed the Academy’s joint doctoral program in composition with the Hebrew University. He is a graduate of Tel Aviv University, Utrecht University, and Stanford University. In the past, he taught at Northwestern University, Brooklyn College, and Tel Aviv University, and as a visiting lecturer at Harvard, Stanford, Columbia, UC Berkeley, and Bath University in England.
He served as Artistic Director of the Musica Nova Ensemble and founded the Holon “Scratch Orchestra” project. His works are performed by orchestras, ensembles, and soloists worldwide, and are exhibited in galleries and museums. Recordings and publications of his works are available commercially and online, and some are held in museum and private collections. He is a recipient of the Landau Prize, the ACUM Lifetime Achievement Award, and other honors.
ֿֿֿֿֿ
نهاية أسبوع للاحتفاء بسبعين عامًا من الابداع للملحن وفنان الصوت أمنون فولمان
الخميس 30.10
19:00 - افتتاح معارض أعمال الصوت المتخيلة لأمنون فولمان
20:00 - انسمبل موسيقى نوفا في حفل موسيقي مكرس لإرث الملحن أمنون فولمان الغني
يقدّم الحفل فسيفساء شيّقة من عالم فولمان الإبداعي، ويشمل طيفًا واسعًا من الأساليب: من الأعمال الأكوستيّة للصولو، الدويتو والانسمبل، مرورًا بمقاطع ارتجالية، عرض لفرقة الصرير، وأعمالًا إلكترو-أكوستيّة، وصولًا إلى الأعمال الصوتية المتخيَّلة. تبلغ الأمسية ذروتها في العرض العالمي الأوّل لعمل جديد يشارك به عدد كبير من الفنانين، كُتب خصيصًا بمناسبة هذا الحفل.
Tunnel Closed | for ensemble and electronics
Improvisation by The Scratch Orchestra and guests (Holon center for digital art)
55MPH | for duo and electronics
26/3/2000 | for solo Double Bass
This Pale Extension of a Day | *world premiere, for large ensemble, video and electronics
+ a selection of imaginary pieces
بمشاركة:
انسمبل موسيقى نوفا: اور سيناي، عدي شانير، معيان تسدكا، آية ليؤون
الضيوف المشاركين: افيجايل ايرنهايم، عميت فيشباين، أساف شاتيل، متان ديسكل، ايلان بركاني، دان فاينشتاين، توم كلاين,
سنير كادوري, داني ويليامسون، فرقة الصرير لمركز الفن الرقمي حولون، أمنون فولمان
الجمعة 31.10
10:00 - جولة صوتية بقيادة أمنون فولمان، يتخللها عمل موسيقي جديدة مخصص لمسار الجولة (المدة: 20 دقيقة. يُرجى إحضار هاتف وسماعات أذن).
11:00 - عرض لأعمال صوتية-مرئية: ساعة ونصف من الأعمال الرقمية لأمنون فولمان
صباح الاختتام 26.12
10:00 - جولة صوتية بقيادة أمنون فولمان (20 دقيقة).
________________
حول المعرض
عمل للإصغاء المتأني في أرجاء المدينة- معرض لأعمال صوت متخيَّلة من تأليف أمنون فولمان
قيّمة المعرض: د.ليؤورا بلفورد
معرض فريد من نوعه، مكرَّس لأعمال الصوت المتخيَّل للملحن وفنان الصوت أمنون فولمان، الحائز على جائزة لنداو. بدأ فولمان يشتغل بمجال الصوت المتخيل عام 1992 في أعقاب محادثة مع المؤلف الموسيقي جون كيج. منذ ذلك الحين، يطوّر فولمان أعمالاً تقوم على تعليمات نصيّة تدعو الجمهور إلى تخيّل سيرورات وإيماءات صوتية؛ أعمال تتشكل داخل ذهن كل مستمع ومستمعَة بدون صوت مادي فعلي.
تُشكِل هذه الممارسة جزءًا من بحث فولمان المستمر في الإصغاء كتجربة ذاتية، داخلية وشخصية. وتستند هذه الأعمال على مبدئين أساسيين: الأول، هو إدراك الزمن كعملية غير متواصلة تسمح بالقفز عبر الزمن وحتى بالتحرك إلى الوراء. أما الثاني، فيتعلق بتشكيل فضاء موسيقي باستخدام الوسائل النصية فقط، والتي تحفز المخيلة الشخصية لكل مشارِكة ومشارِك في العمل.
سيُعرض معرض "عمل للإصغاء المتأني في أرجاء المدينة" على لوحات إعلانية في أنحاء تل أبيب وفي الطوابق الثلاثة لمركز فليتسيا: بيت لفن الصوت.
سيكون المعرض مفتوحًا أمام الجمهور حتى 26.12، خلال ساعات عمل المكتبة: من الأحد حتى الخميس بين الساعات 10:00 - 18:00. الدخول خلال ساعات عمل المكتبة- مجانًا.
يقول أمنون فولمان عن أعماله: "بصفتي فنان صوت، ملحن ومربي، أتعامل مع عالم الصوت المتأثر بالتفاعلات الاجتماعية كجزء من المعلومات الموسيقية المقدَّمة للمستمع، ويهمني كيف تؤثر هذه التفاعلات على عملية الإبداع نفسها. أهتم بالتوتر القائم بين إنتاج عمل موسيقي كتعميم يمكن للجميع سماعه أو مشاهدته كما يشاؤون، وبين التجربة الفردية للشخص: المستمع/المشاهد، المؤدي، المبدع. أتعاطى مع هذه المجالات حين تتقاطع، تنفصل أو حين تعمل بالتوازي أحيانا، داخل عوالم من التعاون، العمل مع مؤدين محددين، بناء أعمال تركيبية وعروض صوتية، جولات صوتية، والتلحين في خيال المستمع بمساعدة مقاطع نصية. أما الجانب التكنولوجي في عملي، فيتركز على مكبرات الصوت، أشكالها، وعلاقتها بمكان محدد في الفضاء والحركة عبر الزمن".
أمنون فولمان هو أستاذ فخري للتأليف الموسيقي في أكاديمية الموسيقى والرقص في القدس، وأدار بالماضي برنامج الدكتوراه في التأليف المشترك للأكاديمية وللجامعة العبرية في القدس. هو خريج جامعة تل أبيب، جامعة أوترخت، وجامعة ستانفورد. درّس سابقًا في جامعة نورثويسترن في كلية بروكلين، وفي جامعة تل أبيب، كما كان محاضرًا زائرًا في جامعات هارفارد، ستانفورد، كولومبيا، UC بيركلي، وجامعة باث في إنجلترا. أدار فنيًا انسمبل موسيقى نوفا، ومشروع فرقة الصرير في حولون الذي أسسه. تُعزف أعماله من قبل فرق موسيقية، مجموعات انسمبل وعازفين منفردين، وتُقدم في صالات العرض والمتاحف. تتوفر تسجيلات ونشرات لأعماله تجاريًا وعلى الإنترنت، كما أن بعض أعماله موجودة في مجموعات المتاحف والمجموعات الخاصة. حصل على جائزة لنداو، جائزة الإنجاز مدى الحياة من أكوم، وجوائز أخرى.
Also check out other Entertainment events in Kiryat Ekron, Music events in Kiryat Ekron, Arts events in Kiryat Ekron.
