Страждання і любов Афганістану: розмова про книги Халеда Госсейні, 22 October

Страждання і любов Афганістану: розмова про книги Халеда Госсейні

Видавництво Старого Лева

Highlights

Wed, 22 Oct, 2025 at 06:30 pm

Михайлівська вулиця, 18, Київ, 01001, Україна

Advertisement

Date & Location

Wed, 22 Oct, 2025 at 06:30 pm (EEST)

Михайлівська вулиця, 18, Київ, 01001, Україна

Михайлівська вулиця, 18, Київ, 01001, Україна, Kiev, Ukraine

Save location for easier access

Only get lost while having fun, not on the road!

About the event

Страждання і любов Афганістану: розмова про книги Халеда Госсейні
У середу, 22 жовтня, о 18:30 в Києві у Книгарні-кав’ярні Старого Лева (вул. Михайлівська, 18) відбудеться розмова про творчість афгано-американського письменника Халеда Госсейні. Перекладач книги «Тисяча осяйних сонць» Роман Гардашук та актор озвучки роману «Ловець повітряних зміїв» Роман Харандюк обговорюватимуть книги і роботу з ними за модерації журналіста Василя Шандра.

Американський письменник афганського походження Халед Госсейні написав три романи, кожен із яких став світовим бестселером. «Ловець повітряних зміїв», найвідоміша книга автора, видана у більш, ніж тридцяти країнах світу, зокрема й українською. А нещодавно у «Видавництві Старого Лева» світ побачив другий роман Госсейні — «Тисяча осяйних сонць».
У цій книзі письменник розповідає про переплетені між собою долі двох жінок у найважчі для Афганістану часи. Жорстока й затяжна війна, складне становище жінок в афганському суспільстві, намагання попри все вижити і зберегти в собі людяність. Та поряд із розповідями про біль та страждання Госсейні завжди знаходить місце для такого Афганістану, який він запам’ятав дитиною. Для афганської культури, традицій та мови. І для зображення любові, на яку спроможні люди навіть у найважчих обставинах.

Роман Гардашук переклав «Тисячу осяйних сонць» українською, тож знає текст на особливому, глибокому рівні. А Роман Харандюк працював із творчістю Госсейні в іншому вимірі — озвучив роман «Ловець повітряних зміїв» для платформи аудіокниг «Абук». Саме Роман перевтілювався у героїв роману і подарував їм український голос.

Журналіст Василь Шандро поговорить з гостями про їхні способи роботи з книгами, про Афганістан, яким його описує Халед Госсейні, і про те, як наш власний досвід корелює із тим, про що ми читаємо в цих книгах. «Видавництво Старого Лева» спільно з аудіокнигарнею «Абук» запрошує вас долучитися до цієї розмови.

Роман Гардашук — перекладач, завдяки якому ми читаємо «Тисячу осяйних сонць» українською.

Роман Харандюк — актор озвучки, чиїм голосом звучить аудіокнига «Ловець повітряних зміїв».

Василь Шандро — журналіст і радіоведучий, військовослужбовець ЗСУ.


You may also like the following events from Видавництво Старого Лева:

interested
Stay in the loop for updates and never miss a thing. Are you interested?
Yes
No

Ticket Info

To stay informed about ticket information or to know if tickets are not required, click the 'Notify me' button below.

Advertisement

Nearby Hotels

Михайлівська вулиця, 18, Київ, 01001, Україна, Михайлівська вулиця, 18, Київ, 01001, Україна, Kiev, Ukraine
Get updates and reminders
Ask AI if this event suits you

Host Details

Видавництво Старого Лева

Видавництво Старого Лева

Are you the host? Claim Event

Advertisement
Страждання і любов Афганістану: розмова про книги Халеда Госсейні, 22 October
Страждання і любов Афганістану: розмова про книги Халеда Госсейні
Wed, 22 Oct, 2025 at 06:30 pm