11/11
Київ
Реєстрація обов’язкова: bit.ly/3LdfK39
11 листопада в Києві у книгарні «Сенс» відбудеться зустріч із польськими письменниками Анджеєм Стасюком та Зємовітом Щереком. Учасником розмови буде також український літературний критик і літературознавець Євгеній Стасіневич.
Спікери говоритимуть про спільне і відмінне в українській і польській літературах, особливості «дії» фікшену і нонфікшену в критичні часи, про вплив літератури на сучасне суспільство і політику, а також про те, що (не) читати в часи катаклізмів.
Анджей Стасюк — польський прозаїк, поет, публіцист. Українською перекладені його книжки «Схід» (2015), «Дорогою на Бабадаґ» (2007), «Фадо» (2009), «Галицькі оповідання» (2014), «Як я став письменником» (2017). Співзасновник видавництва репортажистики і есеїстики «Czarne» (укр. Чарне), у якому серед іншого виходять переклади сучасної української літератури. Очолює фонд «Linia Frontu» (укр. Лінія фронту), який збирає кошти на придбання військового обладнання і позашляховиків для українських військових. Лауреат Премії Фонду ім. Костельських (1995), «Ніке» (2005) та Літературної премії міста Ґдиня (2010).
Зємовіт Щерек — польський журналіст, письменник і перекладач. Українською перекладені його книжки «Прийде Мордор і нас з’їсть» (2014) і «Сімка» (2016). Темі України, української ідентичності присвячені також видання «Tatuaż z tryzubem» (укр. Татуювання з тризубом) і «Wymyślone miasto Lwów» (укр. Вигадане місто Львів). Найбільш свіжа книжка автора — «Końce światów» (укр. Кінці світів) — географічно охоплює Грузію, Вірменію та Нагірний Карабах, Болгарію, Грецію, Сербію, Хорватію, Чехію, Словаччину і також Україну. Книжка «Прийде Мордор і нас з’їсть» була відзначена премією «Паспорти “Політики”», а також номінована до премії «Ніке».
