E n g l i s h b e l o w
Kauno menininkų namai tęsia daugiasluoksnę programą „Nepadorūs vakarai. BMW”, apie vyriškumo/ų atspindžius dešimto dešimtmečio kultūroje.
Rugpjūčio 21 d. 21 val. kviečiame į videomeno vakarą, kuriame žiūrovams bus pristatyta speciali lenkų ir lietuvių menininkių/ų filmų programa, reflektuojanti vyriškumo, galios ir švelnumo temas. Filmų programą kuruoja dvi kuratorės: žinoma Lenkijos šiuolaikinio meno lauko veikėja Agnieszka Rayzacher ir jaunosios kartos kuratorė Marija Martinaitytė.
Renginys nemokamas.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
Vakaro programą sudarys dvi dalys – lenkų ir lietuvių menininkių/ų darbai, kurie per asmeninę, kultūrinę ar socialinę prizmę nagrinėja, kaip kuriamas ir palaikomas vyriškumo konstruktas, kokią įtaką jis daro tiek vyrams, tiek moterims, ir kokias prasmes įgyja mūsų kasdienybėje.
Pasitelkdama šešių moterų menininkių darbus, Agnieszka Rayzacher siūlys asmeninį pasakojimą apie vyriškumo konstruktą šiuolaikinėje visuomenėje. Kūriniai tyrinėja įvairius vyriškumo aspektus: nuo jėgos kulto ir visuomeninių hierarchijų iki švelnumo, intelektualinės galios ir kasdienybės simbolių, tokių kaip automobiliai ar tėvo vaidmuo šeimoje. Pirmoje programos dalyje pamatysite:
▞ Karolina Breguła – Ah Professor, 6 min.
▞ Anna Niesterowicz – 07 zgłoś się, 8 min. 12 sek.
▞ Katarzyna Górna – Sumo, Walka trwa, 5 min.
▞ Zuzanna Janin – Fight, 9 min.
▞ Joanna Rajkowska – My Father Never Touched Me Like That, 11 min.
▞ Monika Mamzeta – Extra Safe, 5 min.
Filmai rodomi originalo kalba su angliškais subtitrais.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
O Marijos Martinaitytės kuruotoje programos dalyje pamatysite Lietuvos menininkių/ų kūrybą bei televizijos laidą iš LRT archyvų. Čia taip pat reflektuojami lyčių vaidmenys, socialinės normos ir asmeninė atmintis. Marijos siūlomi kūriniai – tai svarbūs kultūriniai dokumentai ir meninės refleksijos apie socialines tapatybes, regiono gyventojų gyvenimą ir viešosios erdvės reprezentacijas. Antroje programos dalyje pamatysite:
▞ Jurga Barilaitė, Rodyt ar nerodyt, 2009, 13 min.
▞ Gintaras Makarevičius, Vaskiči, 2004, 16 min. 55 sek.
▞ Iš LRT archyvo, laida SMS interviu su Aušrine Burneikiene, 2002, 14 min. 22 sek.
Filmai rodomi originalo kalba su angliškais subtitrais.
SVARBU: renginys vyks po atviru dangumi, kviečiame atsinešti pledus ir karštos arbatos. Esant lietingam orui, organizatoriai perkels renginį į Kauno menininkų namų vidų.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
Projektą „Nepadorūs vakarai. BMW“ kuruoja Agnė Bagdžiūnaitė.
Projektą „Nepadorūs vakarai. BMW“ finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
Daugiau informacijos apie projektą: kmn.lt/veiklos/nepadorus-vakarai.
▋▋ E n g l i s h ▋▋
Kaunas Artists’ House continues its multi-layered program Obscene West. BMW, which explores reflections of masculinity/ies in the culture of the 90s.
On August 21 at 9 PM, we invite you to a special video art evening featuring a curated selection of works by Polish and Lithuanian artists that reflect on themes of masculinity, power, and tenderness. The program is curated by two curators: renowned Polish contemporary art curator Agnieszka Rayzacher and emerging Lithuanian curator Marija Martinaitytė.
The event is free of charge.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
The evening will consist of two parts – showcasing works by Polish and Lithuanian artists who, through personal, cultural, or social lenses, explore how masculinity is constructed and sustained, how it affects both men and women, and how it manifests in our daily lives.
Agnieszka Rayzacher presents a personal narrative on the construct of masculinity in contemporary society through the works of six female artists. The selected video pieces examine a variety of aspects of masculinity – from the cult of physical strength and social hierarchies to tenderness, intellectual authority, and everyday symbols such as cars or the father figure. The first part of the program will feature:
▞ Karolina Breguła – Ah Professor, 6 min.
▞ Anna Niesterowicz – 07 zgłoś się, 8 min. 12 sec.
▞ Katarzyna Górna – Sumo, Walka trwa, 5 min.
▞ Zuzanna Janin – Fight, 9 min.
▞ Joanna Rajkowska – My Father Never Touched Me Like That, 11 min.
▞ Monika Mamzeta – Extra Safe, 5 min.
Films will be screened in their original language with English subtitles.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
The second part of the program, curated by Marija Martinaitytė, features works by Lithuanian artists and a television program from the LRT (National broadcasting channel) archives. These pieces also reflect on gender roles, social norms, and personal memory. Martinaitytė’s selections are significant cultural documents and artistic reflections on social identities, the lives of regional communities, and representations of public space. The second part will include:
▞ Jurga Barilaitė – To Show or Not to Show, 2009, 13 min.
▞ Gintaras Makarevičius – Vaskiči, 2004, 16 min. 55 sec.
▞ From the LRT archive: SMS Interview with Aušrinė Burneikienė, 2002, 14 min. 22 sec.
Films will be screened in their original languages with English subtitles.
PLEASE NOTE: The screening will take place outdoors. We recommend bringing blankets and hot tea. In case of rain, the event will be moved indoors to Kaunas Artists’ House.
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢
The project Obscene West. BMW is curated by Agnė Bagdžiūnaitė.
The project Obscene West. BMW is funded by the Lithuanian Council for Culture.
More information about the project: kmn.lt/projects/obscene-west.
You may also like the following events from Kauno menininkų namai / Kaunas Artists' House:
Also check out other
Arts events in Kaunas,
Entertainment events in Kaunas,
Fine Arts events in Kaunas.
|
