Železná opona: příznačné označení obludného systému
ostnatých drátů, betonových stěn, minových polí, stěn vysokého
napětí, strážních stanovišť a samostřílů, který odděloval státy
ovládané moskevskými komunisty od svobodného světa.
Na české západní hranici začala vytvářet prakticky již od roku 1948, ovšem skutečně neprostupnou se stala až v letech 1952 a 1953, jako reakce na neustávající útěky některých lidí přes hranici.
Její existenci chceme na křižovatce u zaniklé obce Újezd (Krásná) připomenout naší exteriérovou putovní výstavou Když spadla železná opona, která připomene příběhy lidí, jejichž životy významně ovlivnila.
Zveme na vernisáž všechny, kteří zrovna budou na Stezce Českem (která nedaleko odtud začíná), ale i všechny, kteří s námi chtějí zavzpomínat na tuto dobu a třeba se i podělit o své příběhy.
Výstava je dvojjazyčná, česko-německá. Trvá do konce října.
////////
Eiserner Vorhang: eine treffende Bezeichnung für das monströse System
aus Stacheldrahtzäunen, Betonmauern, Minenfeldern, Starkstromanlagen, Wachtürmen und Selbstschussanlagen, das die von den Moskauer Kommunisten beherrschten Staaten von der freien Welt trennte.
An der westlichen Grenze der Tschechoslowakei begann der Aufbau praktisch schon im Jahr 1948, wirklich undurchdringlich wurde sie jedoch erst in den Jahren 1952 und 1953 – als Reaktion auf die nicht abreißenden Fluchtversuche mancher Menschen über die Grenze.
An der Wegkreuzung bei der untergegangenen Ortschaft Újezd (Krásná) wollen wir mit unserer Open-Air-Wanderausstellung „Als der Eiserne Vorhang fiel“ an ihre Existenz erinnern – und an die Schicksale der Menschen, deren Leben dadurch maßgeblich beeinflusst wurden.
Wir laden herzlich zur Vernissage ein – alle, die sich gerade auf dem Fernwanderweg „Stezka Českem“ befinden (der unweit von hier beginnt), aber auch alle, die mit uns an diese Zeit zurückdenken oder vielleicht sogar ihre eigenen Geschichten teilen möchten.
Die Ausstellung ist zweisprachig – auf Tschechisch und Deutsch. Sie läuft bis Ende Oktober.
Also check out other Exhibitions in Hof.
|
