Telal viče - o sevdahu i ašikovanju nekad i sad - Helsingborg

Omaž bosanskoj duši i njenom muzičkom izrazu - sevdalinci

„Telal viče“ je topla, duhovita i emotivna priča o jednoj porodici u današnjem digitalnom vremenu, gdje društvene mreže ispunjavaju svakodnevicu, ali gdje još uvijek postoji iskrena čežnja za neposrednim ljudskim susretima. Kćerka, studentica, je većinom svog vremena u digitalnom svijetu i komunicira lajkovima, srcima i smajlijima. Iako se odlično snalazi u digitalnoj komunikaciji, ipak ne uspijeva pronaći izabranika svoga srca.
Zabrinuti roditelji pokušavaju da, bez nametanja, ukažu kćeri da se izabranik svog srca može susresti i u neposrednim susretima, u svakodnevnici. Savjetuju da krene sa drugama put glavnog mostarskog šetališta, Korza, gdje se nekada ašikovalo pogledom, osmijehom – i pjesmom. U tome im pomoć pružaju poznate i voljene sevdalinke, sačuvane i izvođene od doajena sevdalinke, Mostarca Himze Polovine. One dočaravaju svu snagu, sav zanos i svo ushićenje u ašikovanju.
Godine 2025. sevdalinka je uvrštena na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva, što potvrđuje njene neprolazne vrijednosti. U vremenu kada se svijet brzo mijenja, i tehnološki i klimatski, sevdalinka nas podsjeća na važnost čuvanja naših korijena i tradicionalnih vrijednosti. „Telal viče“ je poetski i muzički scenski komad koji spaja generacije, tradiciju i savremenost – omaž bosanskoj duši i njenom muzičkom izrazu - sevdalinci.

--------------------------------------------------------------------

På svenska :

Telal viče - Utroparen ropar är en varm, humoristisk och känslofylld berättelse om en familj i dagens digitala tid, där sociala medier styr vardagen, men där längtan efter äkta, mänskliga möten fortfarande lever kvar.

Dottern, en ung student, tillbringar större delen av sin tid i den digitala världen – bland likes, hjärtan och leenden på skärmen. Trots att hon behärskar den digitala kommunikationen till fulländning lyckas hon ändå inte hitta sitt hjärtas utvalda.

Föräldrarna försöker visa att kärlek också kan upptäckas i möten ansikte mot ansikte och i vardagens små ögonblick. De uppmuntrar henne att tillsammans med sina väninnor promenera längs huvudpromenaden Korzo i staden Mostar, där man en gång flirtade med en blick, ett leende – och en sång.

Genom välkända och älskade sevdalinka-sånger, bevarade och framförda av den legendariske Himzo Polovina, väcks musikens djupa uttryck och tidlösa känslor till liv.

År 2025 blev sevdalinkan inskriven på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv, vilket bekräftar dess tidlösa värde och dess kraft att förena generationer. I en tid när världen förändras snabbt, både teknologiskt och klimatsmässigt, påminner sevdalinkan oss om värdet av att vårda våra rötter och vår tradition.

”Utroparen ropar” är ett poetiskt och musikaliskt sceniskt verk som förenar generationer, tradition och samtid – en hyllning till den bosniska själen, sevdalinkan och den eviga kärleken.