TRÌNH DIỄN MÚA ĐƯƠNG ĐẠI "CÓC KIỆN ZỜI"

🟡 “CÓC KIỆN ZỜI” - TÁI SINH TỪ NHỮNG KẼ NỨT 🟡

[English below]

🔸 Đêm diễn 01: (19h00/7PM) 18/10/2025 (Chỉ còn 80 vé) [Đón khách lúc 19h00, Bắt đầu trình diễn lúc 19h30]
🔸 Đêm diễn 02: (19h00/7PM) 19/10/2025 (Chỉ còn 80 vé) [Đón khách lúc 19h00, Bắt đầu trình diễn lúc 19h30]

🔸 Địa điểm: Đền - Đình Kim Liên - 148 Kim Hoa, phường Kim Liên, Đống Đa, Hà Nội

🟡 Đăng ký nhận vé (miễn phí): https://forms.gle/Guow1C3jTK8q7jbp9
(BTC sẽ xác nhận đăng ký thành công qua thông tin bạn cung cấp)

* Chương trình miễn phí và không bán vé. Chúng tôi khuyến khích bạn có thể đóng góp cho chiến dịch gây quỹ sản xuất vở diễn theo khả năng của mình. (Theo dõi thông tin trong form đăng ký) ❤
____

“Cóc Kiện Zời” – vở múa đương đại do Kinergie Studio thực hiện, nằm trong khuôn khổ chương trình Nghệ thuật Bao hàm của Goethe-Institut Hanoi, với sự đồng hành của Hội người khuyết tật TP. Hà Nội - DP Hanoi. Vở múa sẽ cùng bạn khám phá những dòng sự sống khởi sinh từ cuộc gặp gỡ và lên đường tới vùng đất của những khả thể khác, nơi sự đa dạng về thân thể, tinh thần, biểu đạt cùng đồng hiện - mở ra những kẽ nứt cho hy vọng, cảm hứng cùng hân hoan len lỏi thấm vào đời sống có thể đang dần khô cằn.

Là một tác phẩm bắt rễ từ tinh thần của nghệ thuật bao hàm, “Cóc Kiện Zời” sẽ mang tới một trải nghiệm nghệ thuật nơi các nghệ sĩ với những thực tại thân thể khác nhau gặp gỡ, kết nối, chơi và biểu đạt qua một tác phẩm trình diễn múa có sự tham gia của người lớn và trẻ em có khuyết tật và không có khuyết tật tại những không gian thân thuộc với đời sống cộng đồng.

🟡THÔNG TIN VỀ 2 ĐÊM TRÌNH DIỄN

🔸 Đêm diễn 01: (19h00/7PM) 18/10/2025 (Chỉ còn 80 vé) [Đón khách lúc 19h00, Bắt đầu trình diễn lúc 19h30]

🔸 Đêm diễn 02: (19h00/7PM) 19/10/2025 (Chỉ còn 80 vé) [Đón khách lúc 19h00, Bắt đầu trình diễn lúc 19h30]

🔸 Địa điểm: Đền - Đình Kim Liên - 148 Kim Hoa, phường Kim Liên, Đống Đa, Hà Nội
_____

[English]

🟡 THE TOAD THAT SUED THE CELESTIAL EMPEROR 🟡

🔸Register form: https://forms.gle/iu8nQDcAe61HibiM6

🔸Performance night 01: 7PM, 18 October 2025 (Only 80 tickets left)
🔸Performance night 02: 7PM, 19 October 2025 (Only 80 tickets left)

🔸Venue: Đền - Đình Kim Liên - 148 Kim Hoa., phường Kim Liên, Đống Đa, Hà Nội

*This is a non-commercial and non-profit project. However, you are warmly encouraged to support the production through our community fundraising campaign (information below in the form). ❤
____

“Cóc Kiện Zời/The Toad That Sued The Celestial Emperor” – a contemporary dance performance by Kinergie Studio, presented under the Inclusive Arts Program of the Goethe-Institut Hanoi, in collaboration with the Disabled People’s Organization Hanoi (DP Hanoi).

This performance invites you to explore the streams of life that arise from encounters and journeys into the realm of possibilities – where the diversity of bodies, spirits, and expressions coexist, opening cracks through which hope, inspiration, and joy may flow into a world that is growing dry."

Rooted in the spirit of inclusive art, “Cóc Kiện Zời/The Toad That Sued The Celestial Emperor” brings together artists with different bodily realities – to learn, play, and create through a dance piece that includes both children and adults, with and without disabilities, in familiar community spaces.

🟡 PERFORMANCE INFORMATION

🔸 Performance night 01: 7PM, 18 October 2025 (Only 80 tickets left)
🔸 Performance night 02: 7PM, 19 October 2025 (Only 80 tickets left)
🔸 Venue: Đền - Đình Kim Liên - 148 Kim Hoa., phường Kim Liên, Đống Đa, Hà Nội

📩 Contact Information:

📌 Email: aW5mbyAhIGtpbmVyZ2llYWNhZGVteSB8IGdtYWlsICEgY29t
📌 Fanpage: Cóc Kiện Zời
📌 Threads & Instagram: @cockienzoi_inclusivedance
☎️ Hotline: +84 967 685 061 (Ms. Bích Ngọc)

Also check out other Dance events in Hanoi, Arts events in Hanoi, Entertainment events in Hanoi.