📢2025年度 日in越文化祭・アート展示 開催決定！
主催：JCCIベトナム日本商工会議所・スポーツ文化委員会
今年は2025年10月18日（土）〜10月24日（金）、ベトナム女性博物館（Vietnam Women’s Museum）で開催します。初日（10/18）はステージプログラム・展示・表彰を実施。
🎨アート作品募集テーマ
「ベトナムと日本 ～過去-今-未来～」
写真、書道、絵画、漆絵、彫刻などジャンル不問（動画や電源が必要なデジタル作品、生成AI作成作品は不可）。
✍️応募期間
2025年7月28日（月）〜 2025年9月29日（月）
▶︎応募フォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeclE7OjWrH7Ch6xa4zEjOPlVDl6WP90OkingqumXHHPYwuA/viewform?usp=header
＊フォーム送信後、作品写真と情報の提出が必要です。
📦搬入・搬出
▶︎搬入
10/17（金）15:00〜19:00 または 10/18（土）08:00〜09:30（本人または代理で持込）
▶︎搬出：10/24（金）15:00〜18:00 または 10/25（土）07:00〜10:00（詳細は応募後に案内）
🏆表彰
JCCI会員企業対象賞（大使賞、JCCI会頭賞、委員長賞、奨励賞）および全作品対象賞（来場者投票 最優秀賞、優秀賞）
📩問い合わせ
ZXZlbnQgfCBzaGluc2VuLXZuICEgY29t
日本語：阿部 +84-816-193-864
ベトナム語：ハイ・リー +84-862-997-682
📢Triển Lãm Nghệ Thuật Nhật‑Việt 2025 — Diễn ra tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam!
Ban tổ chức: JCCI Vietnam (Uỷ ban Văn hóa & Thể thao).
Thời gian triển lãm: 18/10/2025 (Thứ Bảy) – 24/10/2025 (Thứ Sáu)
Địa điểm: Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam (Vietnam Women’s Museum).
(Lưu ý: Ngày khai mạc có chương trình sân khấu và lễ trao giải).
🎨Chủ đề năm nay
“Việt Nam và Nhật Bản — Quá khứ ‑ Hiện tại ‑ Tương lai”
Mời gửi ảnh, thư pháp, hội họa, sơn mài, điêu khắc… (tác phẩm cần trưng bày được; tác phẩm số/AI-generated sẽ không được tiếp nhận).
✍️Thời hạn đăng ký
28/07/2025 – 29/09/2025
▶︎Đăng ký tại:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeclE7OjWrH7Ch6xa4zEjOPlVDl6WP90OkingqumXHHPYwuA/viewform?usp=header
(Sau khi đăng ký, ban tổ chức sẽ liên hệ để hướng dẫn nộp ảnh và thông tin tác phẩm).
📦Thời gian giao/nhận tác phẩm
▶︎Giao tác phẩm
17/10/2025 15:00–19:00 hoặc 18/10/2025 08:00–09:30
▶︎Nhận tác phẩm
24/10/2025 15:00–18:00 hoặc 25/10/2025 07:00–10:00.
🏆Giải thưởng
Chỉ dành cho các tác phẩm của công ty thành viên JCCI（Giải Đại sứ, Giải của Chủ tịch JCCI, Giải của Chủ tịch Ủy ban Văn hóa Thể thao, Giải khuyến khích của Ủy ban Văn hóa Thể thao）, Tất cả tác phẩm（Giải xuất sắc nhất do khách tham quan bình chọn, Giải đặc biệt do khách tham quan bình chọn）
📩Liên hệ
ZXZlbnQgfCBzaGluc2VuLXZuICEgY29t
Tiếng Nhật: Mr. Abe +84‑816‑193‑864
Tiếng Việt: Hai‑Ly +84‑862‑997‑682
