(Sámegilli/norsk/engelsk)
Áigegovat - ođđa čájáhus Sámi dáiddaguovddážis
Čájáhusrahpan juovlamánu 5. beaivvi diibmu 18.00.
Stuorra iluin almmuhat dál min boahtte čájáhusa Sámi dáiddaguovddážis (SDG).
Čájáhus lea ovttasbargu gaskal SDG ja Sámedikki dálááiggi dáidagiid ja dáiddadujiid oastinortnega oastinlávdegotti, ja mii čájehat 2023-2025 áigodaga dáiddaoastimiid.
Galledeaddjit besset vásihit stuorra čájáhusa mas leat oktiibuot 66 sámi dálááigge dáidaga ja dáiddaduoji, ráhkaduvvon 38 dáiddáris miehtá Sámi.
Sámedikki dálááiggi dáidagiid ja dáiddadujiid oastinortnega oastinlávdegotti jođiheaddji, Grethe Gunneng, dadjá ná oastima birra:
"Sámedikki dálááiggi dáidagiid ja dáiddadujiid oastinortnega oastinlávdegoddi 2023-2025, lea geahččalan laktit miehtá Sámi viiddis dáiddalaš ovdanbuktimiid boahttevaš Sámi Dáiddamuseii. Dáiddaoastimat sisdollet čábbámus dujiid ráhkaduvvon muoras, dávttis, silbbas ja tekstiillas, dasto akvareallaid, njuohtamiid, prentehusaid ja fotogovvabargguid, jietna- ja videobargguid, - smávit ja stuorát installašuvnnat mat leat ráhkaduvvon iešguđetlágan ávdnasis. Áigegovat - lea šaddan dego fáddán Sámedikki dáiddaoastinčájáhussii. Mii eallit dál dakkár áiggis mas biras- ja dálkkádatrievdamat
lassánit, politihkalaš nuppástuvvamat gevvet fáhkkestaga, ja sámi kultuvra ja árbevierut leat garra deaddaga vuolde. Dán dilis lea erenoamáš deaŧalaš
čalmmustahttit ja seailluhit árbemáhtu, seammás maiddái jurddašallat, buktit ovdan oaiviliid dálá áiggis ja daid hástalusaid birra maid mii vásihat."
Sámedikki oastinlávdegottis leat guokte áirasa, goappašagat leaba aktiiva sámi dáiddára geat leaba válljejuvvon guovtti jahkái. SDG čájáhus - mii lágiduvvo juohke nuppi jagi - čájeha dáidagiid ja dáiddadujiid maid dálá lávdegoddi lea oastán, ja lea seammás dán lávdegotti barggu loahpaheapmi, ja ođđa lávdegotti álggaheapmi. Dáiddačoakkáldagas leat dál badjel 1600 dáidaga ja dáiddaduoji, ja vurkejuvvo RiddoDuottarMuseat - Sámi Dáiddamagasiinnas, Kárášjogas. Dáinna čoakkáldagain áigu Sámediggi sihkkarastit dáiddabargguid maidda lea erenoamáš dáiddalaš beroštupmi sámi dálááiggi dáidagiid ja dáiddadujiid oktavuođas, lassin deaŧalaš referánsabuktosiidda. Dáiddalaš kvalitehta, miellagiddevaš ja eksperimentála barggut, ja maiddái ođđaset dáiddalaš ovdanbuktimat leat guovddážis go lávdegoddi bargguidis bokte hábme ja hukse sámi dáiddačoakkáldaga mii čájehuvvo boahttevaš sámi dáiddamuseas.
SDG lea rámis ja giitevaš go lea oastinlávdegotti čájáhusbáikin, ja beassat bovdet álbmoga dákkár ollislaš ja nana dáiddavásáhussii - deaivvadit dáid miehtá Sámi
deaŧalaš dáiddalaš jienaiguin.
Čájáhusáigodat: juovlamánu 5.beaivvis 2025 - guovvamánu 15. beaivái 2026.
Jus leat jearaldagat, váldde oktavuođa beaivválašjođiheddjiin Line Kalak, e-poastačujuhus:
bGluZSB8IHNhbWlkYWlkZGFndW92ZGRhcyAhIG5v dahje čuojat telefovdnii +47 916 88 521
Čuovvovaš dáidagiid ja dáiddadujiid leat oastán dáid dáiddáriin, ja leat oassin dán viiddis čájáhusas:
John Savio
Siri Baggerman
Per Isak Juuso
Lena Stenberg
Elisabeth Thorsen
Charlotte Nilsen
Iver Jåks
Trygve Lund Guttormsen
Britta Marakatt-Labba
Lars Pirak
Hans Ragnar Mathisen
Ansgar Ole Olsen
Ramona Salo Myrseth
Rose Marie-Huuva
Kristin Tårnesvik
Anders Sunna
Jon Tomas Utsi
Nils-Johan Labba
Ilmari Tapiola
Per Ola Utsi
Sami Laiti
Randi Marainen
Anders Sunna (1937) Duojár
Torsten Fanki
Per-Stefan Idivuoma
Olavi Sakari Saijets
Jostein Venås
Elina Waage Mikalsen
Gjert Rognli
Lova Isabelle Lundberg
Anna C. Sjursen
Josef Halse
Ingunn J. Moen Reinsnes
Synnøve Persen
Per Heimly
Sissel M Bergh
Lene Westerås
Laila Labba
Utstillingen åpner 5. desember 2025 kl. 18:00 og står til 15. februar 2026.
Program:
Musikalsk innslag: Georg Buljo
Taler ved:
Hilde Skancke Pedersen, styreleder i SDG
Grethe Gunneng, leder i Sametingets innkjøpskomité
Dikt: Kunstner Lene E Westerås
Åpningstale: Sametingsråd Maren Benedicte Nystad Storslett
Konferansier: Line Kalak
Velkommen!
//
Ny utstilling på Samisk senter for samtidskunst: Áigegovat / Tidsbilder
Åpner fredag 5. desember kl. 18:00
Det er med stor glede vi nå annonserer vår neste utstilling ved Samisk senter for samtidskunst (SDG). Utstillingen er et samarbeid mellom SDG og Sametingets innkjøpskomité for samtidskunst og kunsthåndverk om visning av komiteens innkjøp fra perioden 2023–2025.
Publikum vil få oppleve en rik samling av samisk samtidskunst bestående av 66 verk skapt av 38 kunstnere fra hele Sápmi.
Grethe Gunneng, leder i Sametinget innkjøpskomité om denne samlingen: "Sametingets innkjøpskomité for samtidskunst og kunsthåndverk 2023-2025, har søkt å innlemme et vidt spekter av kunstneriske uttrykk fra hele Sápmi til det framtidige Samisk kunstmuseum. De omfatter de vakreste duodjiarbeider i tre, bein, sølv og tekstil, - via akvarell, maleri, trykk og tegning, lyd- og videoverk, - til små og store installasjoner i ulike materialer. Et samlende begrep for det som har blitt til innkjøpsutstillingen, kan betegnes som tidsbilder. Vi lever i en tid med økende miljø- og klimaendringer, brå politiske endringer og et stadig pågående press overfor samisk tradisjon og kultur. I denne virkeligheten synes det ekstra viktig å ta opp og holde de tradisjonsoverførte kunnskapene ved like, og på samme tid reflektere over og kommentere samtiden og de utfordringene vi står overfor."
Sametingets innkjøpskomite består av to medlemmer som begge er aktive samiske kunstnere, valgt for to år av gangen. SDGs utstilling - som skjer hvert andre år - viser den sittende komités innkjøpte verk, og representerer samtidig avslutningen på komitéens virke, og starten for en ny komité. Kunstsamlingen består nå av over 1600 verk, og oppbevares i Sámi Dáiddamagasiidna - Samisk Kunstmagasin - ved Riddu Duottar Museat i Karasjok. Med denne samlingen har Sametinget som formål å sikre arbeider av særskilt kunstnerisk interesse innen samisk samtidskunst (dáidda) og kunsthåndverk (dáiddaduodji), i tillegg til viktige referanseverk. Kunstnerisk kvalitet, interessante og eksperimentelle arbeider, samt nyere kunstuttrykk er i fokus når komitéen gjennom sitt arbeid former og bygger en samisk kunstsamling som i fremtiden skal vises i et framtidig samisk kunstmuseum.
SDG er stolt og takknemlig for å være innkjøpskomitéens visningssted, og kunne invitere publikum til en slik helhetlig og sterk kunstopplevelse - et møte med disse viktige kunststemmene fra hele Sápmi.
Ta kontakt med daglig leder Line Kalak på mail
bGluZSB8IHNhbWlkYWlkZGFndW92ZGRhcyAhIG5v eller mobil 91688521 for nærmere avtale om pressevisning, intervju eller for andre henvendelser.
Utstillingen åpner 5. desember 2025 og står til 15. februar 2026.
Følgende kunstneres verk er innkjøpt denne perioden, og tar del i denne rike utstillingen:
John Savio
Siri Baggerman
Per Isak Juuso
Lena Stenberg
Elisabeth Thorsen
Charlotte Nilsen
Iver Jåks
Trygve Lund Guttormsen
Britta Marakatt-Labba
Lars Pirak
Hans Ragnar Mathisen
Ansgar Ole Olsen
Ramona Salo Myrseth
Rose Marie-Huuva
Kristin Tårnesvik
Anders Sunna
Jon Tomas Utsi
Nils-Johan Labba
Ilmari Tapiola
Per Ola Utsi
Sami Laiti
Randi Marainen
Anders Sunna (1937) Duojár
Torsten Fanki
Per-Stefan Idivuoma
Olavi Sakari Saijets
Jostein Venås
Elina Waage Mikalsen
Gjert Rognli
Lova Isabelle Lundberg
Anna C. Sjursen
Josef Halse
Ingunn J. Moen Reinsnes
Synnøve Persen
Per Heimly
Sissel M Bergh
Lene Westerås
Laila Labba
Utstillingen åpner 5. desember 2025 kl. 18:00 og står til 15. februar 2026.
Program for dagen 5. desember kl. 18:00 ved Samisk senter for samtidskunst:
Musikalsk innslag med Georg Buljo
Taler ved:
Hilde Skancke Pedersen, styreleder i SDG
Grethe Gunneng, leder i Sametingets innkjøpskomité
Dikt:
Kunstner Lene E Westerås
Åpningstale:
Sametingsråd Maren Benedicte Nystad Storslett
Konferansier:
Line Kalak
Velkommen!
//
New Exhibition at the Sami Center for Contemporary Art: Áigegovat / Time Images
Opening Friday, December 5 at 18:00
We are pleased to announce our upcoming exhibition at the Sami Center for Contemporary Art (SDG). The exhibition is a collaboration between SDG and the Sámi Parliament’s Acquisition Committee for Contemporary Art and Duodji, showcasing the committee’s acquisitions from the period 2023–2025.
Visitors will experience a rich collection of Sámi contemporary art, featuring 66 works created by 38 artists from across Sápmi.
Grethe Gunneng, chair of the Sámi Parliament’s Acquisition Committee, shares the following about the collection:
“The Sámi Parliament’s Acquisition Committee for Contemporary Art and Craft 2023–2025 has aimed to include a wide range of artistic expressions from across Sápmi for the future Sámi Art Museum. The acquisitions span exquisite duodji works in wood, bone, silver, and textile – through watercolor, painting, printmaking, and drawing, sound and video works – to small and large installations in various materials.
A unifying concept for this acquisition exhibition can be described as ‘time images.’ We live in a time of increasing environmental and climate change, abrupt political shifts, and ongoing pressure on Sámi tradition and culture. In this reality, it feels especially important to preserve and maintain traditional knowledge, while also reflecting on and commenting on the present and the challenges we face.”
The Sámi Parliament’s Acquisition Committee consists of two members, both active Sámi artists, elected for two-year terms. SDG’s biennial exhibition presents the current committee’s acquisitions and marks both the conclusion of their term and the beginning of a new one. The Sámi art collection now comprises over 1,600 works and is housed in the Sámi Dáiddamagasiidna – the Sámi Art Repository – at RiddoDuottarMuseat in Karasjok. The purpose of the collection is to safeguard works of particular artistic significance within Sámi contemporary art (dáidda) and craft (dáiddaduodji), as well as key reference works. Artistic quality, experimental and innovative works, and new forms of expression are central to the committee’s work in shaping a Sámi art collection for the future Sámi Art Museum.
SDG is proud and grateful to serve as the exhibition venue for the Acquisition Committee and to invite the public to such a comprehensive and powerful art experience – a meeting with vital artistic voices from across Sápmi.
Please contact Director Line Kalak at
bGluZSB8IHNhbWlkYWlkZGFndW92ZGRhcyAhIG5v or by phone at +47 916 88 521 to schedule a press visit, interview, or for other inquiries.
The exhibition opens on December 5, 2025, and runs through February 15, 2026.
The following artists’ works have been acquired during this period and are featured in this rich exhibition:
John Savio
Siri Baggerman
Per Isak Juuso
Lena Stenberg
Elisabeth Thorsen
Charlotte Nilsen
Iver Jåks
Trygve Lund Guttormsen
Britta Marakatt-Labba
Lars Pirak
Hans Ragnar Mathisen
Ansgar Ole Olsen
Ramona Salo Myrseth
Rose Marie-Huuva
Kristin Tårnesvik
Anders Sunna
Jon Tomas Utsi
Nils-Johan Labba
Ilmari Tapiola
Per Ola Utsi
Sami Laiti
Randi Marainen
Anders Sunna (1937) Duojár
Torsten Fanki
Per-Stefan Idivuoma
Olavi Sakari Saijets
Jostein Venås
Elina Waage Mikalsen
Gjert Rognli
Lova Isabelle Lundberg
Anna C. Sjursen
Josef Halse
Ingunn J. Moen Reinsnes
Synnøve Persen
Per Heimly
Sissel M Bergh
Lene Westerås
Laila Labba
Program for the Day – December 5 at 18:00 Sami Center for Contemporary Art
Musical performance by Georg Buljo
Speeches by:
Hilde Skancke Pedersen, Chair of the Board at SDG
Grethe Gunneng, Chair of the Sámi Parliament’s Acquisition Committee
Poetry reading:
Artist Lene E. Westerås
Opening speech:
Sámi Parliamentary Council Member Maren Benedicte Nystad Storslett
Master of Ceremonies: Line Kalak
Welcome!
Govva/ bilde/ photo: RDM/ Per Asle Sara
Dáiddár/ Kunstner/ Artist: Ramona Salo Myrseth
Also check out other Arts events in Hammerfest, Fine Arts events in Hammerfest, Exhibitions in Hammerfest.
