(Norsk tekst lenger ned)
Sámi giellavahku rahpandoalut ja bargobádji gietkama birra leat SVD Sámiid Vuorká-Dávviriin (museas) maŋŋebárgga 21.10.2025 dii.15-20.
Bargobáji doalut leat sámegillii.
Dii. 15:00
Rahpamis buktiba Sámediggi ja Kárášjoga gieldda sátnejođiheaddji dearvvuođaid. Guoimmuheapmi luđiin ja diktalohkamiin. Káffe ja gáhkut.
Dii. 16:30
Duojárat muitalit gietkama duddjomis, gietkama hámiin, ávnnasteamis, šielladeamis ja eará árbevieruin mat gullet gietkamii.
Sullii dii. 17:30
Vuoras olbmot muitalit gietkamiid birra mat leat leamaš sin bearrašiin ja čájehit daid. Dasto čuovvu ságastallan. Gietkama sánit (terminologiija) lea guovddážis. SVD museajođiheaddji čájeha gietkamiid museavuorkkás.
Musea dokumentere bargobáji ja gietkama terminologiija boahtte áigái. Filbma ja govvadokumentašuvdna vurkejuvvo SVD arkiivii.
Musea fállá oasseváldiide ja gussiide borramuša ja gáfe. Musea bovde erenoamážit nuoraid doaluide.
Sámegiella lea Sámiid Vuorká-Dávviriid váldogiella. Musea lágida jagi 2025 Sámi giellavahku rahpandoaluid Kárášjogas ovttas Kárenaš Sámi Giella- ja kulturguovddážiin. Doaluid lea Sámediggi ruhtadan.
NORSK tekst:
Åpningsarrangement ved Sámi giellavahku/Samisk språkuke, og workshop om gietkka (=komsa). Arrangement er på SVD/De Samiske Samlinger (museet) tirsdag 21.10.2025 kl. 15-20.
Workshop vil foregå på samisk.
Kl. 15:00
Under åpningen er det hilsen fra Sametinget og ordfører i Kárášjoga gielda Karasjok kommune. Underholdning med joik og diktlesning. Kaffe og kaker.
Kl. 16:30
Duodjiutøvere forteller om gietkka-duodji og -form, sanking av emner til duodji, šielladeapmi og andre tradisjoner tilhørende gietkka.
Ca. kl. 17:30
Eldre personer forteller om gietkka som har tilhørt deres familie og viser de fram. Deretter samtale. Gietkta-termer (terminologi) er i sentrum. Museumsleder ved SVD viser gietkamat (komser) fra museets samling.
SVD dokumenterer workshopen og gietkka-terminologien for framtida. Film og billeddokumentasjonen arkiveres i SVDs arkiv.
SVD tilbyr bevertning til deltagere og gjester. SVD inviterer spesielt ungdom til arrangementet.
Samisk er hovedspråket til Sámiid Vuorká-Dávvirat/De Samiske Samlinger. Åpning av Sámi Giellavahkku 2025 skjer i samarbeid med Kárenaš Samisk Språk- og kultursenter. Arrangementet er finansiert av Sámediggi Sametinget.
BURES BOAHTIN!
Also check out other Workshops in Hammerfest, Entertainment events in Hammerfest.
