Друзья, это удивительно, что именно в эти дни вышла книга Ольги Агур, поэта и переводчицы, которую мы все любим и очень высоко ценим. Иллюстратором книги стала Полина Чижевская, замечательная художница и педагог.
А для нас большая честь, что мы стали ее издателями.
Эта книга была посвящена нашим заложникам.
Вот, что пишет автор в предисловии:
«Название этой книги связано с похищенными — с теми, кого боевики ХАМАСа увели в плен, большей частью в подземные тоннели. Многие из них были убиты. Те, кто выжил, пережили чудовищные физические и душевные испытания: пытки, унижения, изоляцию. Некоторые вернулись домой — только чтобы узнать, что их семьи больше нет. Каждый из нас осмысляет происходящее по-своему. Мы живем с этим: ложимся и просыпаемся, принимаем решения или отказываемся их принимать. Мы чувствуем — тревогу, гнев, тоску, сострадание, бессилие, надежду. Мы хотим быть понятыми. То, что могу сделать я — человек, много лет живущий здесь, — это говорить. Писать. Снова и снова. Так, как умею».
И каким-то чудом выход книги совпал с событием, которого мы все так долго ждали, о котором мечтали и приближали мыслями, молитвами и стихами.
Ольга Агур. Те, в темноте. Стихи о войне 2023–2024 — Хайфа: BH Publishers, 2025. — 104 с.
ISBN 978-965-93208-2-0
Ольга Агур — поэт и переводчик, в Израиле с 1990 года. Пишет по-русски и на иврите. Автор двух поэти- ческих сборников «Легкое небо» и «Ad Libitum», сборника стихов на иврите «Стихи на линии горизонта» »и двух книг переводов израильской поэзии — Йоны Волах «Творенье любви )»שירים על קו האופק«( и Хамуталь Бар-Йосеф «Синий стол». Участник поэтических сборников и антологий, печатных и сетевых.
Вход свободный, покупка книг приветствуется!
You may also like the following events from Бабель. Книги. Хайфа:
