Broadway Road Trip: 百老汇奇妙观影之旅 – 《罗杰斯与汉默斯坦80周年纪念音乐会》

U.S. Consulate General Guangzhou Presents

美国驻广州总领事馆主办

Topic: Broadway Road Trip: Screening of The Rodgers & Hammerstein 80th Anniversary Concert
主题：百老汇奇妙观影之旅 –《罗杰斯与汉默斯坦80周年纪念音乐会》

Time/Date: Tuesday, November 25, 2025, 7:00 p.m. (Doors Open at 6:30 p.m.)

时间/日期：2025 年 11月25日星期二晚上7:00（6:30开始入场）

Location: U.S. Consulate General Guangzhou, Lincoln Hall

地点：美国驻广州总领事馆林肯厅（领馆东北门）

Join us on a journey across America through the magic of Broadway musicals! We are pleased to invite New York City Tourism + Conventions China to give a brief introduction to New York City, and its iconic Broadway shows before we take you to our second stop: The Rodgers & Hammerstein 80th Anniversary Concert. Directed by Tony Award-winning choreographer Christopher Gattelli, this once-in-a-lifetime celebration unites a dazzling lineup of international stars, including Tony, Olivier, and Grammy Award winners, with a full symphony orchestra. Together they perform the unforgettable songs that defined Broadway’s golden age: Oklahoma!, Carousel, South Pacific, The King and I, Cinderella, and The Sound of Music, plus rarely heard treasures.

加入我们的百老汇奇妙观影之旅，感受音乐剧的魔力！在影片开始前，我们很高兴邀请纽约市旅游与会展局为大家带来一段关于纽约市及其代表性百老汇剧目的精彩分享。接着，我们将迎来观影之旅的第二站：《罗杰斯与汉默斯坦 80 周年纪念音乐会》。由 托尼奖获奖编舞导演克里斯托弗·加特利（Christopher Gattelli） 执导，这场难得一遇的庆典汇聚了众多国际明星，包括托尼奖、奥利弗奖及格莱美奖得主，并配以完整交响乐团演出。他们将倾情演绎定义百老汇黄金时代的不朽曲目：《俄克拉荷马！》、《旋转木马》、《南太平洋》、《国王与我》、《灰姑娘》、《音乐之声》，以及鲜少上演的珍贵曲目。

From their groundbreaking debut Oklahoma! in 1943 to beloved classics like The Sound of Music, Rodgers & Hammerstein earned 34 Tony Awards, 15 Academy Awards, and 2 Pulitzer Prizes, creating one of the greatest partnerships of the 20th century. Their influence still resonates across the American landscape, from Broadway’s heart in New York City, to Hammerstein’s Highland Farm in Pennsylvania, to the open skies of Oklahoma itself.

自 1943 年开创性作品《俄克拉荷马！》首演以来，罗杰斯与汉默斯坦凭借《音乐之声》等经典作品， 共荣获 34 项托尼奖、15 项奥斯卡奖及两项普利策奖，是20 世纪最伟大的音乐剧创作组合之一。他们的影响力仍然遍布美国，从百老汇的心脏纽约市，到宾夕法尼亚州的Highland Farm（奥斯卡·汉默斯坦二世故居），再到俄克拉荷马州广袤的天空。

Original English audio with Chinese subtitles. Please note that seating is limited, and attendance will be on a first-come, first-served basis. Entry will close once the venue reaches full capacity. A reservation does not guarantee entry. Thank you for your understanding.

英文原声，中文字幕。坐席有限，先到先得。场地满员后将停止入场。预约不保证入场资格。感谢您的理解。

Additional Special Notices特别说明

与会者无论长幼，均须凭有效官方身份证件（含姓名、相片、证件号码）入场。我们不提供相机、电脑的保管，请勿携带。残障人士如需申请提供合理的便利，请尽早提前发送电子邮件至R3Vhbmd6aG91QU1DZW50ZXIgfCBzdGF0ZSAhIGdvdg==提交请求。如您有任何身体不适，请勿出席。我们将采取一切可能的措施，维护公共活动的安全环境。

请注意，美国领事馆可能会在活动期间拍摄照片和视频。照片和视频可能会在线和在印刷出版物中发布，在未经与会者明确同意的情况下，我们会尽力排除与会者的任何可识别图像。活动内容（图像、音频或观点）不会用于商业目的。感谢您的合作。

All attendees, regardless of age, must bring their government-issued, physical ID with name, photo, and ID number for entry to the Consulate. We do not provide safekeeping services for cameras and laptops, please do not bring them with you. Reasonable accommodations for persons with disabilities who wish to attend this event are available upon request. Please submit a request for accommodations in advance or as soon as possible via email to R3Vhbmd6aG91QU1DZW50ZXIgfCBzdGF0ZSAhIGdvdg==. If you have any symptoms of physical discomfort, please do not attend. We will take all possible measures to maintain a safe environment for public events.

Please note that the U.S. Consulate may record photographs and video during the event. While photos and video may be released in future online and printed publications, all efforts are made to not include recognizable images of event attendees without their explicit consent. Content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you for your cooperation.

Also check out other Music events in Guangzhou, Entertainment events in Guangzhou, Trips & Adventurous Activities in Guangzhou.