🇸🇮AVDITORIJ PORTOROŽ
https://www.avditorij.si/si/gledaliska-predstava-pegule
Igrajo: IZTOK MLAKAR, VESNA PERNARÄŚIÄŚ / MARJUTA SLAMIÄŚ, URĹ KA TAUFER, PETER HARL, ILIJA OTA
It was dark and stormy night… Era una notte buia e tempestosa… C’etait une nuit sombre et orageouse… Es war eine dunkle und stürmische Nacht…Skratka: bila je temna in viharna noč, kot na začetku vsake kriminalke v svetovni literaturi, zgodbe o ljudeh, ki stopijo na napačno stran zakona, zgodbe o kriminalu in zločinu. Elvira in Ugo sta reven zakonski par, ki zaradi deložacije ostane na cesti. Da v strašnem zimskem viharju ne bi zmrznila, se zatečeta v bogataško vilo, ki jo je lastnik, kot kaže, v paniki zapustil. Kot se spodobi za dva razsodna človeka v stiski, se najprej spreta na življenje in smrt, zatem pa nenadoma pozvoni pri vratih. Na Elviro in Uga se usuje ves kriminal in zločin tega sveta. Komedija v tradiciji commedie dell’arte z duhovitimi dialogi in songi.
Z odliÄŤno igralsko in glasbeno ekipo!
Vstopnina: redni € 15,00; znižani (under 25, over 65) € 10,00. Za dodatne informacije in rezervacije: Kulturni dom v Gorici (ul. Brass 20, tel. +39 0481 33288,
aW5mbyB8IGt1bHR1cm5pZG9tICEgaXQ=). Vpisovanje abonmajev Komigo poteka (vse do 21. marca 2025) pri blagajni Kulturnega doma v Gorici vsak delavnik od 9.00 do 13.00 in od 15.00 do 18.00 ure. Cena abonmaja (osem predstav): 80,00 €, znižani (upokojenci, študenti) 60,00 €.
Festival Komigo, komično gledališče v slovenskem, italijanskem in furlanskem jeziku, prireja Kulturni dom iz Gorice, v sodelovanju s teatrom SNG Nova Gorica, z Kulturnim domom Nova Gorica, s Slovenskim stalnim gledališčem (SSG) iz Trsta, z Glasbeno matico, z Glasbeno akademijo Santa Croce iz Križa pri Trstu, z kulturno zadrugo Maja iz Gorica (Across the border), z Agencijo PijaR iz Kranja ter s kulturnimi društvi: Sovodnje, pihalni orkester Kras iz Doberdoba. Pokrovitelji projekta so občine Gorica, Nova Gorica (EPK 2025), Sovodnje ob Soči in Doberdob ter Slovensko kulturno gospodarska zveza (SKGZ). Finančno prispevajo za projekt Komigo 25 Dežela FJK, Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu in Fundacija goriške hranilnice.
🇮🇹AVDITORIJ PORTOROŽ
https://www.avditorij.si/si/gledaliska-predstava-pegule
Con: IZTOK MLAKAR, VESNA PERNARÄŚIÄŚ / MARJUTA SLAMIÄŚ, URĹ KA TAUFER, PETER HARL, ILIJA OTA
It was dark and stormy night… Bila je temna in viharna noč… C’etait une nuit sombre et orageouse… Es war eine dunkle und stürmische Nacht…In breve: era una notte buia e tempestosa, come l’inizio di ogni storia criminale della letteratura mondiale, una storia di persone che si mettono dalla parte sbagliata della legge, una storia di crimini e criminalità . Elvira e Ugo sono una povera coppia di coniugi rimasti per strada a causa di uno sfratto. Per non morire di freddo durante una terribile tempesta invernale, si rifugiano nella villa di un ricco signore, che il proprietario sembra aver abbandonato in preda al panico. Come si addice a due persone sensibili in difficoltà , all’inizio lottano tra la vita e la morte, poi all’improvviso suona il campanello. Tutto il crimine e la criminalità del mondo si scatenano contro Elvira e Hugo. Una commedia nella tradizione della commedia dell’arte con dialoghi e canzoni spiritose.
Con un cast e un team musicale eccellenti!
Ingresso: interi € 15,00, ridotti (under 25, over 65) € 10,00. Per ulteriori informazioni e prenotazioni: Kulturni dom di Gorizia – tel. 0481 33288; email
aW5mbyB8IGt1bHR1cm5pZG9tICEgaXQ=. Inoltre, fino al 21 marzo, presso la segreteria, è in corso la sottoscrizione dell’abbonamento “Komigo 2024”, tutti i giorni (feriali) dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Prezzi abbonamento (otto serate): intero: 80,00 €, ridotto (under 25, over 65) 60,00 €.
Il Festival Komigo è promosso dal Kulturni dom di Gorizia in collaborazione con il Teatro stabile sloveno (SSG di Trieste), il Kulturni dom di Nova Gorica, il teatro stabile SNG di Nova Gorica, la cooperativa culturale Maja di Gorizia (rassegna Across the border), il circolo culturale Sovodnje di Savogna d’Isonzo, l’Accademia Lirica Santa Croce di Trieste, con il sostegno finanziario della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Io sono FVG e della Fondazione Cassa di risparmio di Gorizia e con il patrocinio dei Comuni di Gorizia & Nova Gorica (CEC 2025), Savogna d’Isonzo, Doberdò del Lago e dell’Unione culturale economica slovena (SKGZ).
Also check out other Festivals in Gorizia, Arts events in Gorizia, Theatre events in Gorizia.
