Zapraszamy na otwarcie muralu inspirowanego twórczością Poliny Rajko
autorki:
Agnieszka Sobierajska
Aimee Roldán Salas
Anastasiia Savytska
Elżbieta Bujacz
Ira Panchenko
Katsiaryna Kardash
Oksana Shevchenko
Yulia Drozdek
Serdecznie zapraszamy na otwarcie wspólnego muralu, stworzonego z kobietami reprezentującymi cztery narodowości, inspirowanego twórczością niezwykłej ukraińskiej artystki Poliny Rajko. Projekt powstał z inicjatywy Yulii Drozdek.
Ten mural to nasz wspólny gest pamięci, wdzięczności i zachwytu nad sztuką, która rodzi się z autentyczności, emocji i wewnętrznej siły. Podczas wydarzenia nie tylko zaprezentujemy powstały mural, ale także pokażemy film, dokumentujący proces jego tworzenia — spotkanie, rozmowy i wspólne chwile twórczości, które połączyły kobiety różnych kultur i doświadczeń.
Film "My i Polina" powstał z inicjatywy Yulii Drozdek, by przybliżyć światu twórczość Poliny Rajko. To opowieść nie tylko sztuce, ale też o sile pomysłu, który pozwolił połączyć ludzi oraz ich historie dzięki ukraińskiej artystce ludowej.
To symboliczny most między historiami kobiet — łączący Polskę Ukrainę, Meksyk oraz Białoruś — przeszłość i teraźniejszość, sztukę i życie.
Mural powstał w przestrzeni Fundacji Salony w ramach projektu „Herstorie Zielonej Góry”, którego kuratorką jest Marta Gendera.
Projekt jest dofinansowany przez Urząd Miasta Zielona Góra
Partnerzy: Fundacja imienia Poliny Rajko
Podziękowanie dla Khramtsov Simon
Запрошуємо на відкриття муралу, натхненного творчістю Поліни Райко
автори:
Агнешка Собєрайська
Айме Рольдан Салас
Анастасія Савицька
Ельжбета БуячІра
Іра Панченко
Катерина Кардаш
Оксана Шевченко
Юлія Дроздек
Сердечно запрошуємо на відкриття спільного муралу, створеного жінками, що представляють чотири національності, натхненного творчістю надзвичайної української художниці Поліни Райко. Проект виник з ініціативи Юлії Дроздек. Цей мурал — наш спільний жест пам'яті, вдячності та захоплення мистецтвом, яке народжується з автентичності, емоцій та внутрішньої сили. Під час заходу ми не тільки презентуємо створений мурал, але й покажемо фільм, що документує процес його створення — зустрічі, розмови та спільні моменти творчості, які об'єднали жінок різних культур та досвіду. Фільм «Ми і Поліна» був знятий з ініціативи Юлії Дроздек, щоб познайомити світ з творчістю Поліни Райко. Це розповідь не тільки про мистецтво, але й про силу ідеї, яка дозволила об'єднати людей та їхні історії завдяки українській народній художниці. Це символічний міст між історіями жінок — що поєднує Польщу, Україну, Мексику та Білорусь — минуле і сьогодення, мистецтво і життя. Мурал був створений у просторі Фонду Salony в рамках проекту «Herstorie Zielonej Góry», куратором якого є Марта Гендера.
Проект фінансується міською радою Зеленої Гури.
Партнери: Благодійний Фонд імені Поліни Райко.
Особлива подяка за надання матеріалів: Храмцову Симону
-----
We invite you to the opening of a mural inspired by the work of Polina Rayko
created by:
Agnieszka Sobierajska
Aimee Roldán Salas
Anastasiia Savytska
Elżbieta Bujacz
Ira Panchenko
Katsiaryna Kardash
Oksana Shevchenko
Yulia Drozdek
You are warmly invited to the opening of a collaborative mural created together with women representing four nationalities, inspired by the work of the extraordinary Ukrainian artist Polina Rayko. The project was initiated by Yulia Drozdek.
This mural is our shared gesture of remembrance, gratitude, and admiration for art that grows out of authenticity, emotion, and inner strength. During the event, we will not only present the completed mural but also show a film documenting the process of its creation — the meetings, conversations, and shared creative moments that connected women of various cultures and experiences.
The film “We and Polina” was created at the initiative of Yulia Drozdek to bring Polina Rayko’s work closer to the world. It is a story not only about art, but also about the power of an idea that brought people and their stories together thanks to this Ukrainian folk artist.
It is a symbolic bridge between the stories of women — connecting Poland, Ukraine, Mexico, and Belarus — the past and the present, art and life.
The mural was created in the space of the Salony Foundation as part of the project “Herstories of Zielona Góra,” curated by Marta Gendera.
The project is co-funded by the City of Zielona Góra.
Partners: Polina Rayko Foundation
Special thanks to Simon Khramtsov
Also check out other Arts events in Glogow, Entertainment events in Glogow, Meetups in Glogow.
