📒 À l’occasion de la parution de la traduction française de 𝐷𝑒 𝑙’𝑎𝑚𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑢𝑓𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒. 𝐿’𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡 𝑏𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛𝑜𝑖𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑐𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 (1919–1933) de 𝐑𝐚𝐢𝐧𝐞𝐫 𝐇𝐞𝐫𝐫𝐧, préfacé par Gérard Koskovich, cette soirée revient sur l’histoire de cet institut pionnier, fondé en 1919 à Berlin par Magnus Hirschfeld et consacré à l’étude de la diversité sexuelle ainsi qu’à la protection des personnes stigmatisées en raison de leur orientation ou expression sexuelles. Ce centre, sans équivalent à l’époque, fut à la fois lieu de recherche scientifique, de soin, d’enseignement, de sensibilisation – et un lieu de refuge, jusqu’à sa destruction par les nazis en 1933.
La rencontre s’inscrit dans le cadre du 90ᵉ anniversaire de la mort de Magnus Hirschfeld à Nice. Figure centrale de la science sexuelle moderne, il a ouvert la voie à une approche scientifique et sociale des questions de sexualité au début du **ᵉ siècle.
Rainer Herrn, historien de la médecine à la Charité de Berlin, discutera de l’héritage intellectuel, médical et politique de cette institution pionnière. Une exposition proposée par la Fondation Magnus Hirschfeld présentera en parallèle des documents historiques sur l’Institut et son fondateur.
🎤 Traduction réalisée par 𝐀𝐧𝐧𝐞-𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐞 𝐀𝐧𝐠𝐥𝐚𝐫𝐞𝐭, dans le cadre du programme de traduction franco-allemand de la Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH).
Avec un discours d’ouverture prononcé par Jean-Marc Berthon, ambassadeur pour les droits des personnes LGBT+
🤝 En partenariat avec la Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft, les Éditions de la Fondation Maison des sciences de l’Homme, le Goethe-Institut, le CIERA, l'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne | Paris et le DAAD.
🎟 Entrée gratuite
📧 Inscription conseillée :
https://urlr.me/Snc9uG
You may also like the following events from Maison Heinrich Heine:
- This Saturday, 6th December, 02:00 pm, Opéra - débat : Jahrhundertring - Immersion dans l'univers de Wagner - Le Crépuscule des dieux in Gentilly
- This Sunday, 7th December, 05:00 pm, Concert : Jazz Connections. Elima Trio in Gentilly
- This month, 15th December, 08:00 pm, Ciné-club : Mama ich lebe (Maman, je suis vivant) in Gentilly
