Det er os en kæmpe glæde at kunne invitere til forfattersamtale med Sanabel Abdelraham +boglancering af denne smukke magiske bog! Besættelsen af den palæstinensiske drøm og Hvishumaniora? Vestligt akademias vedholdende medskyldighed. 💫
To tekster af Sanabel Abdelrahman nu i dansk oversættelse, med illustrationer af kunstneren Samara Sallam. Teksterne er udgivet i endnu et smukt samarbejde mellem LAE & DLR . Grafisk design af Mark-Emil Poulsen 💚💜
“Måske er den mest voldelige ting, menneskeheden nogensinde har oplevet, den fuldstændige krystallisering af Vestens hvide humaniora: den hvide mands drøm om rensede utopier, hans besættelse af besiddelse – af at slavegøre kroppene, bemægtige sig genstandene, kolonisere landet, arkivere erindringerne – imens han stjæler dekoloniseringens sprogbrug, opretholder sit dødbringende forbrug og indoktrinerer de studerende med sine idéer om humanitetens grænser og begrebets uanvendelighed på mørkets børn. Kolonisatorerne vågnede aldrig op med sviende samvittighed. De var aldrig gået i seng.”
Ved lanceringen vil der være oplæsninger fra den danske oversættelse, samt oplæsning og Q&A med forfatteren på engelsk. 💜💖
Teksterne er oversat af Frederikke Brorholt-Hansen, Ask Katzeff og Ida Bencke.
Sanabel Abdel Rahman er forsker og litteraturkritiker. Hun har en ph.d. i arabisk litteratur med fokus på palæstinensisk magisk realisme. Hendes arbejde kredser om folkeeventyr, magisk-realistiske rammesætninger, fortælleformer og alternative måder at forstå tid og sted. Et centralt mål i hendes praksis er at gøre litterære redskaber tilgængelige i både akademiske og offentlige rum.
Ud over sit akademiske arbejde udvikler og leder hun workshops om arabisk magisk realisme i film og litteratur, folkeeventyr og spekulativ skrivning. Sanabel interesserer sig for frigørende og kollektive forestillinger, (gen)forbindelser til land, dekolonial skrivning og aktivering af alternative virkeligheder. Hendes tekster har været udgivet i e-magasiner, zines og kunstudstillinger.
Vi håber at se jer til en magisk aften med samtale og oplæsning. Alle er 💜-lig velkommen. 💫
English bio:
Sanabel Abdel Rahman is a researcher and a literary critic. She holds a Ph.D. in Arabic literature with a focus on Palestinian magical realism. She is interested in folktales, magical-realist framings, indigenous spaciotemporalities, and speculative approaches. Making literary tools accessible within academic and public spaces is a driving force in her work. In addition to her academic work, she designs and leads workshops around Arabic magical realism in film and literature, folktales, and speculative writing. Sanabel is interested in practices of liberatory and collective imagination(s), (re)connecting to the land, decolonial writing, and activating alternative realities. Her texts have appeared in e-magazines, zines, and art exhibitions.
Also check out other Arts events in Frederiksberg, Literary Art events in Frederiksberg, Workshops in Frederiksberg.
