ECHOES IN INK: Die Kunst des Erinnerns
Am 14. Dezember 2025 laden wir herzlich zur Präsentation der im Projekt ECHOES IN INK entstandenen Graphic Novels ein. In der Full Moon Gallery werden die kreativen Arbeiten junger Menschen gezeigt, die sich gemeinsam mit Künstler*innen, Historiker*innen und Pädagog*innen auf eine besondere Spurensuche begeben haben: Wie lässt sich Erinnerung sichtbar machen? Wie können Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart in Bildern erzählt werden?
Das Launch-Event eröffnet nicht nur die Ausstellung der besten Graphic Novels, sondern auch die Veröffentlichung des E-Books, das die Vielfalt der Ergebnisse dokumentiert. Neben einer Keynote zur „Kunst des Erinnerns“, erwarten euch Beiträge der Jugendlichen selbst, die ihre Arbeiten vorstellen und von ihren Erfahrungen berichten.
Gemeinsam mit Mitgliedern der jüdischen Gemeinden, mit Künstler*innen und Expert*innen wollen wir ins Gespräch kommen – über die Kraft der Bilder, das Erzählen von Geschichte(n) und die Bedeutung lebendiger Erinnerungskultur.
PROGRAMM:
18:00 Uhr – Begrüßung & Einführung
Eröffnung des Abends durch die Projektleitung
Vorstellung des Projekts ECHOES IN INK
18:15 Uhr – Keynote von Doreen Siegmund „Die Kunst des Erinnerns“
Impulse zur Bedeutung von Erinnerungskultur in Kunst und Gesellschaft
18:30 Uhr – Vortrag von Francesca Mele “Decolonise our cities, question our history” (in Englischer Sprache)
Öffentliche Räume haben eine Geschichte und Bedeutung. Wie halten unsere Städte Diskriminierung in Denkmälern, Straßen und Plätzen aufrecht? Wir ermutigen Gemeinden, Geschichten neu zu schreiben und inklusive Städte zu gestalten.
19:00 Uhr – Präsentation der Graphic Novels
Jugendliche & junge Erwachsene stellen ihre Werke vor und berichten von ihren Erfahrungen im Projekt
>Wann? Wohin? Wieviele? …von Elisabetta
>Wie komme ich an Erinnerung ran? …von Nazanin Zandi
>Opas Arztkram …von Rebekka
>Bürde der Erinnerung …von Jakob
19:30 Uhr – Gesprächsrunde & Austausch
Mit Künstler*innen, Historiker*innen, Mitgliedern der jüdischen Gemeinden und dem Publikum: Wie können Bilder Geschichte lebendig halten?
19:50 Uhr – Ausblick & E-Book Launch
Vorstellung des digitalen Sammelbands mit den entstandenen Arbeiten
20:00 Uhr – Ausklang & Gelegenheit zum Austausch
Individuelle Gespräche bei freiem Rundgang durch die Ausstellung
Wir freuen uns darauf, diesen besonderen Abend mit Ihnen zu teilen und laden Sie herzlich ein, Teil der Premiere von ECHOES IN INK zu werden.
Ein Projekt gefördert durch das Bundesministerium der Finanzen (BMF) und die Stiftung EVZ. @evzfoundation
ECHOES IN INK: Die Kunst des Erinnerns
📅 14. Dezember 2025 (18:00 - 20:00 Uhr)
📍 Full Moon Gallery
—EN—
ECHOES IN INK: The Art of Remembrance
On 14 December 2025, we cordially invite you to the presentation of the graphic novels created as part of the ECHOES IN INK project. The Full Moon Gallery will showcase the creative works of young people who, together with artists, historians and educators, have embarked on a special quest: How can memories be made visible? How can stories from the past and present be told in pictures?
The launch event will not only open the exhibition of the best graphic novels, but also mark the release of the e-book documenting the diversity of the results. In addition to a keynote speech on ‘The Art of Remembering’, you can look forward to contributions from the young people themselves, who will present their work and talk about their experiences.
Together with members of the Jewish communities, artists and experts, we want to engage in conversation – about the power of images, the telling of stories and the importance of a vibrant culture of remembrance.
PROGRAMME
6:00 p.m. – Welcome & introduction
Opening of the evening by the project management
Presentation of the ECHOES IN INK project
6:15 p.m. – Keynote speech by Doreen Siegmund ‘The Art of Remembering’
Reflections on the significance of memory culture in art and society
6:30 p.m. – Lecture by Francesca Mele ‘Decolonise our cities, question our history’ (in English)
Public spaces carry memory and meaning. How are our cities perpetuating discrimination in monuments, streets, and squares? We encourage communities to rewrite narratives and shape inclusive cities.
7:00 p.m. – Presentation of the graphic novels
Young people present their works and report on their experiences in the project
>Wann? Wohin? Wieviele? …von Elisabetta
>Wie komme ich an Erinnerung ran? …von Nazanin Zandi
>Opas Arztkram …von Rebekka
>Bürde der Erinnerung …von Jakob
7:30 p.m. – Discussion & exchange
With artists, historians, members of the Jewish communities and the audience: How can images keep history alive?
7:50 p.m. – Outlook & e-book launch
Presentation of the digital anthology with the resulting works
8:00 p.m. – Closing & opportunity for exchange
Individual conversations during a free tour of the exhibition.
We look forward to sharing this special evening with you and cordially invite you to be part of the premiere of ECHOES IN INK.
A project funded by the Federal Ministry of Finance (BMF) and the EVZ Foundation.
ECHOES IN INK: The Art of Remembrance
📅 14 December 2025 (6:00 p.m. – 8:00 p.m.)
📍 Full Moon Gallery
Also check out other Arts events in Dresden, Exhibitions in Dresden, Performances in Dresden.
